Сара Дж. Маас - Королева теней (ЛП)
- Если память не изменяет, ты всегда была его любимой сучкой.
Она усмехнулась, уже стоя к нему лицом и в полный рост. Они были почти одного роста. Учитывая его худощавое телосложение, Терн был хорош.
Он склонил голову за плечо, указывая на самую темную часть Убежища.
- Последний стол у стены. Он уже заканчивает с клиентом.
Она взглянула туда, куда указал Терн. По обе стороны Убежища распологались ниши с куртизанками, прикрытые от толпы легкими занавесками. Аэлина посмотрела на извивающиеся тела, на изможденные лица женщин, которых держат в этой гнилой дыре, дабы они заработали себе на жизнь, на людей, которые следили за происходящим с ближайшей табуретки — охранников, вуайеристов и торговцев. Но там... спрятанных в тени и примыкающим к альковам находились несколько деревянных кабинок.
Именно те, за которыми она незаметно и наблюдала начиная со своего прибытия.
И в одной, самой дальней от огней, блеснула полированная кожа сапог, растянувшихся под столом. Вторая пара сапог, изношенных и грязных, стояла на полу, напротив первого, так, как если бы клиент был готов убежать. Или, если бы он был по-настоящему глупым, чтобы бороться.
Он позволил своей личной охране оставаться видимой, словно маяк, предупреждая всех, что что-то очень важное происходило в последней кабинке.
Охранник клиента — стройная, молодая женщина в капюшоном, вооруженная до зубов — стояла оперевшись на деревянный столб рядом. Ее шелковистые и длинные до плеч темные волосы сияли в свете. Она внимательно следила за залом. Слишком жестокая, чтобы быть случайной патрульной. Ни формы, ни цвета или символики. Неудивительно, учитывая потребности клиента в секретности.
Клиент, наверное, предполагал, что здесь встретиться безопаснее, но в такого рода местах всегда были ассасины. Он понятия не имел, что Аробинну также частично принадлежало Убежище. Аробинну было достаточно сделать всего один кивок, и тогда металлические двери закроются — и ни клиент, и ни его охрана никогда отсюда не выберутся.
Но по-прежнему оставалось вопросом, почему Аробинн договорился встретиться именно здесь.
И еще осталась Аэлина, смотрящая через холл на человека, который несколько раз разрушил ее жизнь.
Ее желудок сжался, но она улыбнулась Терну.
- Я знаю, что плетка не достает так далеко.
Аэлина двинулась от бара, проскальзывая сквозь толпу быстрее, чем наемный убийца сможет сказать что-нибудь еще. Она чувствовала пристальный взгляд Терна, упершийся прямо между лопаток, и знала, что он жаждет вонзить туда свою саблю.
Не утруждая себя оглянуться, показала ему неприличный жест через плечо.
Терн рявкнул так, что его проклятия посланные вслед Аэлине были громче, чем похабная музыка, которую играли в зале.
Она запомнила каждое лицо, попавшееся на пути, каждый стол гуляк и преступников, работников, и каждый шаг вел ее ближе к спине человека. Личная охрана клиента теперь смотрела на нее, рука в перчатке соскользнула с обычного места на бок.
Не ваша забота, но хорошая попытка. Аэлина соблазнительно ухмыльнулась женщине. Может… она бы так сделала, если бы на самом деле не была сосредоточена на Короле Ассасинов.
Сомнения терзали ее, но она потратила достаточно много времени планируя эту встречу.
Если бы Рован был рядом. Аэлина дала себе день на море, чтобы отдохнуть от него. Клятва на крови теперь вечно соединяет ее с принцем-фэецом. Он и она — одно целое, его отсутствие было похоже на отрубленные конечности. Она все еще чувствовала его, несмотря на огромное количество дел требующих ее прислатьного внимания, и даже если присутсвие ее карранам было бесполезно, она хотела видеть его.
Второй день они были в разлуке, когда она сама протянула капитану корабля серебряную монету за перо и стопку бумаги. И после этого, заперевшись в своей тесной каюте, начала писать.
В том городе было двое мужчин, ответственных за разрушение ее жизни, и были люди, которых она любила. Она не оставит Рафтхол, пока не похоронит их обоих.
Так она писала страницу за страницей, с заметками и идеями, пока у нее не появился список имен, мест и целей. Она запомнила каждый шаг и расчет, а затем сожгла страницы с помощью своей магии, бушующей в жилах, и убедилась, что каждый клочок стал не более, чем пеплом, вылетающим из окна.
Хотя она и приготовилась, но неделю спустя, когда корабль миновал какой-то невидимый барьер недалеко от побережья, ее магия исчезла, ее охватил ужас. Все, что она так много месяцев тщательно тренировала — исчезло, как будто его и не было, не оставив даже уголька в ее жилах. Новый вид пустоты, отличающийся от пустоты оставленной ней Рованом.
Заточенная в своей человеческой оболочке, она свернулась калачиком на раскладушке и вспоминала, как дышать, как думать, как двигать ее проклятым телом без бессмертного изящества, от которого она стала настолько зависящей. Она была бесполезной дурой, позволяя тем подаркам стать костылем, из-за которого они могла быть пойманой по неосторожности, когда вновь стала оторваной от магии. Рован определенно за это пнул бы ее по заднице, как только бы сам опомнился. Этого оказалось достаточно, чтобы опять стать довольной, ведь она сама попросила его остался в Вендолине.
Она вдыхала аромат морской воды и леса, и напомнила себе, что была обучена убивать голыми руками задолго до того, как научилась плавить кости с помощью своего огня. Ей не была нужна дополнительная сила, скорость и гибкость ее фэйцкой формы, дабы победить врагов.
Человек, который отвечал за ее жестокую подготовку. Человек, который был спасителем и мучителем, но никогда не называл себя отцом, братом или любовником, находился теперь в нескольких шагах и по-прежнему разговаривал со своим ох-каким-важным клиентом.
Аэлина боролась с дрожью в руках и ногах, но при этом умудрялась сохранять кошачью плавность движений, пока между ними осталось двадцать футов.
Клиент Аробинна поднялся на ноги, огрызаясь на короля ассасинов, и устремился к своему охраннику. Даже в капюшоне, она знала, как он двигался. Она хорошо знала эту форму подбородка, выглядывающего из тени капюшона, и знала левую руку, коснувшуюся ножен.
Но меч с эфесом в виде орлиной головы не висел на его поясе.
И не было никакой черной униформы, только коричневая, невзрачная одежда в пятнах грязи и крови.
Она взяла свободный стул и поставила его к ближайшему столику для карточных игр прежде, чем клиент сделал два шага. Скользнув на сиденье, Аэлина и сосредоточилась на дыхании и сердцебиении, как раз в тот момент, когда трое человек за столом нахмурившись посмотрели на нее.
Ей было все равно.
Краем глаза она увидела, как охранник клиента поднял подбородок к ней.
- Я играю с вами, - пробормотала Аэлина мужчине рядом. - Прямо сейчас.
- Мы находимся в середине игры.
- Тогда следующий раунд, - сказала она, расслабляя свою осанку и опуская плечи, в то время, как Шаол Эстфол бросил пристальный взгляд в ее сторону.
Глава 3
Немыслемо, но клиентом Арробинна оказался Шаол.
Или он что-то хотел от ее бывшего учителя так сильно, что рискнул назначить встречу именно здесь. Что же случилось, пока она была в отъезде? Что, черт возьми, произошло?
Она смотрела на карты, лежавшие на столе, а капитан внимательно всматривался в ее спину. Ей очень хотелось увидеть его лицо, увидеть хоть что-нибудь в этом сумраке под этим капюшоном. Несмотря на то, что вся его одежда была забрызгана кровью, двигался он без труда, так, как будто никакие травмы ему не наносили.
То, что было плотно завязанно узлом в груди последние несколько месяцев, медленно ослабело. Шаол жив, но откуда взялась кровь?
Он, должно быть, показалась ей спокойным, потому что он простым жестом пригласил свою спутницу пройти, и они оба двинулись в сторону бара — нет, в сторону лестницы за его пределами. Он уже перешел на постоянный, повседневный темп, хотя его спутница была слишком напряженной. К счастью для них всех, никто не смотрел в его сторону, когда он ушел. Капитан больше не взглянул на нее.
Аэлина появилась достаточно быстро, и он, вероятно, не смог понять, что это она. Хорошо. Хорошо, даже если бы она знала его перемещение, облачен он или гол.
Шаол направился вверх по лестнице, даже не взглянув, хотя его спутница продолжала поглядывать вниз? Кто она такая, черт возьми? Во дворце не было никаких женщин-охранников, когда она ушла. И Аэлина была уверена, что король не стал бы брать в свою гвардию женщину.
Внешне Шаол никак не изменился — не сейчас.
Она сжала свою руку в кулак, смотря на палец без кольца на правой руке. Такой голой, она свою руку еще никогда не чувствовала.
Карты приземлились перед ней.
- Три серебряных, чтобы присоединиться, - сказал лысый, татуированный мужчина, продолжая раздавать колоду, и, наклонив голову в сторону аккуратной кучи монет.
