Келли Армстронг - Дешевая магия
Саванна вошла в кухню и резко остановилась, оценивая Кортеса и его багаж.
— А это что за продавец? — спросила она, затем взглянула Кортесу в лицо. Она даже не моргнула, только поджала губы. — Что ты хочешь, колдун?
— Я предпочитаю, когда меня называют Лукас, — сказал он и протянул руку. — Лукас Кортес. Я представляю Пейдж.
— Предста… — Саванна повернулась ко мне: — Где ты его нашла?
— В «Желтых страницах», — сказала я. — Под буквой «Н» — Не вызванный, не приглашенный и не желательный. Он — не мой адвокат.
Саванна снова смерила Кортеса взглядом.
— Хорошо, потому что если ты хочешь нанять юриста-колдуна, то можно найти и получше.
— Я не сомневаюсь, что вы в состоянии это сделать, — заговорил Кортес. — Однако я — единственный, кто находится здесь, и поэтому мне, вероятно, удастся вам помочь.
— Не удастся, — заявила я. — Если вы забыли путь к двери…
— Погоди, — перебила меня Саванна. — Он очень молод, а значит, его услуги стоят дешево. Может, он сойдет, пока мы не найдем кого-то получше.
— Мои услуги предоставляются за очень разумную плату, и мы обговорим ее заранее, — вставил Кортес. — И если в настоящее время, кажется, что у Наста нет оснований…
— А кто такой Наст? — спросила Саванна.
— Он имел в виду Лию, — сказала я и бросила на Кортеса взгляд, который говорил «не спорь». — Это О'Доннелл, не Наст.
— Я ошибся, — невозмутимо заявил Кортес. — Как я уже говорил, Лия еще не забрала свое заявление о желании взять опекунство над Саванной, и не похоже, чтобы собиралась это сделать. Поэтому нам следует предполагать, что она намерена бороться. Отражение ее попыток должно стать нашей главной целью. Для достижения этой цели я наметил ряд шагов.
— План из дюжины пунктов для спасения меня?
— Нет, там только семь пунктов, но если вы увидите необходимость в большем количестве, мы можем это обсудить.
— Угу.
— Кому есть дело до списков? — спросила Саванна. — Нам требуется только убить Лию.
— Я рад, что ты проявляешь такой интерес к этому делу, Саванна. Однако нам нужно подходить к нему методично — что, к сожалению, исключает убийство кого-либо. Давайте начнем обсуждение со списка, который я для вас приготовил. Пункт первый, домашние задания Саванне должна приносить на дом учительница или соученица, которую знаешь и ты сама, Саванна, и Пейдж. Пункт два…
— Он шутит, да? — спросила Саванна.
— Это не имеет значения, — заявила я. — Я вас не нанимаю, Кортес.
— Я на самом деле предпочитаю, когда меня называют Лукас.
— А я предпочту, чтобы вы нашли путь к моей входной двери. Прямо сейчас. Я вас не знаю, и я вам не доверяю. Вы вполне можете быть тем, кем представляетесь, но какие есть доказательства этого? Откуда мне знать, что вас сюда не подослал Сандфорд? «Эй, а ведь юрист Пейдж отказался представлять ее в дальнейшем, давайте-ка пошлем ей одного из наших и посмотрим, поймет она это или нет».
— Я не работаю ни на Габриэля Сандфорда, ни на кого-то другого.
Я покачала головой.
— Простите, но я не покупаю. Вы — колдун. Независимо от того, как сильно вы нуждаетесь в работе, я не могу поверить, что вы стали бы трудиться на ведьму.
— Я ничего не имею против ведьм. Ограниченность ваших способностей передается по наследству. Я уверен, вы стремитесь к тому, чтобы использовать их в полном объеме.
Я напряглась.
— Убирайтесь из моего дома, или я продемонстрирую вам ограниченность своих способностей.
— Вам нужна помощь — моя помощь — и как юриста, и как дополнительного защитника вас обеих — тебя Пейдж, и Саванны. Мои способности к чародейству не выдающиеся, но я обладаю достаточным количеством навыков.
— Как и я. И твоя защита мне не нужна, колдун. Если мне потребуется помощь, я могу получить ее от Шабаша.
— А, да, Шабаш.
Что- то в его голосе, какой-то нюанс, какое-то изменение интонации окончательно вывело меня из себя, и больше я не могла сдерживаться:
— Убирайся ко всем чертям из моего дома, колдун! Он собрал бумаги.
— Я понимаю, что у тебя был трудный день. Хотя нам нужно в самом скором времени обсудить этот список, нет необходимости заниматься этим немедленно. Я советую вам обеим отдохнуть. Если ты, Пейдж, позволишь мне прослушать послания на автоответчике, то я сам перезвоню в средства массовой информации, после чего мы можем заняться списком…
Я вырвала лист бумаги у него из рук и разорвала на две части.
— Если это улучшит твое самочувствие, то, конечно, продолжай, — сказал Кортес. — У меня есть копии. Я оставлю тебе еще одну. Пожалуйста, добавь к списку все, что посчитаешь нужным, и что я мог упустить…
— Я не собираюсь обсуждать никаких списков. Ты не являешься моим адвокатом. Знаешь, когда я могла бы нанять колдуна для представления своих интересов? Через десять минут после того, как попала бы под автомашину и врачи объявили бы о прекращении деятельности коры головного мозга. До тех пор — мотай отсюда.
— Мотай отсюда? — его брови приподнялись на восьмую часть дюйма. — Что за выражение?
— Уходи. Вали. Исчезни. Убирайся. Выбери, какое тебе больше нравится. Но покинь мой дом.
Он кивнул и снова стал что-то писать.
— Послушай, — опять заговорила я. — Может, я не очень ясно изъясняюсь…
— Нет, все ясно, — он закончил писать, убрал бумаги в сумку и оставил на столе визитку. — В случае если ты передумаешь… или вдруг случится несчастье, и ты столкнешься с большим грузовиком, то со мной можно связаться по мобильному телефону. Вот номер.
Я подождала, пока он не ушел, затем снова произнесла слова защитного заговора у всех дверей и дала себе слово больше не открывать дверь на звонки. По крайней мере, несколько дней.
После того как Кортес ушел, Саванна решила посмотреть телевизор. Поэтому я отправилась вниз, на подвальный этаж, для магической практики. После случившегося прошлой ночью я не могла допустить, чтобы кто-то из моих соседей видел, как я украдкой пробираюсь к лесу, где обычно ею занималась. Больше всего я люблю тренироваться в чародействе именно в лесу. На природе ощущаешь спокойствие, там нет людей, и сама первобытность леса, кажется, дает тебе дополнительную энергию. С самых ранних времен истории шаманы и заклинатели отправлялись в лес, или пустыню, или тундру, чтобы восстановить силы и почерпнуть энергию. Нам это требуется. Я не могу объяснить это по-другому.
Моя мать учила меня чародействовать на свежем воздухе. Тем не менее, хотя она очень верила в необходимость такой практики, ей так и не удалось сделать ее обязательной в Шабаше. Теперь уже несколько поколений детей Шабаша занимаются магической практикой в закрытом помещении, предпочтительнее всего — в запертой комнате без окон. Насильно отправляя молодежь в запертые помещения, ведьмы, как мне кажется, признают, что мы делаем что-то плохое, что-то позорное, и новообращенные только укрепляются в этой мысли, видя, как Шабаш проводит церемонию посвящения после первой менструации. Первая менструация отмечает переход к настоящим ведьминским силам, именно тогда ведьма получает свой полный потенциал. В это время сила ведьмы автоматически увеличивается, но девушка должна пройти церемонию на восьмой день после первой менструации, чтобы произошло раскрытие полного потенциала. Если же церемонию не провести, то ведьма никогда не сможет использовать все заложенные в ней от природы силы. По этому вопросу в Шабаше имеется своя точка зрения, если мать хочет, чтобы ее дочь прошла эту церемонию, то ей нужно найти необходимые магические предметы, изучить ритуалы и самой ее провести. Учитывая все сложности, понятно, что лишь немногие проводят церемонию. Моя мать сделала это для меня, и когда придет время, я сделаю то же самое для Саванны.
