Владимир Пекальчук - Нелегал
Час спустя девушка шевельнулась, открыла глаза и уставилась в потолок. Моментом позже к ней пришло понимание, что она находится в чужом доме. Тирр не стал ждать, пока ее беспокойство по этому поводу станет помехой.
— Приветствую, — дружелюбно сказал он, и как только голубые глаза уставились на него, улыбнулся.
— Привет, — отозвалась та и приняла сидячее положение, — а ты кто? И как я тут очутилась?
Голос спокойный, но взгляд мутноват: то ли последствия принятия алкоголя, то ли наложенных заклятий. Парализующий яд Тирра подобного эффекта после воздействия не имеет, это точно.
— Мы, можно считать, не знакомы, к сожалению, поскольку твоего имени ты так и не сказала, а мое, видимо, не запомнила. Ты пришла сюда своими ногами… по большей части.
Маг отметил, что понимает чужой язык уже почти как собственный: привык практически сразу, и даже может думать на нем, без необходимости вначале переводить ее слова на родной и затем свои ответы — на ее язык. Как будто он много лет уже говорит на нем.
— Мы в клубе познакомились?
Неизвестное слово резануло слух. В клубе… в том увеселительном заведении, видимо.
— Возле. Попытались познакомиться, точнее, но дело, как я только что упомянул, недалеко зашло.
— Ты всегда знакомишься с пьяными? — хмуро поинтересовалась девушка.
— У меня не так много… друзей, чтобы я мог позволить себе разборчивость. И ты не выглядела сильно одурманенной, если честно. Это уже чуть позже тебя… разморило. Ты совсем ничего не помнишь?
— Не–а. А потом что было, когда я оказалась тут?
— Я уложил тебя спать — что же еще мне оставалось?
— Мало ли, — хмыкнула собеседница, и Тирр заметил, что ее настроение немного улучшилось, — ты разочарован?
Маг пожал плечами и перехватил инициативу:
— Не бросать же тебя посреди улицы. Как спалось? Как самочувствие?
— Не то чтоб очень, если честно, сам видишь.
— Настолько неважно, что тебя не беспокоит то, что ты оказалась в доме совершенно незнакомого мужчины?
Девушка пожала плечами:
— Ну ты вроде выглядишь как приличный человек.
— Весьма польщен. Может быть, в таком случае, попытаемся исправить неважно получившееся знакомство? Могу я, наконец, узнать твое имя?
— Маргарита. Или Марго, если коротко. Как тебе больше нравится. А тебя как зовут?
Первый скользкий вопрос. Тирр не знает ни одного местного имени, назови он любое, в этом мире неслыханное — не избежать удивления или даже подозрения. Но деваться–то некуда, а сама Марго дала ему подсказку.
— Можешь звать меня Тирр. Очень рад с тобой познакомиться, Марго.
— Взаимно. Забавное имя. Это уменьшительное от какого? Теодор, что ли?
— Браво, — искренне улыбнулся маг.
— Слушай, Теодор, нескромный к тебе вопрос. Как ты умудрился увести меня так, что моя охрана не заметила?
Вот тут Тирру стало не по себе. Неужели у нее есть охрана?!
— А у тебя разве есть охранники? — удивился он.
— Представь себе.
Вот это уже нежданный поворот. Кто же она такая, если имеет собственную охрану?! Вот уж повезло так повезло, что те ничего не заметили, иначе дело могло бы совсем худо обернуться. И, видимо, таки обернется: когда она исчезнет, ее будут искать.
— Я тебя смутила? — лукаво спросила Марго.
— Нет. Но удивила, признаюсь. Видишь ли, я до этого момента и не подозревал, что у тебя есть охрана. Как они тебя упустили — уж не меня спрашивай. Видать, не слишком–то бдительны.
— Представляю себе их физиономии, — хихикнула девушка и скривилась: — слушай, у тебя пива нет? Голова трещит.
Пивафви? Вряд ли она имеет в виду одежду, просто совпадение корней слов.
— Видишь ли, я не знаю, что это такое, — признался Тирр, — я приезжий.
— Я заметила по твоему акценту. Но ты очень хорошо говоришь по–русски, даже удивительно, что ты не знаешь, что такое пиво. А лед в холодильнике есть?
Холод? Холодильник… Вещь, которая холодит? Да, именно так, раз в нем может быть лед. Но ничего особенно холодного в доме Тирр не замечал.
— Я не думаю, что у меня есть холодильник, — виновато признался он, — я даже не знаю, как это выглядит.
— Ты с луны свалился? — приподняла бровь Марго.
Маг уже собрался было спросить, неужели там тоже кто–то живет, но вовремя догадался, что это такое шуточное выражение.
— Нет, но это не так уж далеко от истины. Я же говорил — я приезжий. Издалека. Я быстро учу языки, но не знаю, что такое холодильник. Догадываюсь по названию, но никогда не видел.
Девушка, сидя на диване, наклонилась вперед и посмотрела куда–то в дверь, ведущую в прихожую.
— Ты издеваешься надо мною, приезжий издалека? У тебя на кухне стоит холодильник, и ты говоришь, что никогда его не видел? — резко спросила она.
— Извини, — спокойно ответил Тирр, — но я совершенно серьезен. Веришь ли ты мне или нет, но услышал это слово только сегодня. Этот дом достался мне вместе со всем содержимым, и я до сих пор не знаю назначения многих вещей.
Марго поднялась с дивана, поманив мага пальцем, провела его на кухню и указала пальцем:
— Тогда смотри. Холодильник — вот эта вот штука.
Тирр с сомнением посмотрел на белый кубообразный предмет размером с шкаф:
— Он не холодный, даже теплый.
Девушка как–то странно на него посмотрела и ухватилась за неприметный выступ сбоку. Несильный рывок, и одна стенка, оказавшаяся дверцей, отошла в сторону, явив взору мага одновременно яркий свет и темный холод.
— Как тебе фокус? Ты смотри, и пиво внезапно нашлось в изрядном количестве. Знаешь, Теодор, если ты зажал мне банку пива, мог бы придумать сказочку попроще.
Тирр почувствовал себя оскорбленным:
— Если бы я… зажал тебе банку пива, я бы так и сделал! Я понятия не имел, что эта штука открывается!
«И если бы знал, что внутри столько снеди, я бы не забирался в тот маленький домик ради куска колбасы», добавил мысленно.
— Ты понимаешь, насколько бредово это звучит? — поинтересовалась Марго.
— Могу лишь догадываться. Просто у меня на родине холодильников нет, и до этого момента я не знал, что в нем хранится еда. Так что если ты видишь внутри пиво, будь добра взять, сколько тебе хочется.
— Ладно.
Девушка протянула руку, взяла с прозрачной полки серебристую продолговатую кругляшку и показала ее магу:
— Вот это — банка с пивом, приезжий издалека.
— Тут так принято — насмехаться над гостями? — мрачно спросил Тирр.
— О, где же мои манеры? Прости–прости. Но я не каждый день встречаю человека, ни разу не видевшего холодильника. В голове не укладывается.
Она поддела пальцем металлическую петельку на торце кругляшки и оторвала небольшой кусочек верхнего донышка, приложила отверстие к губам и отхлебнула. Маг последовал ее примеру, но когда он, резко дернув, вырвал левой рукой часть тонкого металла, кругляшка сжалась в его руке и содержимое выплеснулось ему в лицо. Марго звонко захохотала, и Тирру захотелось убить ее немедленно.
