Деби Глиори - Чисто убийственная магия
Голоса за окном вернули его к действительности. В свете раннего итальянского утра синьор Стрега-Борджиа увидел, как Пронто укладывает футляр от скрипки в багажник большой черной машины.
— Не беспокойтесь, маэстро, — обратился Пронто к кому-то, находившемуся вне поля зрения синьора Стрега-Борджиа. — Пора им послушать музыку. От моей игры ни один не устоит на ногах.
Наливая себе очередную чашку кофе, синьор Стрега-Борджиа размышлял над последней фразой. Неужели Пронто такой талантливый музыкант, что его музыка буквально сбивает с ног? Или же речь шла о том, что его мастерство скрипача заставит публику встать на колени от восхищения?
Медленно проведя пальцем по горлу, Пронто забрался на заднее сиденье, и машина тронулась с места, мягко шурша шинами по гравию и отбрасывая затемненными стеклами солнечные блики на гладкий фасад Палаццо. Один из таких бликов, коснувшись лица синьора Стрега-Борджиа, заставил его содрогнуться от внезапного понимания. Скорее всего, это не имеет никакого отношения к музыке, осознал он, чувствуя, как ноги становятся ватными, а сердце стремится выпрыгнуть из грудной клетки. Что, если Пронто отправился на мокрое дело? В Стрега-Шлосс!
Заслышав стук входной двери и звук приближающихся шагов, синьор Стрега-Борджиа осушил чашку кофе и схватил документ, лежавший перед его нетронутым завтраком. Документ оказался завещанием. Точнее, его завещанием. Не веря своим глазам, синьор Стрега-Борджиа прочитал, что, будучи опекуном своего сына Титуса, он решил внести в это самое завещание несколько изменений… Схватившись за горло, синьор Стрега-Борджиа пробежал глазами документ:
После долгих раздумий… поскольку крупная сумма денег может оказать пагубное влияние… Титу с слишком молод, чтобы унаследовать… Я, Лучано Стрега-Борджиа, будучи в здравом уме… настоящим поручаю… в случае моей смерти… собираюсь оставить все, чем я владею…
— НИКОГДА! — выкрикнул он как раз в тот момент, когда волосатые ноздри сводного брата появились, по своему обыкновению, на три секунды раньше его остальной части.
— Никогда? — переспросил дон Люцифер, небрежно постукивая по рукоятке пистолета, имевшего весьма злодейский вид.
— Эээ, да, хм, я как раз хотел сказать, что никогда не пил такого прекрасного… хмм, ээ… — Слова Лучано повисли в тишине.
Глаза братьев сошлись над пистолетом.
— Когда подпишешь этот документ, — сказал дон Люцифер, словно речь шла о чем-то само собой разумеющемся, — взгляни на мой компьютер. Он подцепил какой-то вирус, который устроил хаос в системе.
— Люцифер, неужели ты думаешь, что я такая уж размазня? Просто какой-то студень, с которым ты можешь делать все, что захочешь?
Дон Люцифер бесстрастно посмотрел на брата.
— Ага, — процедил он, с легким щелчком снимая пистолет с предохранителя, охваченный радостью при мысли о том, что обитатели Стрега-Шлосса вскоре будут мертвы, независимо от того, как поступит этот студень в облике его сводного братца. — Не дури, Лучано. Распишись над пунктирной линией, спускайся вниз и разберись с моим компьютером, или не далее как сегодня к вечеру твой драгоценный сынок станет жертвой несчастного случая, который закончится его безвременной кончиной. Гарантированно. Поэтому делай, что тебе говорят, и не трать больше попусту мое время.
«В конце концов, это всего лишь деньги», — говорил себе синьор Стрега-Борджиа, подписывая в пользу брата и свою коллекцию марок, и банковский счет, и наследство Титуса, и, самое важное — Стрега-Шлосс, свой дом. Мысль об отчаянной уязвимости родового гнезда перед лицом вторжения головорезов мафии заставила его пожалеть о том, что он не установил более современную охранную систему, ограничившись лишь мифическими чудищами в подземелье.
Образ обожаемой семьи, которой грозила опасность со стороны злобного итальянца со скрипкой, заставил его разрыдаться.
— Не причиняй им вреда, Люцифер… ПОЖАЛУЙСТА! Я все сделаю, но только не впутывай в это мою семью, умоляю тебя, пожааааааалуйста… — Содрогаясь от рыданий, несчастный пленник рухнул на ковер, сознавая, что и впрямь представляет собой самый настоящий студень.
ВОЗВРАЩЕНИЕ Е-КРЫС
Лучано Стрега-Борджиа плелся по пустынным коридорам Палаццо, подгоняемый пистолетом брата, смутно осознавая, что пол под ногами недавно натерт чем-то, по запаху отдаленно напоминающим бензин. В самом деле, мрамор блестел так, что подошвы скользили, как по льду. Дон Люцифер остановился перед маленькой дверью с надписью «На себя» и толкнул ее. Как и следовало ожидать, дверь не подалась. Дон Люцифер хлопнул себя по лбу, потянул дверь и вошел.
Несмотря на полное отсутствие людей, комната казалась обитаемой. Экраны мерцали, модемы жужжали, выкрикивая свои странные петушиные призывы, а шум вращающихся дисков и охлаждающих вентиляторов смешивался с возбужденным писком и царапаньем, доносившимся из дальнего угла комнаты.
Это все к твоим услугам. — Дон широким жестом обвел комнату и тут же схватил синьора Стрега-Борджиа за лацканы. — И не вздумай дурить, пытаясь позвать на помощь. Стоит тебе отправить e-mail карабинерам, в ФБР, ЦРУ, жандармерию или любую известную тебе полицию, как все компьютеры немедленно зависнут. Здесь все так запрограммировано, чтобы поднять тревогу, если кто-то наберет номер типа 999. [999 — телефон полиции в Великобритании]. Поэтому даже и не думай об этом. Никаких призывов о помощи, или ты пойдешь на корм рыбам. — Он отпустил дрожащего брата и ободряюще улыбнулся. — Вирус. Крысы. Вот зачем ты здесь. Разберись с этим, Лучано, будь хорошим мальчиком.
С этими словами дон Люцифер повернулся на каблуках и вышел из комнаты, захлопнув за собой дверь.
Полностью подавленный, синьор Стрега-Борджиа начал искать источник писка. Подкатив стул, он уселся перед одним из экранов, на котором мельтешил самый удивительный скринсейвер, какой ему приходилось видеть. Он пригляделся. Это был не скринсейвер. Компьютер был заражен. Тринадцать крысят смотрели на него из-за стекла. Модем позади них вспыхнул и тихо взорвался. Экран монитора почернел, и из задней панели начал виновато просачиваться дымок.
— У нас проблемы, — пробормотал синьор Стрега-Борджиа, поворачиваясь к чистому экрану и набирая серию команд.
<ТЫ АБСОЛЮТНО ПРАВ, ХРОМЫЕ МОЗГИ> - согласился компьютер.
/ЗАПРОС ИСТОЧНИКА ИНФОРМАЦИИ/ - набрал синьор Стрега-Борджиа, игнорируя оскорбительный тон.
<Я-ТО ЗНАЮ, А ТЫ САМ ДОДУМАЙСЯ> - сказал компьютер, усугубляя ситуацию десятью рядами звездочек, что на компьютерном языке было эквивалентом высунутого языка, сопровождаемого противными звуками «НЯЯ НЯЯ, выкуси НЯЯ НЯЯ».
