Стивен Браст - Дзур
И так далее. Я всем улыбался, нося личину Сандора словно костюм.
Я купил у разносчика хлеба, пару сосисок и флягу дешевого красного вина. Когда я тащил наверх стул и прочие мелочи, управляющий (на этот раз он не спал) не обратил на меня никакого внимания. Равно как и двое выходцев с Востока, с которыми он разговаривал.
Стул я поставил у входа, столик – под окном.
Хлеб и сосиски я разделил с дружками, когда они влетели в окошко и устроились на стуле.
«Недурно, босс.»
«Но не сравнить с валабаровым ячменно-грибным супом.»
«Ты мне так и не дал его попробовать.»
«Тебе не понравилось бы.»
«Точно. Ячмень не еда. Ячмень – это то, что еда ест.»
«Угу.»
«Ротса со мной согласна.»
«Вот и договорились.»
«А сосиски неплохие. И хлеб мне тоже понравился.»
«Да, хлеб хороший. Интересно, сколько в нем ячменя?»
«Ты такой забавный, босс.»
«Часть моего обаяния.»
С помощью бруска и масла я поправил лезвия всех своих ножей. Не то чтобы в этом была острая необходимость, но надо же чем-то занять руки.
«И какой будет план, босс?»
«Сделаю тебе сюрприз,» – ответил я.
«М-да? Думаешь, нам тут ничто не угрожает?»
«Сам хотел бы знать. Мы в большей безопасности, чем если бы я не был замаскирован и не носил Камня Феникса. А еще мы в Адриланке. И что более важно, у нас есть база для нападения.»
Лойош взлетел, высунул из окна свою длинную змеиную шею, затем развернулся и как бы кувыркнулся в воздухе, заняв прежнее место на стуле рядом с Ротсой. Они переплели шеи и посмотрели друг на друга. Не знаю, о чем они говорили, и лучше мне, наверное, не знать.
Я сделал пару глотков вина. Оно так отличалось от того, что подавали у Валабара, что казалось неправильным использовать тот же термин. Но у Сандора не имелось возможности увидеть разницу, так что лучше и мне притвориться, что я не вижу.
Нацепив уродливый плащ и шляпу, я подождал, пока Лойош и Ротса вылетят в окошко, отодвинул завесу и вышел.
Вечерело. В полумиле отсюда, на Дороге Странников, стоял красный кирпичный особняк. Сандор потопал в том направлении с самым безразличным видом, и уж точно без каких-либо опасений.
5. Белое вино из Гуинчена
Следует признать, мой отец отменно разбирался в вине, гораздо лучше, чем я. Как-то он сказал, что хорошее вино доступно любому – надо всего лишь как следует заплатить. А учиться разбираться в вине нужно, чтобы найти хорошее вино без таких затрат. Проклятье мелких предпринимателей: все на свете они переводят на язык «плюс-минус несколько медяков».
Однако отец был прав.
Михи знал мои пристрастия по части вина лучше меня самого. Как он однажды объяснил, с ячменно-грибным супом следовало бы подавать такое белое вино, как «Долина Бреска» или «Пимен». Загвоздка в том, что я не улавливаю ни тончайшего яблочного привкуса «Брески», ни абрикосового аромата «Пимена». Когда я ем, мне не до тончайших привкусов, их просто слишком много, даже в потоке той приятной кислинки, которую так ценят настоящие дегустаторы. Так что Михи принес «Лескор» из Гуинчена. По мне, оттенок сон-травы и зеленого перца – самое то, что сочетается с супом. Кто-то может полагать иначе, но мои вкусы Михи знает, так что он принес гуинченское. Михи, он такой.
Телнан просто пил вино, вероятно, даже не задумываясь. В общем-то, причин для задумчивости у него и не было. Вино для того, чтобы сделать еду приятнее, а не для создания повода для длительных бесед. Ну разве что у вас совсем не о чем больше поболтать, а это не про Телнана. Его запас тем казался бесконечным.
Обсудив, где я живу, он сообщил мне несметное множество подробностей про жизнь в горе Дзур; про тамошнюю пищу, сравнивая таковую с валабаровым ячменно-грибным супом; про трудности обучения Лавоудов (главным образом одиночество). Тема пищи (для меня – всегда актуальная) плавно перетекла в вопрос, а кто же там готовит. Я спросил; Телнан с озадаченным видом сказал, что он никогда не задумывался.
– А сколько вас там? – поинтересовался я.
– То есть? Не понял.
– Других соискателей, или учеников-Лавоудов. Которые скрыты в недрах горы Дзур.
– А. Нет, только я. – Он сделал глоток вина и добавил: – По крайней мере, насколько я знаю. Она обучает меня из-за… ну, из-за моего оружия. Не думаю, что таких еще много.
– Оружия? – Я бросил взгляд на рукоять, которая торчала у него над плечом, и снова подивился, как же он сидит, причем вполне уютно, со штуковиной такого размера на спине.
«А может, там вообще нет меча, босс. Только рукоять. Для вида.»
«Угу. Думаешь, мне тоже стоит такую завести?»
«Определенно.»
– А что с твоим оружием?
Глаза его округлились, что живо напомнило мне Айбина.
– А ты не знаешь?
Намек тут, намек там… Но поскольку у нас была дружеская трапеза, я сказал:
– Нет.
– Ну, оно одно из Семнадцати. – Он нахмурился. – Ты слышал о Семнадцати Вели…
– Да, слышал, – согласился я.
Он кивнул.
– Как Ледяное Пламя.
– Да.
– Ты много о них знаешь?
– Не знаю, что значит «много», но уверен, что ответ – «нет», раз ты об этом.
– А жаль.
– Почему? Думаешь, я могу рассказать тебе что-нибудь, чего не знает Сетра?
Он усмехнулся.
– Что-нибудь, чего не скажет Сетра. Была такая надежда.
– Понятно. Ну, уверен, ты знаешь больше меня.
Мы ели суп и пили вино. Вошла пара лиорнов и устроилась за столом в дальнем конце зала.
– Многого я не знаю, – проговорил Телнан, – только общеизвестное. То есть что они живут своей жизнью, что с ними нужно договориться, и в какой-то момент твоя воля будет подвергнута испытанию, и если одно из них у тебя, оно станет мостом между тобой и силами за пределами этого мира.
– Э. Да. Разумеется. И это общеизвестно?
Он весьма уверенно кивнул.
– А что значит «силы за пределами этого мира?»
– Именно то, что значит.
«Сам спросил, босс.»
«Пожалуй.»
Я зашел с другой стороны.
– Я не знаком с силами за пределами этого мира. Я даже не знаю, о котором мире ты говоришь в смысле его пределов, и что такое «за пределами».
– Э, я не очень понимаю.
– Трудно спорить.
– Хм.
– Твои слова о «силах за пределами этого мира» озадачили меня, вот и все. Я не знаю, что это значит.
– Ага, – кивнул он. – Я тоже.
Не зная, что сказать, я просто сделал глоток вина. Вино было хорошим и создавало приятный контрапункт и к беседе, и к супу.
Бесспорно, Михи знает мои вкусы.
