Макс Фрай - Гнезда Химер

Аймым сидели, аймым делали.
Время то было – время, считаемое вверх от земли.
Тогда Вартинеге были,
и никого больше.
Но вот прошло все,
и перевернулась вода,
и шмурт поменял свой цвет.
И появились тогда Кундрат пузатые.
А аймым стали делить
все «Мое – не мое».
Так-то земля поменялась.

По небу ходят «круги светлые»,
«огни без дыма холодные».
Это все рыбы, что идут
за лодкой, в которой вода с землями,
что кругом аймым,
две из них неразлучные.
На одной живут те, кто к нам не ходит,
а другая и для аймым сгодится для кое-чего.
На той рыбе, что отдельно от других хвостом машет,
Буюхуррву живет.
Это он «Голова, летящая над водами»,
все видит. Умный.
Но аймым тоже умный.

Что интересно, то знать нужно,
но все это дальше.

Пришел в дом, где жил Буюхуррву
Тот, кто имя имеет разное.
Издалека пришел, кой-откуда,
взял он Буюхуррву пониже спины спереди,
поднял и надул его через палец.
А потом подвесил на одну из ниток,
что между мирами протянуты во множестве,
и заскользил Буюхуррву по той нитке в другое место,
и не мог остановиться, пока не добрался, куда надо.

И остался Тот, кто имя имеет разное,
в той земле один.
И сделал себе друга, формой зверя,
и покрасил его,
и доверил ему тайну,
как шмурт делать
неведомый
аймым.

Но не ведом Юхуфыг
Для того, кто есть
Тот, кто имя имеет разное.
Не случилось ему шмурт размазывать по пузу
время бесчетное.
Продолжились в нем желания, которые были раньше.
И сделал он себе помощника,
и дал ему Одинаковых, на него похожих,
и отправил вслед за Буюхуррву.
Затем, чтобы добыли они ему
шмурт «Огонь в камне».
Но только не дождался он,
Тот, кто имя имеет разное,
слуг своих возвращения.
Явился к нему Амофай
и мадандон учинил небывалый.
И исчезли они все, куда – неизвестно,
вряд ли кто скажет, и над шмуртом руки омыв,
что так оно и было.
Но кое-кто считает, что если все по-другому,
так это вряд ли.
Так-то.

А Буюхуррву прибыл на ту землю,
где жили люди, его именем себя имеющие.
Шупутук та земля,
и люди там – шупутук.

Аймым сидели, аймым делали.
Глядят, – Вартинеге идет,
Бухай Бухуй Туйбан,
мужик, салом натертый,
мужик, салом икающий,
опять тыбултыг несет в яму черную класть,
но это уже другого времени дела, жизни какой-нибудь.
АЙМЫМ, АЙМЫМ, АЙМЫМ.

Над землею большой
светила плывут разные, как попало,
привычные к ходу времени.
Под небом, упруго растянутым,
человек сидит вида странного,
тагобаду в руках сжимает.
Откуда пришел он, мало кто знает,
зачем он пришел, вряд ли кто знает,
кто он такой, никто не знает.
Время делает, что ему нравится,
огибая выпуклости, годами установленные,
в разные стороны шевелящиеся.
Светила отражаются,
повторяясь в обновленьи бесчисленно,
вдоль всех путей ненамеченных.
Там, где небо рождает землю,
на саму себя похожую изредка,
насквозь огненную и холодную.
Человек идет откуда-нибудь,
будто в лодке стоит, что колышется
на спине воды, что сверху вниз.
Люди прочие собираются
куда-нибудь, будто прибыли уже к месту,
что у всех и всегда одно.
Время разных оттенков законченных
перемешано в себе самом, уходящее
вдоль стороны своей изнанной.
Светила, умытые светом,
из темноты к ним возвратившимся,
по дороге, где все стоят.
Человек стоит где-нибудь,
будто падает куда-то туда,
в то, что несется навстречу,
человек находится где-то,
между чем-нибудь и вокруг всего,
Тагобаду в руках сжимает.
Растянуты сети в небе,
растянут сети на земле,
все попадает в них.
Все, что не может пройти сквозь них.
Между плетением тонким и толстым,
между плетением, постоянно скользящим,
проходит тот, кто знает,
где сеть начинается, где кончается
и кто ее держит.
Тому, кто мал, ни к чему брешь большая,
тому, кто огромен, не нужна никакая.
Вода проходит сквозь сеть.
Остается тот, кто плывет по воде.
Все плывут туда, где сети,
сети всегда там, куда плывут.
Каждый, кто пойман, может думать,
что он поймал сеть,
сеть, растянутую под небом,
сеть, растянутую над землей.

Ветер приходит с разных сторон.
Ветер приходит.
Дыхание –
Туда и Обратно.

В пути к месту земли, гонимые силой.
В пути к месту,
что будет
Пристанищем Времени.

Ныряют Волны с кусками Ветра.
Ныряют Волны.
Дыхание –
в простор придонный.

В движении Время. Куда – неясно.
В движении Время.
Что будет –
никто не знает.

Живут люди Туда и Обратно.
Живут люди.
Дыхание –
с разных Сторон.

Бесчетное Множество всех, кто хочет,
Бесчетное Множество всех, кто хочет,
Бесчетное Множество всех, кто хочет, –
мера Всему во Времени.

Безмерное Время всего, что счет ведет,
Безмерное Время всего, что счет ведет, –
конец Всему в Прохождении.

Бесконечное Движение Туда и Обратно –
начало всему в Незыблемом.

Путь

Цвета Крыла Птицы
бегут, бегут, бегут
по дороге Светил неуловимой,
по дороге, светящейся и расплывающейся,
бегут, бегут, бегут
всякие,
цвета Хвоста Рыбы.

Волнами укрытые,
бушуют воды,
вращаясь в покое.
Гонимое ветром,
срывается небо,
но удерживается,
за светила цепляясь.
Желая расти по-иному,
клонятся к земле деревья.
По земле идут звери,
на зверях едут люди,
на земле стоят камни,
между ними Камни катятся.

Дым от костров погасших
ушел к облакам на небо
весть передать такую:
залило огонь дождями
по всей земле, что под небом.