Роберт Джордан - Сердце зимы
– И когда мы доберемся до Кэймлина, Илэйн Седай, – сказала Этениелле, – ты... договоришься... с нами, что мы покинем Андор без боя. – Она произнесла эти слова не как вопрос, но почти вопросительно. – Да-а, в самом деле очень ловко.
– Если все пойдет так, как она планирует, – заметил Изар, его улыбка погасла. Он не глядя протянул руку, и старый солдат вложил в нее кубок с вином. – Битвы редко идут по плану. Даже, думаю, и такие бескровные.
– Я очень хочу, чтобы обошлось без крови, – сказала Илэйн. О Свет, иначе и быть не должно, в противном случае вместо того, чтобы уберечь страну от гражданской войны, она ввергнет ее в нечто куда худшее. – Я приложу все силы к этому. Надеюсь, что и вы поступите так же.
– Илэйн Седай, а вы не знаете случайно, где мой дядя Даврам? – вдруг спросила Тенобия. – Даврам Башир? Мне хочется поговорить с ним не меньше, чем с Драконом Возрожденным.
– Лорд Даврам неподалеку от Кэймлина, Тенобия. Но не могу обещать, что он будет там, когда вы появитесь у Кэймлина. Итак, значит, вы согласны? – Илэйн затаила дыхание, скрывая свое беспокойство. Теперь ей обратно не повернуть. Теперь они двинутся на юг, она была уверена, но без их договора это будет бойня.
В шатре долго висела тишина, в которой слышалось лишь потрескивание углей в жаровнях. Этениелле переглянулась с мужчинами.
– При условии, что я встречусь с дядей, – возбужденно промолвила Тенобия, – я согласна.
– Клянусь честью, я согласен, – решительно произнес Изар, и почти в то же мгновение, тоном поспокойнее, Пейтар сказал:
– Во имя Света, я согласен.
– Тогда согласны мы все, – тихо сказала Этениелле. – И теперь твоя очередь, Илэйн Седай. Где нам искать Возрожденного Дракона?
Дрожь пробила Илэйн, и она не поняла, от чего – от радостного волнения или от страха. Она добилась того, ради чего приехала, рискнула собой и Андором, и только время рассудит, верное ли решение она приняла. Илэйн ответила без колебаний.
– Как я уже говорила, точно сказать не могу. Но будет прок, если поискать в Муранди.
Это тоже была правда, хотя прок, если и будет, то для нее, а не для них. Сегодня Эгвейн двинется из Муранди, уводя армию, что удерживает на юге Арателле Реншар и прочую знать. Возможно, продвижение войск Порубежников на юг вынудит Арателле, Луана и Пеливара, как полагала Дайлин, поддержать Илэйн. Да ниспошлет Свет, чтобы так оно и вышло.
Властители Пограничных Земель, за исключением Тенобии, как будто не испытывали бурной радости, узнав, где искать Ранда. Этениелле глубоко вздохнула, а Изар просто кивнул и задумчиво поджал губы. Пейтар залпом ополовинил свой кубок, только сейчас и выпив по-настоящему. Очень походило на то, что они, несмотря на высказанное желание найти Возрожденного Дракона, встречаться с ним не слишком-то стремились. Тенобия же, с другой стороны, попросила старого солдата принести ей еще вина и продолжила разглагольствовать о том, с каким нетерпением ожидает встречи с дядей. Илэйн никогда бы не подумала, что у салдэйки настолько сильны родственные чувства.
В это время года ночь наступала рано, и осталось всего несколько светлых часов, как заметил Изар, предложив гостям заночевать в лагере. Этениелле предложила свою палатку, добавив, что та более комфортабельна, однако никто не огорчился, когда Илэйн сказала, что должна уехать немедленно.
– Удивительно, как вам удается столь быстро проделать такой путь, – пробормотала Этениелле. – Я слышала, Айз Седай говорят о чем-то, что называется Перемещение. Утраченный Талант?
– Вы многих сестер встречали по пути? – спросила Илэйн.
– Нескольких встретили, – ответила Этениелле. – Кажется, Айз Седай нынче повсюду.
Даже у Тенобии лицо вдруг стало непроницаемым.
Илэйн, позволив Бергитте накинуть ей на плечи плащ на куньем меху, кивнула.
– Да, кажется, так. Попросите, пожалуйста, привести наших лошадей.
Никто не проронил ни слова, пока всадники не выехали за пределы лагеря и не углубились в лес. В лагере смешанный запах лошадей и отхожих мест как будто чувствовался не слишком, но когда эти «ароматы» остались позади, воздух показался необыкновенно свежим, и даже снег почему-то выглядел белее.
– Ты держалась очень тихо, Бергитте Трагелион, – сказала Авиенда, пятками ударяя свою гнедую по ребрам. Почему-то она считала, что если животное постоянно не подгонять, оно непременно остановится.
– Страж не говорит за Айз Седай. Он слушает и оберегает ее спину, – сухо промолвила Бергитте. Вряд ли что могло угрожать им в лесу, тем более рядом с шайнарским лагерем, но футляр с луком она держала открытым и настороженно шарила взглядом среди деревьев.
– К таким стремительным переговорам я не привыкла, Илэйн, – сказала Мерилилль. – Обычно на подобные дела уходят если не месяцы, то дни или недели словопрений, и только потом достигается договоренность. Тебе повезло, что они не доманийцы. И не кайриэнцы, – рассудительно добавила она. – Жители Пограничных Земель до забавного открыты и непосредственны. С ними легко иметь дело.
Открыты и непосредственны? Илэйн покачала головой. Они хотят найти Ранда, но зачем – утаивают. И они утаили от нее, что с ними Айз Седай. По крайней мере, двинутся они в сторону от него, как только она отправит их в Муранди. Сейчас нужно было так поступить, но еще ей надо предупредить Ранда, как только она придумает, как это сделать, не подвергая его опасности. Позаботься о нем, Мин, подумала Илэйн. Позаботься о нем за всех нас.
Отъехав от лагеря на несколько миль, Илэйн натянула поводья и принялась разглядывать лес вокруг с прилежанием не меньшим, чем Бергитте. Особенно с той стороны, откуда они ехали. Клонящееся к закату солнце сейчас цеплялось за верхушки деревьев. Среди деревьев быстро пробежала белая лиса. Что-то мелькнуло на голой серой ветке, наверное, птица какая-нибудь или белка. Темный ястреб вдруг камнем сорвался с неба, и тишину разорвал тонкий, тотчас же смолкнувший, визг. Следом никто не ехал. Илэйн тревожилась не о шайнарцах, а о таинственных сестрах. Усталость, пропавшая было после принесенных Мерилилль новостей, вернулась и навалилась на нее с новой силой, когда встреча с Порубежниками завершилась. Больше всего Илэйн хотелось сейчас как можно скорее забраться в кровать, под одеяло, но это желание было не настолько сильным, чтобы позволить неизвестным ей сестрам научиться плетению Перемещения.
Илэйн под силу было сплести переходные врата прямо у дворцовых конюшен, но только с риском убить какого-нибудь бедолагу, которому случится оказаться на месте открывающихся врат, поэтому созданный ею переход вел в другое место, которое она знала не хуже. Илэйн настолько вымоталась, что для плетения ей потребовалось приложить усилие, а о приколотом на платье ангриале она вспомнила лишь тогда, когда возникшая в воздухе серебристая полоска раскрылась на лугу, что порос бурой травой, прибитой к земле снегопадами, на лугу к югу от Кэймлина, куда ее частенько брал Гарет Брин, – смотреть, как конная Гвардия Королевы по команде перестраивается из колонн по четверо в ряд.
