Александр Розов - Созвездие эректуса
Меганезиец отхлебнул рома и объявил:
— Есть идея! Пригласить австралийского колдуна, чтобы он навел на этот корабль кость.
Кэтлин Финчли чуть не подавилась:
— Чего?
— Навел кость, — повторил Ен, — короче, сглазил. Очень сильное колдовство. Люди от этого дохнут за 3 дня. Микробы, наверное, тоже. По крайней мере, можно попробовать.
— С микробами этот фокус не пройдет, — отрезала она, — У них нет мозгов, которые можно трахать всякой херней.
— Колдун, — задумчиво сказал Джед, — Это мысль. Я знаю одного парня…
— Может, вам обоим хватит пить? — перебила Кэтлин.
— … Ты его тоже знаешь. На Эль Кватро…
— Черт, — сказала она, — Вот почему у меня чувство, что за столом кого-то не хватает.
— Ага! — согласился Пак Ен.
— Короче, я ему звоню, — сообщил Олдсмит, доставая мобильник.
…. 7 ноября. Кокосовые острова — атолл Тероа. Срочно требуется волшебник.O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
Последний раз доктор Винсмарт просыпался под гимн своей родной Канады больше 30 лет назад, когда был в скаутском лагере на озере Манитоба (откуда вынес глубокое и стойкое отвращение ко всем массовым формам проявления патриотизма и религии).
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
На своем мобильнике в Меганезии он выставил этот гимн просто из фрондерства. Сначала он вообще хотел выставить «The Star-Spangled Banner» (гимн США), но его эстетическое чувство решительно воспротивилось. Впрочем, родной канадский гимн тоже не подарок:
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
Джерри открыл глаза, взял трубку и произнес
— O, bullshit, goddamned fucking world!
— Hi, doc Gerry! It’s me, cap Oldsmith, — послышалось в ответ.
Далее австралийский капитан выслушал от Винсмарта длинное нравоучение, смысл которого сводился к тому, что приличные люди ночью спят, а у тех несознательных людей, которые, от нечего делать, по ночам тыкают пальцами в средства связи, надо эти средства связи отобрать и засунуть им сами понимаете куда. Олдсмит стал извиняться, оправдываясь тем, что не знал домашнего часового пояса Винсмарта, и не думал, что там сейчас ночь, но Джерри прервал его уже по-деловому:
— Я так понимаю, кэп, вы звоните не для того, чтобы просто сказать «привет».
— Да, док Джерри. Видите ли, мы снова вляпались в такое же дерьмо, как на Эль Кватро. Вот я и подумал…
— Эпидемия? — спросил Винсмарт.
— Пока нет, — ответил Олдсмит, — но… Короче, вы слышали о «Тренгане»?
— Что-то читал в сетевых новостях. Контрабанда биологического оружия, да?
— В общем, да. «Тренган» арестован на Кокосовых островах. Мы с Пак Еном и с Кэтлин Финчли сидим в кафе, смотрим на это дело, и думаем, как быть. Там этого оружия где-то 15–17 тысяч тонн. Один черт знает, что будет, если где-то нарушится герметичность.
— А что я могу сделать?
— Ну, мы вспомнили о ваших волшебных маленьких друзьях, которые нано-чтототам…
— Ах это… Ну, допустим… А как я к вам доберусь?
— А вы где, док Джерри?
— На Тероа. Меганезия, округ Кирибати.
— Ух ты! Больше 4000 миль отсюда.
Винсмарт встал и привычным движением завернулся в лава-лава-техно (отличие от простой лава-лава в липучках по краям, так что не надо возиться, повязывая ее).
— Не ломайте голову, кэп, — сказал он, — Я вспомнил: у меня есть служебный craft-bolide, и наверное, утром я могу его вызвать.
— Сильно! Где вы разжились такой штукой, док?
— Два болида прилагаются к авианосцу, который мне подарили…
— Подарили авианосец? — изумленно переспросил Олдсмит.
— Знаете, кэп Джед, это длинная история. Расскажу при случае.
… 7 ноября. На что способен один разгневанный американский сержант. Кокосовые острова, База ВВС (RAAF) остров Уэст, вечер.В задачу группы «Индевер» — «Фаатио» входило не только планирование ликвидации биологического оружия, но и участие в расследовании. После разговора с доком Джерри, все как-то автоматически решили, что первой проблемой займется он, следовало теперь перейти ко второй проблеме. В казарму, где за неимением других пригодных помещений, были размещены интернированные с «Тренгана» (22 члена экипажа и 9 военнослужащих США), Олдсмит и Пак Ен решили идти вдвоем. Кэтлин терпеливо выслушала десяток аргументов, почему ей туда идти не надо, а им надо, причем именно сейчас, понимающе кивнула головой и констатировала:
— Мальчики выпили по 150, и их неудержимо потянуло на подвиги.
— Для моряка 150 не доза, — возразил Пак Ен.
— Это мы по результатам посмотрим, — ехидно ответила она.
Пройдя в казарму мимо двух скучающих бойцов в форме «Military Police» (и услышав за спиной ворчание «международная комиссия, а туда же, выхлоп на три метра против ветра»), Джед Олдсмит и Пак Ен попали в обширное помещение, на треть заставленное двухъярусными койками. На остальных двух третях шла культурная жизнь. Несколько малайцев играли в маджонг, четверо американских солдат пара на пару гоняли шарик, приспособив имеющийся в казарме стол под теннисный. Все прочие, рассевшись на полу, смотрели телевизор.
— Азартные ребята, — негромко сказал Джед, — нас даже не заметили.
— Щас, — лаконично ответил Ен и поднес к губам висящую на шее бронзовую боцманскую дудку.
От оглушительного свиста малайцы подпрыгнули, а G.I. рефлекторно выполнили что-то вроде построения.
— Это был ноктюрн на тему «откройте полиция», — пошутил Джед, — Хелло, парни. Я капитан ВМС Австралии Джед Олдсмит, а это капитан-лейтенант ВМФ Меганезии Пак Ен. Мы представляем международную военную комиссию по делу о перевозке оружия массового поражения, то есть той… гм… субстанции, которой загружен «Тренган».
Крепкий, невысокого роста малаец лет 35–40 спрыгнул с одной из верхних коек.
— Привет, — сказал он, — я Кабир Саади, капитан «Тренгана», гражданского, между прочим, судна. Почему нами опять занимаются военные? Я уже ответил полиции на все вопросы. И вообще, все юридические дела это к суперкарго.
Один из игроков в маджонг, даже не потрудившись привстать, сообщил:
— Суперкарго это я. Меня зовут Пин Кеу.
— Диспозиция понятна, — резюмировал Пак Ен.
— А мне не понятна, — возразил сержант Бэлхоу, — Что тут делает меганезийский офицер?
— Мистер Пак Ен приглашен в комиссию правительством Австралии, — пояснил Джед.
Патрик Бэлхоу с обидой посмотрел на четырехцветные «пропеллеры», украшавшие форму капитан-лейтенанта, перевел взгляд на Олдсмита и процедил сквозь зубы.
