Яна Алексеева - Дипломатическая почта
2
Лея – мера длины. Шаг.
3
Пальмара – произрастает только на Островах. Дерево-кактус, сохраняет влагу в стволе.
4
Айр-ри (айры – просторечное) – каста наемников, состоящая из не принадлежащих элите Ожерелья людей. Вольные, чужаки, используются как наемные убийцы чаще всего.
5
Ашшер – тонкий изогнутый клинок.
6
Налер – язык Ожерелья.
7
Града – головной убор из скрученных в тесьму полос ткани.
8
Лекка – корабль с косыми парусами и узким корпусом. Две мачты. Управляется командой из пяти-шести человек.
9
Рукка – корабль с прямыми и косыми парусами, примерно на двадцать-тридцать человек. Две мачты. Военно-сторожевой, патрульный, в зависимости от вооружения.
10
Санхайя – ароматный кустарник со слабым наркотическим действием.
11
Дан-тар – дополнительные косые паруса, крепятся к мачте и бортовым реям, выдвигающимся когда надо.
12
Шекка – большой корабль, три мачты, смешанное парусное вооружение. Грузопассажирский.
