Брендон Сандерсон - Источник Вознесения
Если Рашек не сумеет сбить его с пути, он должен убить Аленди. Надежда слаба. Аленди пережил покушения, войны и катастрофы. И все же я надеюсь, что в холодных горах Терриса он наконец-то останется беззащитным. Я надеюсь на чудо.
Аленди не должен попасть к Источнику Вознесения, потому что ни в коем случае не должен выпустить на волю существо, которое заточили там».
Сэйзед выпрямился. Это был последний удар, уничтоживший остатки его веры.
Он знал в тот момент, что уже никогда ни во что не поверит.
* * *Вин обнаружила Эленда на крепостной стене, откуда он разглядывал Лютадель. Он был в белом мундире – одном из тех, что сшили для него по приказу Тиндвил. И выглядел… более суровым, чем несколько недель назад.
– Ты проснулся. – Вин приблизилась.
Кивнув, Эленд продолжал наблюдать за городом, где кипела жизнь. Он провел немало времени в постели, в бреду, несмотря на целительные силы обретенной алломантии. Даже учитывая пьютер, хирурги не были уверены, что он выживет.
И Эленд выжил. И, как настоящий алломант, поднялся на ноги в первый же день, когда пришел в себя.
– Что случилось?
Вместо ответа Вин покачала головой. Она все еще слышала этот ужасный, грохочущий голос: «Я СВОБОДЕН…»
– Я алломант, – сказал Эленд.
Вин кивнула.
– Видимо, рожденный туманом, – уточнил он.
– Кажется… теперь мы знаем, откуда они пришли. Первые алломанты.
– Что случилось с силой? Хэм толком ничего не объяснил, а остальные знают только по слухам.
– Я что-то выпустила, – прошептала Вин. – Что-то, чего выпускать было нельзя. Оно привело меня к Источнику. Мне вообще не стоило его искать. – Она уткнулась головой ему в грудь.
Эленд не ответил, по-прежнему глядя на город.
– Оно было ужасно. Я это почувствовала. И я его освободила, – с отчаянием в голосе продолжала Вин.
Эленд ее обнял.
– Ты старалась, – сказал он. – И сделала все правильно. Откуда ты могла знать, что все, чему тебя учили и к чему готовили, ложь?
– Я хуже Вседержителя! Он хотя бы понял, что его обманули, и забрал силу, а не отпустил.
– Если бы он был хорошим, Вин, он бы не сделал с миром того, что сделал.
– То, что сделала я, может оказаться намного хуже, – не согласилась Вин. – Это существо, которое я отпустила… туманы, убивающие людей, приходящие днем… Эленд, что мы будем делать?
Он посмотрел на нее, потом снова повернулся к городу и его жителям:
– То, чему нас научил Кельсер, Вин. Мы будем выживать.
Приложение
Подробные авторские комментарии к каждой главе книги вы найдете на сайте www.brandonsanderson.com.
Таблица базовых алломантических металлов
Имена и термины
Аленди – человек, покоривший мир тысячу лет назад, перед Вознесением Вседержителя. Вин обнаружила записки некоего путешественника и поначалу решила, что это личный дневник самого Вседержителя. Позже выяснилось, что это дневник Аленди. Его убил слуга по имени Рашек и занял место своего господина. Аленди был другом и учеником Кваана, террисийского ученого, который считал, что он может оказаться Героем Веков.
Алломантическая пульсация – сигнал, испускаемый алломантом, который воспламеняет металлы. Только тот, кто поджигает бронзу, может «услышать» алломантическую пульсацию.
Алломантические металлы – существует восемь базовых алломантических металлов. Они идут парами, которые состоят из главного металла и его сплава. Базовые металлы также можно подразделить на две группы по четыре: внутренние металлы (олово, пьютер, медь, бронза) и внешние металлы (железо, сталь, цинк, латунь). Долгое время считалось, что существуют лишь два металла иного рода – золото и атиум. Однако после открытия сплавов золота и атиума число известных металлов увеличилось до двенадцати. Ходили слухи и о других металлах, один из которых в самом деле был обнаружен (См. Дюралюминий).
Алломантия – мистическая сила, передаваемая по наследству, связанная с возможностью жечь металлы внутри своего тела, получая тем самым особые способности.
Альрианна – единственная дочь лорда Эшвезера Сетта.
Амаранта – одна из любовниц Страффа Венчера. Травница.
Атиум – странный металл, ранее добывавшийся в Ямах Хатсина. Он собирается внутри маленьких жеод, которые формируются в кристаллических структурах, находящихся в пещерах глубоко под землей.
Бездна – мифическое чудовище или сила, угрожавшая всему миру непосредственно перед появлением Вседержителя и Последней империи. Происхождение термина связано с террисийскими преданиями, согласно которым победить Бездну мог лишь Герой Веков. Вседержитель утверждал, что справился с нею, когда Вознесся.
Березовая погибель – распространенный яд.
Бриз – гасильщик из компании Кельсера, в настоящее время – один из ближайших советников Эленда.
Бронзовая пульсация – еще один термин для обозначения алломантической пульсации.
Валетт Рену – имя, которое использовала Вин, чтобы внедриться в знатное общество во времена, предшествовавшие Крушению.
Вознесение (Вседержителя) – термин «Вознесение» используется для описания того, что произошло с Рашеком, когда он забрал силу Источника Вознесения и стал Вседержителем.
Воспламенение (алломантия) – горение цинка, позволяющее воздействовать на эмоции человека, усиливая их.
Вседержитель – император, тысячу лет правивший Последней империей. Когда-то он был террисийским слугой по имени Рашек и служил Аленди. Именно он убил Аленди и отправился к Источнику Вознесения, где забрал силу и Вознесся. В конечном счет был убит Вин.
Вспышка (алломантия) – получение дополнительной силы за счет ускорения горения алломантического металла.
Выживший в Хатсине – прозвище Кельсера, связанное с тем, что он был единственным пленником, которому когда-либо удавалось сбежать из тюремных лагерей в Ямах Хатсина.
Гасильщик – туманщик, который воспламеняет латунь.
Гашение (алломантия) – воспламенение латуни и воздействие на эмоции человека с целью их смягчения.
Герой Веков – мифический спаситель из террисийских преданий. Было предсказано, что он придет, заберет силу Источника Вознесения и окажется достаточно бескорыстным, чтобы отдать ее и тем самым спасти мир от Бездны. Аленди считался Героем Веков, но был убит до того, как сумел исполнить свое предназначение.
Гнеордин – единственный сын Эшвезера Сетта.
Горадель – в прошлом солдат из гарнизона Лютадели. Горадель сторожил дворец, когда Вин собралась туда проникнуть и убить Вседержителя. Вин убедила его перейти на сторону восставших, и позже он провел во дворец Эленда и тем самым спас ее. В настоящее время входит в число стражников Эленда.
Горение (алломантия) – способ использования алломантических металлов. Сначала алломант должен проглотить частицы металла, а затем алломантическим образом преобразовать их, чтобы получить скрытую в металле силу.
Громила (алломантия) – туманщик, который может воспламенять пьютер.
Грош – медная монета, имеющая хождение в Последней империи. Обычно используется рожденными туманом и стрелками для прыжков и стрельбы.
Давление (алломантия) – применение алломантии для отталкивания металлов при помощи стали или для ослабления эмоций при помощи латуни.
Дему, капитан – заместитель Хэма, солдат в дворцовой гвардии Эленда.
Джанарль – главный военачальник Страффа Венчера.
Джастес Лекаль – наследник Дома Лекаль, в прошлом – друг Эленда. Вместе с Телденом они часто обсуждали вопросы политики и философии.
Докс – прозвище Доксона, давнего помощника Кельсера, ставшего неофициальным предводителем банды после его смерти. Лишен алломантических способностей.
Доминион (Последняя империя) – провинция в Последней империи. Лютадель находится в Центральном доминионе. Четыре прилегающих доминиона называются Внутренними и представляют собой наиболее густонаселенную часть цивилизованного мира. После Крушения Последняя империя распалась, и различные короли заявили о своей власти над определенными доминионами, в конечном счете превратив их в королевства.
