Джули Кагава - Пророчество железа
— А, — Ясень облокотился о перила, увлекая меня за собой. — Я гадал, когда это всплывет.
— Ясень, извини, — быстро проговорила я. — Если ты не хочешь говорить об этом, я пойму. Просто подумала… ты был таким спокойным, проходя через все это. Мне стало интересно… видел ли ты что-нибудь…
— Нет, — Ясень еще крепче прижал меня, не давая уйти. Наши взгляды встретились и он улыбнулся. — Меган, я ничего не видел из пророчества оракула. А если бы увидел, что что-нибудь подобное случилось с нами, пусть даже и во сне, я бы рассказал тебе. Клянусь.
— О, — я почувствовала облегчение, хотя и с крохотной толикой разочарования. Если бы Ясень видел то будущее, мы бы знали что грядет, чего ожидать. И смогли бы предотвратить его.
Ясень провел ладонями по моим рукам. Его взгляд был задумчив.
— Странно, — размышлял он, смотря на отдаленные огни Маг Туиреда. — Я едва могу вспомнить что-нибудь из той жизни. Помню тебя, и нашего сына, правление Маг Туиредом, но … это постепенно исчезает. С каждым днем я все больше теряю воспоминаний о нем. — Он слегка покачал головой, снова взглянув на меня. — Думаю, так и должно быть. Та жизнь не была настоящей. Эта… — Он взял мое лицо в свои руки. Его серебряные глаза лучились, встретившись с моими. — Эта настоящая. Вот что сейчас для меня важно. Я не волнуюсь о будущем, что бы оно не принесло. У меня есть все, что мне нужно и прямо здесь.
— Хотелось бы мне твою уверенность, — вздохнула я.
Ясень привлек меня ближе, нежными глазами взирая на меня.
— Меган, я кое-что тебе скажу, что когда-то мне кое-кто сказал, когда я страшился грядущего. — Он склонил голову, мягкие пряди его волос щекотали мою кожу. — Ничто не определено, — прошептал он. — Будущее постоянно меняется, никто не может предсказать, что произойдет дальше. Мы в силах изменить нашу судьбу, потому что она не высечена в камне, и у нас всегда есть свобода выбора. — Его пальцы откинули назад мои волосы, убрав их за ухо. — Очень могущественная провидица однажды сказал мне это. И она была права. Вот почему я не боюсь пророчества оракула или будущего. Мы всего лишь рабы судьбы, если позволим ей контролировать нас. Всегда есть выбор.
Я фыркнула.
— Жаль, что ты не сказал мне об этом раньше, — подразнивающие проворчала я. — Это уберегло бы меня от множества тревог.
Ясень тихо усмехнулся.
— Не думал, что это так сильно тебя потрясет. Меган, которую я знаю, не позволит таким мелочам как оракул и Пророчество Судьбы встать на ее пути. — Я ущипнула его за бока, и он издал хриплый смешок. — Но я знаю одно, — продолжал он. — Каким бы ни был этот ребенок, во чтобы он ни вырос, он будет любим. Ни пророчество, ни оракул, ни предостережения или предчувствия не изменят этого.
Он был прав. И в тот момент, я не могла представить, что могла бы любить его сильнее, чем тогда. Облокотившись на него, я закрыла глаза. Он привлек меня ближе. Приподняв мой подбородок, он нежно поцеловал меня. Я обхватила его за талию. Не важно, что произойдет, если он был рядом со мною, если мы стояли бок о бок, мы смогли бы встретиться со всем, что бы мир не преподнес нам.
— Ясень, — прошептала я, отстраняясь, чтобы взглянуть ему в лицо. Мое сердце парило от счастья, облегчения и любви. — Ты можешь в это поверить? Ты будешь отцом.
Его рука скользнула к моему животу, нежно прижавшись ладонью. Глаза светились в изумлении и благоговение. Он будет отцом. Мы будем семьей.
— И так, — отважилась я, улыбаясь сквозь слезы. — Полагаю, остался только один вопрос. Как мы его назовем?
Ясень поднял голову, встречаясь со мною взглядом, и улыбнулся в ответ.
— Мне всегда нравилось имя Кирран.
Переводчики: Skaddy, EvanRank, Tatianna, Anastasia93, kate_kassie
Переведено на: http://notabenoid.com/book/39478 специально для группы: http://vk.com/club39553077
КОПИРОВАТЬ БЕЗ УКАЗАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ ЗАПРЕЩЕНО!!! Пожалуйста, уважайте чужой труд! Спасибо.
