Андрэ Нортон - Вторжение к далеким предкам
Сингакок… Туран… Это бросала это имя, словно якорь, в круговорот жизни давно исчезнувшего города.
– Туран, – настойчиво повторила она.
Лица стали бледнеть, подернулись дымкой; голоса затихли и пропали вдали. А вокруг себя она услышала топот и шарканье множества ног. По улицам двигалась процессия – впереди Туран, а сразу за ним… Это ее место! Она обязана идти за Тураном!.. Бежать?.. Ничего не выйдет…
– Что с ней? – донеслось откуда-то издали. Она уже где-то слышала этот хриплый голос.
– Тс-с-с, – прозвучало в ответ. – Она ищет…
Этот обмен репликами не имел никакого отношения к Турану. Ей нужно следовать за ним. Фигуры и лица людей вдруг утратили реальность, превращаясь в бесплотные тени. Живым оставался только Туран, его связь с ней.
Видение процессии расплылось, задрожало, стало таять. Она увидела, что ноги ее ступают не по улице Сингакока, а по голой каменной пустыне. Ей захотелось остановиться, позвать Турана, вернуть видение. Но оно таяло, таяло… Лишь звучало еще невнятное пение, нежное и чистое, как голоса птиц, выпущенных на волю. И совсем смутно – удары барабанов. Они глухо бухали под землей. О, как неохотно отпускает земля Турана! Туран…
Тени окончательно исчезли. Зианта не сумела их удержать, не смогла вызвать вновь. Она стояла, тяжело дыша, сжимая в руке теплую фигурку. Перед ней отвесной красной стеной высился каменный утес. Под ним – она не сомневалась – находится то, что они ищут. Артефакт вернулся на место, откуда его когда-то извлекли.
Девушка оглянулась. За ее спиной стояли Яса, Юбан со своими людьми и выжидающе смотрели на нее.
– То, что вам нужно… – Она говорила с трудом, у нее почти не осталось сил, как бывало и раньше после больших потерь психической энергии. – Оно лежит здесь. – Она кивнула в сторону красного утеса и поспешно опустилась на камень – ноги подкашивались от слабости.
Яса шагнула к ней.
– Ты уверена, милашка?
– Уверена, – почти прошептала девушка. Сейчас ей были необходимы покой и отдых. Тело и мозг истощены до предела.
Саларика дала ей две розовых капсулы. Зианта послушно отправила их в рот и стала ждать, пока стимулятор подействует. Юбан тем временем обследовал утес. Затем подозвал своих людей, что-то приказал им, и те отправились вокруг скалы в разные стороны, осматривая и выстукивая каменный монолит.
– Здесь сплошной камень, – пожал плечами Юбан, но в этот момент его окликнул один из помощников. Капитан поспешил на зов.
Яса раздраженно фыркнула.
– Разве я не говорила, чтобы ты ничего не открывала, пока не появится Оган? – В голосе хозяйки нарастало шипение разъяренной кошки.
– Он уже близко. – Зианта чувствовала, как к ней стремительно возвращаются силы. – Я получила сигнал сегодня под утро.
– Вот как. – Шипение сменилось довольным мурлыканьем. – Прекрасно. А ты не пытаешься обмануть Юбана? Это действительно то?
Зианта посмотрела на каменную стену.
– Туран лежит здесь.
Но кто такой Туран? Она не знала, кто или что скрыто под этим именем. Как не могла объяснить, почему оказалась перед этим утесом. Это артефакт привел ее туда, где лежит… Она не хочет! Ей страшно. Бежать… Бесполезно – от Турана не убежать… Страх и отчаянье захлестнули ее. Она не знает и не хочет знать, кто такой Туран. Сингакок… Она никогда не сдастся ему…
По приказу капитана один из его людей отправился к кораблю. Юбан подошел к женщинам.
– Там что-то, похожее на замурованный вход. Я послал за лазерами.
– Только будьте осторожны, – предупредила Яса. – Не забудьте о глубинных детекторах.
– Разумеется, леди, – хмыкнул Юбан. – Детекторы также принесут, не беспокойтесь. – Он перевел взгляд на Зианту. – Что она узнала? Это гробница?
– Туран лежит там, – ответила девушка.
– А кто он такой? – допытывался Юбан. – Царь? Император? Повелитель звездных миров? Правитель галактической империи предтеч или просто древний властитель здешнего народа? Что ты молчишь, отвечай!
Яса с яростью прервала допрос:
– Она устала. Подобные нагрузки истощают даже мужчин-сенситивов. Если откроешь усыпальницу и дашь ей какой-нибудь предмет оттуда, она проведет сеанс психометрии и сможет ответить на твои вопросы. А сейчас оставь ее в покое. Девушке необходим отдых.
– Ладно, – буркнул капитан. – Она, как-никак, привела нас сюда. – Он отвернулся и зашагал обратно к утесу.
Яса уселась возле Зианты и обняла ее за плечи.
– У тебя есть контакт с Оганом? Ему следовало бы уже появиться.
Собрав остатки сил, девушка вызвала в сознании образ психотехника и послала поисковый импульс. После того, как Харат ночью бесцеремонно оборвал контакт, она не пыталась связываться с ним. К тому же, Харат мог и заупрямиться. Она предпочитает вызывать Огана, если, конечно…
Ответ? Слабое касание, которое тут же исчезло. Оган? Это не Харат – даже такой слабый его сигнал она отличила бы от человеческого. Значит, Оган. Почему тогда он не принял ее сообщения?
Выслушав девушку, Яса пожала плечами.
– Ничего страшного. Скорее всего, он опасается детекторов. Раз он нашел тебя, значит, знает, где мы и чем занимаемся. Тебе, милашка, все удалось сделать отлично. Не сомневайся: я не забуду того, что ты сделала.
Саларика умолкла, так как к ним приблизились двое из команды корабля. Они тащили какой-то ящик и компактный лазер – такие применяются для шахтных работ на астероидах. Но сначала Юбан приказал обследовать место предполагаемой кладки детекторами.
Экран прибора засветился. Обе женщины подошли поближе, всматриваясь в изображение. Юбан показал на расплывчатые контуры.
– Там и впрямь пустота. Похоже, это усыпальница. Попробуем световым излучением проделать ход внутрь. Не беспокойтесь, я дам узконаправленное воздействие.
Он стал регулировать лазер, пробуя силу импульса на лежащих вокруг каменных обломках. Наконец удовлетворенно кивнул, видимо добившись строго определенной глубины излучения. Направив лазер на скалу, осторожно повел по едва намеченным очертаниям когда-то замурованного входа. И вот яркий луч прибора пронзил мрак древней гробницы.
– Можете проходить к Турану, – усмехнулся Юбан.
Стиснув в ладони фигурку, Зианта вскинула другую руку к горлу. Она была потрясена – у нее перехватило дыхание. Ее смятение нарастало. Всем своим существом девушка ощущала смертельную угрозу, таившуюся в чернеющем проеме. Краткий миг, не дольше взмаха ресниц, отделяет ее от гибели…
Юбан первым шагнул в темноту. Яса подтолкнула Зианту, и та, обмирая от ужаса, последовала за предводителем пиратов.
