Урсула Ле Гуин - Ящерка
Озноб пробежал меж лопаток. Вода стала холодной. Ириан огляделась – собранно, но пока еще не напряженно – и увидела на берегу над собой черный мужской силуэт.
Ириан выпрямилась во весь рост.
– Убирайся! – закричала она. – Прочь, предатель, прогнивший развратник, или я вырву у тебя печень!
Она бросилась к берегу, ухватилась за прочные ветки и вскарабкалась на песок. На берегу не было никого. Ириан дрожала от ярости. Она схватила одежду, натянула ее на себя, все еще продолжая ругаться:
– Трусливый колдун! Предатель! Сукин сын!
– Ириан?
– Он был здесь! – закричала она. – Это тухлое сердце, ваш Торион!
Она налетела на Мастера Образа, который вышел под звездный свет.
– Я купалась в потоке, а он стоял там и смотрел на меня!
– Это призрак.., всего лишь виденье. Он не причинил бы тебе вреда, Ириан.
– Виденье с глазами, виденье, которое видит! Мог ли он…
Она замолчала. Нужное слово не приходило на ум. Ей стало плохо. Ириан задрожала, сглотнула горькую влагу, наполнявшую рот.
Мастер Образа взял ее за руку. Ладони его были такие теплые, а Ириан было так холодно, словно в сумраке могилы, что она прижалась к Мастеру в поисках тепла. Они так стояли какое-то время, отвернувшись друг от друга, но стиснув руки и крепко прижавшись друг к другу. Наконец, Ириан отодвинулась, отбросила мокрые волосы за спину.
– Спасибо тебе, – сказала она. – Я замерзла.
– Знаю.
– Я никогда не мерзну. Это был он.
– Говорю, Ириан, он не мож-шет прийти сюда, он не мож-шет здесь причинить тебе вред.
– Он нигде не может мне навредить, – сказала она, и огонь вновь побежал по ее венам. – Если он попытается, я уничтожу его.
– Агх, – вздохнул Рисующий Образ.
Ириан посмотрела на него в свете звезд и сказала:
– Скажи мне свое имя – нет, не истинное – просто скажи, как мне тебя называть. Когда я буду думать о тебе – как?
Он мгновенье молчал. Потом произнес:
– В Карего-Ат, когда я был варваром, я был Азвером. На Хардике это – Знамя Войны.
– Спасибо, – сказала она.
Ириан лежала без сна в маленьком доме и ощущала, как становится вязким воздух, как давит на нее потолок. Потом вдруг уснула, быстро и глубоко. И так же внезапно проснулась, когда на востоке чуть посветлело. Ириан подошла к двери, чтобы увидеть то, что любила больше всего – небо перед рассветом. Оторвавшись от созерцания, она увидела, что Азвер, Мастера Образа, крепко спит на земле у порога, завернувшись в серый плащ. Без звука Ириан спряталась в доме. Спустя какое-то время она вновь увидала его, идущего к лесу, Азвер ступал немного неловко и почесывал голову, как делают люди, когда они еще не совсем проснулись.
Ириан поручили работу – соскрести старую грязь с внутренних стен, подготовить их для штукатурки. Но прежде, чем солнце успело заглянуть в окна, в открытую дверь постучали. Снаружи стояли двое. Один, которого она приняла за садовника, Мастер Травник, надежный и прочный, как рыжий бык, а рядом с ним – мрачный и изможденный старый Мастер Имен.
Ириан вышла к ним и пробормотала приветствие. Они устрашали ее, эти Мастера острова Рок, а еще их присутствие означало, что мирное время прошло, закончились дни прогулок в тихом летнем лесу вместе с Рисующим Образ. Прошлой ночью все это кончилось. Она это знала, но знать не хотела.
– За нами послал Мастер Образа, – сказал Травник. Ему было не слишком уютно. Он заметил побег под окном и сказал:
– Это велвер. Не знал, что на острове есть хоть один экземпляр. Наверное, его посадил кто-нибудь с Хавнора, – он внимательно изучил растеньице, а потом сорвал несколько семенных коробочек и спрятал в сумку.
Ириан с не меньшим вниманием и интересом изучала Мастера Имен, пытаясь увидеть, что он такое – виденье, как он говорил, или созданье из плоти и крови. Ничего в нем не было призрачного, но ей все равно казалось, будто он находится где-то не здесь, а когда он шагнул под солнечный свет и не отбросил тени, узнала это наверняка.
– Господин, путь оттуда, где вы живете, так долог? – спросила она. Он кивнул.
– Оставил себя на полпути, – сказал Мастер Имен. Он оглянулся, к ним приближался Мастер Образа, теперь уже проснувшийся окончательно.
Азвер поприветствовал гостей и спросил:
– Привратник придет?
– Сказал, что уж лучше посторожит дверь, – сказал Травник. Он осторожно закрыл свою сумку с множеством отделений и карманов и оглядел остальных. – Я не знаю, сумеет ли он удержать крышку на муравейнике.
– В чем дело? – спросил Курремкармеррук. – Я читал о драконах. И не обратил внимания. Но все мальчики, которых я учил в Башне, ушли.
– Вызваны, – сухо сказал Мастер Травник.
– И что? – сказал Мастер Имен еще более сухо.
– Я могу лишь рассказать, как все это понимаю я, – неохотно сказал Мастер Травник. Ему было совсем неуютно.
– Говори, – сказал старый маг. Травник все не решался.
– Госпожа не входит в совет, – сказал он наконец.
– Она со мной, – сказал Азвер.
– Она пришла в это место и в это время, – сказал Мастер Имен. – А в это место и в это время никто не приходит случайно. Каждый из нас знает, что это значит для нас. За именами стоят имена, господин мой Целитель.
Темноглазый маг склонил голову и сказал:
– Хорошо.
И ему стало определенно спокойнее, что кто-то принял решение за него.
– Торион много времени проводил с Мастерами и с учениками. Тайные встречи, внутренние круги. Слухи, шепоты. Младшие ученики напуганы, некоторые спрашивали у меня и у Привратника, нельзя ли им уйти. И мы отпустили их. Но в порту нет кораблей, а кроме того, что привез тебя, госпожа, и на следующий день отплыл в Уатхорт, никто не приплывал. Мастер Ветров никого не пускает на Рок. Даже если прибудет король, на остров Рок ему не ступить.
– Пока ветер не переменится, так? – сказал Мастер Образа.
– Торион говорит, что Лебаннен – не настоящий король, раз его короновал не Архимаг.
– Чушь! История не подтверждает! – сказал старый Мастер Имен. – Первый Архимаг появился спустя столетия после последнего короля. Рок правил в отсутствие королей.
– Агх! – сказал Мастер Образа. – Тяж-шело управителю домом отдать ключи, когда вернулся гхозяин.
– Кольцо Мира воссоединено, – терпеливым, но тревожным голосом произнес Мастер Травник. – Пророчество свершилось, сын Морреда коронован, но мира по-прежнему нет. Что мы делаем не так? Почему мы не можем найти равновесия?
– Каковы намерения Ториона? – спросил Мастер Имен.
– Привезти Лебаннена сюда, – сказал Мастер Травник. – Один из учеников говорил об “истинной короне”. О второй коронации. Здесь. Архимагом Торионом.
– Чур меня! – Ириан сотворила знак, мешающий слову стать делом. Никто не улыбнулся, а Травник запоздало повторил ее жест.
