Пирс Энтони - И навсегда
Толстяк разговаривал с Витой, рассказывал, как ему всегда хотелось иметь собственную племянницу, похожую на нее… С ужасом Джоли поняла, что в действительности он совсем не плохой человек, просто ему нравятся юные девушки и он в состоянии получать сексуальное удовлетворение только таким образом. Небольшая либерализация законов превратила бы его в нормального гражданина.
— Ха! — подумала Вита. — Он тайный гомосексуалист, ему хочется мальчика, но он боится признаться — вот и довольствуется молоденькими девочками.
И снова Джоли пережила шок — вполне возможно, что Вита права.
Они закончили обед, и Джоли почувствовала в желудке приятную тяжесть; возможно, она съела слишком много после вынужденного поста.
— Мне нужно пойти пи-пи, — сказала она, как маленькая девочка.
— В моем номере, — ответил клиент. — Я буду смотреть.
Это заставило Орлин прислушаться к разговору.
— Что он сказал? — с ужасом спросила она, выходя из забытья.
— Они получают удовольствие, наблюдая за тем, как мы сидим на горшке, — ответила Вита. — Иногда они берут дрянь и размазывают ее по твоему телу. Анальный комплекс — кажется, так это называется. Знаю только, что сильно воняет… Впрочем, с АП мне на все наплевать.
— А я думала, что хуже изнасилования ничего не бывает! — с отвращением проговорила Орлин.
Вита засмеялась:
— Мужчина не может изнасиловать девушку, когда ей нужны деньги. Лучше побыстрее с этим покончить, прежде чем ему в голову полезут всякие глупости — но не слишком быстро, иначе он почувствует себя обманутым.
— Получается, будто мужчины — всего лишь сексуальные машины! — запротестовала Орлин.
— Ну и что тут нового?
Джоли решила, что все идет отлично, хотя и немного странно. И Орлин, и Вита выигрывают от необычного общения, отвлекаясь от своих горестей. Однако понадобится еще немало времени, прежде чем они смогут функционировать нормально.
Они вышли из ресторана. Клиент махнул швейцару рукой, и тот свистом подозвал ковер-такси.
Джоли понимала, что, как только она окажется на ковре, ей уже не спастись — их доставят прямо в номер к клиенту, который наверняка находится в высотном здании. Она действительно хотела в туалет, но ее совсем не вдохновляла перспектива оказаться там вместе с этим типом! И потому, забыв про переполненный мочевой пузырь, необходимо попытаться сбежать — сейчас.
Ковер-такси подлетел к ним и завис в воздухе на высоте колен. Ковер имел довольно удобную форму: задняя спинка изгибалась вверх, а передняя часть напоминала по форме букву S, чтобы было куда поставить ноги. Волшебство не давало пассажирам упасть, когда ковер приходил в движение, в соответствии с правилами техники безопасности. С ковра было невозможно свалиться — или соскочить, как бы низко он ни летел.
Упитанный клиент сел на свое место и вытянул ноги. Ковер немного прогнулся, даже заклинание левитации не выдержало такой нагрузки.
Швейцар собрался помочь Вите сесть, однако она в самый последний момент нырнула ему под руку и помчалась прочь. Ей было все равно, куда бежать, лишь бы подальше от клиента и сутенера.
— Эй! — закричал толстяк. — Остановите мою племянницу!
Швейцар, всегда готовый услужить, бросился в погоню. Джоли обежала вокруг парочки и выскочила на проезжую часть. Заскрежетали тормоза, лимузин свернул в сторону, чтобы ее не задавить.
Нет — в лимузине сидел сутенер! Он предвидел такой вариант развития событий и теперь пытался перехватить Виту. Она попала в беду!
— Разве могло быть иначе, простофиля? — подумала Вита. — Нужно их слушаться. Они знают все ходы и выходы.
Итак, западня: с одной стороны дорогу преграждал лимузин, с другой — швейцар, а сзади — ковер.
— Ну раз уж ты такая умная, как бы ты попыталась спастись? — резко спросила Джоли, не слишком рассчитывая на ответ.
Но девушка ее удивила. Очевидно, желание показать свое превосходство пересилило страх перед сутенером.
— Я бы обманула их, бросившись под ковер, вернулась в ресторан и выскочила через задний ход!
Ничего лучше Джоли все равно не смогла бы придумать! Она сделала вид, что собирается бежать дальше — лимузин и швейцар дернулись вперед, а ковер заметно приблизился. Тогда она развернулась, метнулась к ковру и нырнула под него. Ее красивое платье и колени испачкались, зато удалось застигнуть противника врасплох.
Джоли вскочила на ноги и помчалась к двери ресторана, которую никто не охранял, распахнула ее и влетела в устланный коврами вестибюль. Метрдотель что-то крикнул ей вслед, но она, не останавливаясь, пробежала мимо в поисках заднего выхода, нашла коридор, которым пользовались официанты, устремилась в него. Открыла дверь, ведущую на кухню, и поспешила дальше вперед, оказалась между разделочными столами и многочисленными плитами, где готовили еду.
— Вон отсюда, паршивка! — закричал повар. — Сюда запрещено входить!
Она заметила дверь с надписью «ВЫХОД» и бросилась к ней. Выскочила наружу, оказавшись на темной аллее; повсюду стояли старомодные бачки с мусором и здоровенный бак для отходов.
— Куда теперь? — подумала Джоли, зная, что очень скоро появятся преследователи.
— Спрячься, — посоветовала Вита. — В бак, например.
— Но их же регулярно отвозят на фабрики или сжигают! — запротестовала Орлин.
— Именно поэтому никто не станет туда заглядывать, тупица!
Джоли поняла, что Вита права. К тому же выбора у нее не было. Она задыхалась, мочевой пузырь грозил разорваться, ее все равно очень скоро догонят. А в баке можно немного отдохнуть.
Она вскарабкалась по его ребристым бокам, перевалилась через край и спрыгнула вниз. Бак оказался наполовину пустым. В основном тут лежали большие листья салата-латука и фруктовые обрезки, однако на дне скопились жидкие остатки пищи.
— Им вполне может прийти в голову сюда заглянуть, — предупредила Вита.
— Нужно спрятаться как следует.
Джоли заскрипела зубами, хотя и понимала, что Вита права. Она выбрала подходящее место, присела на корточки, а сверху набросала на себя арбузных корок. Ей было ужасно жалко платья, но ничего другого не оставалось.
Снаружи раздались голоса, приглушенные стенками бака и мусором. Преследователи!
Через мгновение кто-то заглянул в бак.
— Здесь только мусор! Ну и запах!
Все звуки стихли.
— Не выходи! — предупредила Вита. — Они порыскают вокруг, затем подождут немного, чтобы убедиться, что мы нигде не спрятались.
— А ты хитрая, — заметила Джоли.
— Я многому научилась, убежав из дома.
— Ты убежала из дома? Почему? — Ключевая информация!
