Malice Crash - Мэлис Крэш и Бешеные Тараканы
15
Так называют демонов, страдающих отнюдь не раздвоением личности, но кое-чем поинтереснее. А именно – наличием двух истинных лиц и соответственно двух разных характеров. Данная аномалия впервые была обнаружена лично у Крэш Вечной, и пока что наша шефиня считается единственным двойным демоном с одной личностью.
16
Местная идиома, означающая то же, что и «поменять шило на мыло».
17
Объясню на примере. Для создания полноценной копии живого разумного существа требуется, по самым грубым прикидкам, в 7-9 раз больше энергии, чем для перемещения в соответствующую реальность и возвращения с аналогичным объектом. Кроме того, для реального проведения указанного опыта потребуется определенное количество и качество специализированных знаний, не говоря уже о том, что в одиночку его способен провести только демон с уровнем не ниже шестого. Ну, или я. Хотя лично я не пробовала.
18
Разница примерно такая же, как между вдумчивым прочтением книги и перенесением ее в мобильный комп. Переписанный в память текст можно вызвать в любой момент, но не всегда это помогает, например, решить основанную на теме текста реальную задачу.
19
Я не вспоминала раньше, что наш кошмар номер один известна не только в этой области. Во времена Контера Дестра работала в команде типа «двойка», одной из тех, которые использовались для разруливания сложных ситуаций. Члены таких команд имели очень даже приличные полномочия. Так вот, двойке Дестры поручили решить вопрос с новооткрытой реальностью, населенной демонами – хотя прецедент на то время уже имелся (так называемые «огни»), подходил он не полностью. Огни, в силу своей религиозной зацикленности, удовлетворились одной реальностью, благо ее в свое время успели заблокировать. Менталы же усиленно эксплуатировали многие из соседних миров. Несмотря на то, что сила в этом народе прорезалась неравномерно, со сдвигом в сторону телепатии. Недостаток этот был исправлен при помощи качественно развившейся технологии, в некоторых аспектах обогнавшей даже собственно Департаментскую (между прочим, мы их даже не пробовали догонять, решив взять уже готовое). Впрочем, запретить дальнейшую экспансию тогда было в силах Департамента. Решение легло на плечи Дестры, поскольку ее напарница (к слову говоря, это была Дэз) заранее отреклась от любого результата. И оно оказалось необычно мягким: всего лишь небольшое ограничение на дальнейшее расширение и полное отсутствие контроля со стороны сил Хаоса. Причина поступка осталась неясной для большинства современников Дестры, но я, как обладатель ее памяти, могу назвать ее совершенно точно. Большей банальщины свет не видел – нашелся некий самоотверженный парень из менталов, взявший на себя нелегкую миссию соблазнения напасти из высших сфер и выполнивший ее с блеском. Если учесть тот факт, что до указанного события Дестра вообще принципиально не общалась с мужчинами… Конец данной истории неоднозначен. После того, как решение уполномоченного демона было закреплено и объявлено не подлежащим обжалованию, парень признался Дестре, что всего лишь выполнял задание. Но она, что малость выбивается из образа, простила его… И поэтому истинная версия событий так и не дошла до народа. Даже сами менталы ее упорно замалчивают.
20
Вторую половину, соответственно, отвоевало для реализации желание препода посвятить меня в горестную историю своей жизни. Сычик оказался бывшим ученым сухариком, увлеченным новой для себя относительно точной наукой и возможностью донести так вскружившие ему голову знания до юных мозгов… Пришлось слушать чуть ли не самый пламенный из дошедших до меня рассказ о любви… К науке, естественно. Высшая форма изврата с точки зрения любого школьника. К счастью, я научилась не реагировать на такие речи подобающим способом еще на первом курсе. За что преподы во мне души не чают. Большинство, во всяком случае.
21
Согласно имеющимся в открытом доступе данным, серебряный череп надлежало приложить к руке чуть ниже локтя. Устройство анализировало состояние энергетической матрицы пользователя и посылало его туда, куда ему было надо. Причем речь шла не о банальном исполнении желания о перемещении, а именно о перенесении клиента в место, где он должен находиться, хотя сам об этом не знает. Работа при изготовлении этих черепушек была проведена просто гениальная, но особого спроса у населения не возникло.
22
Четвертая заповедь синтегизма, общая для всех веток, гласит: «Не навязывай никому свои убеждения и систему ценностей». Первые три, соответственно: «Не можешь жить без кумира, найди его или придумай», «Создай сам свою синтегию», «Живи согласно ей, при необходимости изменяя элементы». Когда-то с этих фраз и началось победное шествие синтегизма по реальностям и Департаменту, но того, где именно и когда точно зародилась эта религия, никто так и не выяснил.
23
Кажется, жертву недемонических экспериментов звали Лексией, но я ни на что ценное спорить не стану.
24
Хорошо, убью их всех! (англ.)
25
Если я не ошибаюсь, самый темный член Священной Семьи у менталов. В большинстве вариантов событий обычно погибает, но иногда выживает, если попадается особо злая менталка… Чаще Рейзо, чем Стил, но и последний вариант, говорят, встречается. (Святая Семья (зачитываю по парам): Рейзо и Сейбр, Стил и Блейд, Даркон и Сворд (вот она точно всегда гибнет, это уже не кажется), и еще младшая сестра троих несчастных парней. В отдельных случаях спасается)
26
Шеф номер 23 – Рейвен, отец Крэш Вечной и еще большой кучи народа… Окончательное число потомков до сих пор уточняется.
27
Шаровую молнию в твоей груди
Кто-то все еще зовет сердцем
Не смотри на меня, как глядишь на других
Нам же путь этот пройти вместе
А в игре твоей цели ведь нет
Но игрушкой твоей мне бы стать
И не думать, где тьма здесь, где свет
И так долго, навек, до конца!
Я секунды бы хотел ощущать
Пусть их мало осталось совсем
Дай надежду дожить – и понять
Что достоин любви я твоей
(Стихи и перевод автора)
28
Дети Крэш Вечной от второго брака с Чао Контеровичем. О происхождении их отца традиционно молчат в тряпочку, хотя и считается, что даже этот нелицеприятный факт не в силах бросить тень на репутацию шефини
29
