Джулия Голдинг - Рудники минотавра
— Не возражаю, — отозвался Советник с ноткой торжества в голосе.
6
Дознание
На следующее утро доктор Брок заехал, чтобы забрать Конни из коттеджа. Она была какая-то притихшая и не осмеливалась встречаться с ним взглядом, когда взбиралась на заднее сиденье мотоцикла.
— Как ты, Конни? — спросил он. Его рот был сжат в жесткую линию, совсем не похожую на его обычное дружелюбное выражение лица.
— Все в порядке, — уныло ответила она. Казалось бессмысленным рассказывать ему, что она встревожена и напугана до смерти. — А что сейчас будет?
— Айвор Коддрингтон хочет видеть тебя.
— Это еще зачем? — Конни терпеть его не могла и в лучшие времена, а уж сейчас он был последним человеком, с которым она хотела бы встретиться.
— Его сделали Советником. И послали сюда, чтобы разобраться в том, что случилось в прошлые выходные.
— А-а-а, — сказала Конни, нервно отстегивая ремешок своего шлема. — Тогда он, наверное, много знает о вызывании бурь?
Доктор Брок еще больше нахмурился:
— Это не так. Не знаю, как сказать тебе, Конни, но дело плохо. Он ведет следствие по твоему делу. Он занят «охотой на ведьм».
— Тогда мне лучше не ходить, — сказала она, снимая шлем.
— Боюсь, у тебя нет выбора, Конни. На его стороне правила Общества.
— Что он может сделать… Я имею в виду, сделать со мной?
— Не знаю, — сказал доктор Брок, повернув ключ зажигания. — Но не думаю, что это понравится кому-нибудь из нас.
Мистер Коддрингтон вершил суд в столовой.
— Введите ее, — пропел он, узнав, что прибыли доктор Брок и Конни.
Доктор Брок за руку подвел Конни к столу и усадил напротив Советника. Последний раз, когда она виделась с мистером Коддрингтоном, он рассыпался в улыбочках и комплиментах. Сегодня же он хмурился так, будто она была особенно упрямым пятном грязи, которое никак не оттиралось с кристальной репутации Общества.
— Итак, мисс Лайонхарт, вы понимаете, почему вас привели сюда?
Конни кивнула.
— Это что еще такое? Я требую ответа, — заморгал водянистыми глазами мистер Коддрингтон.
— Да, — прошептала Конни.
— Я выслушал свидетелей и должен сказать, что ситуация складывается не в лучшую для вас сторону, — продолжал мистер Коддрингтон, листая свои записи.
Доктор Брок беспокойно заерзал справа от Конни, а она в смятении смотрела на бумаги, гадая, что о ней рассказали остальные. Неужели даже Кол за нее не вступился? Она знала, что Рэт считает ее виноватой, но она надеялась, что Кол ей поверил, когда она ему объяснила, что не хотела ему зла.
— Что вы можете сказать в свое оправдание?
— Я уже говорила доктору Броку, — тихим голосом сказала она.
— А теперь я хочу, чтобы вы сказали это мне, — возразил он, — и попрошу говорить громко и четко, когда отвечаете мне.
— Айвор! — запротестовал доктор Брок. — Разве ты не видишь, как это тяжело для Конни? Ты не облегчаешь ей задачу, разговаривая с ней таким тоном.
— Моя работа не облегчать ей задачу, а выяснить правду. Давайте, мисс Лайонхарт, ответьте на мой вопрос.
Конни откашлялась. Если бы у нее был выбор, она бы пулей вылетела из комнаты прямо сейчас, но доктор Брок положил ладонь ей на руку, как будто догадавшись, что она чувствует.
— Думаю, я вызывала бурю дважды: один раз в прошлые выходные и один раз в ноябре.
— Вы думаете? Это значит, что вы могли сделать это и больше, чем два раза?
Конни вздрогнула от такого предположения.
— Полагаю, что да, — честно ответила она. — Но знаю я только о двух случаях: один раз, когда я ходила во сне, и в прошлые выходные.
— Итак, вы осознавали, что делаете, — торжествующе сказал он, записывая ее слова.
— Нет-нет, нельзя сказать, что именно «осознавала». Я на самом деле поняла, что я наделала, только потом.
— Так вы знали, что произошло?
— В некотором роде да.
— Следовательно, вы должны были понимать это и в тот момент, когда делали это?
Конни чувствовала себя сбитой с толку. Она знала, что видела себя управляющей штормом, но на самом деле она была зрителем во сне.
— Нет, не совсем так.
— А как? Постарайтесь помочь мне понять вас.
— Это было как… это было как… — Она запнулась.
— Вы сознавали, что метнули молнию в троих членов Общества?
— Да, но я не хотела навредить им.
— Так вы сделали это против своей воли?
— Нет, — замахала рукой Конни, — не совсем так.
— Это вы уже говорили, мисс Лайонхарт. Простите, но я не верю, когда вы не можете сказать точно, как это было. По вашему собственному признанию, вы знали, что делаете. Как же прикажете это понимать?
Конни чувствовала, что доктор Брок смотрит на нее. Рыдания подступили к горлу, но она решила, что ни за что не расплачется перед ними.
— Я не знаю, — сдавленным голосом произнесла она.
Мистер Коддрингтон поднялся с места, шагнул к каминной полке и стряхнул пыль со свадебного портрета Мастерсонов.
— Скажите мне, какие силы вы призываете, мисс Лайонхарт.
— Не знаю.
— Вы не знаете или просто не хотите поделиться с нами своим секретом? — Он вернулся к столу.
Конни с несчастным видом покачала головой.
— Попрошу отвечать! — Он наклонился над ней, его лицо было так близко, что она чувствовала кисловатый запах его дыхания.
— Я не знаю.
— Ну же, мисс Лайонхарт, отвечайте. Вы должны знать, что только погодные великаны обладают умением управлять ветрами и дождями, как это сделали вы. С которыми из них вы сотрудничаете? Никто из тех, кого я знаю, не делали вас проводником своей силы.
— Ни с кем я не работаю! — возразила Конни.
— Тогда вы крадете у них силу, так ведь? Вы нашли способ пренебречь их согласием на это и решили, что это очень весело? Думали, что покажете всем, на что способен Универсал, не так ли?
— Послушай, Айвор, какие у тебя доказательства?! — воскликнул доктор Брок, переводя взгляд с Конни на Советника.
— Мне жаль это говорить, Фрэнсис, — сказал мистер Коддрингтон, приглаживая себе волосы, с трудом пряча злость за официальной манерой, — но ни мисс Мастерсон, ни я не смогли выявить погодных великанов, которые сотрудничали бы с Универсалом напрямую. Это говорит о том, что либо она работала с отступниками, такими как приспешники Каллерво, с которыми у нас, разумеется, нет связи, либо обнаружила способ использовать их силу без предупреждения. Кто знает, каковы возможности Универсалов? Ты знаешь?
— Разумеется, нет, но мы же говорим о Конни. Взгляни на нее! Похожа она на человека, который способен на такое? На мой взгляд, она выглядит несчастной и напуганной. Она вовсе не получает удовольствия от своего могущества!
