Катарина Керр - Чары дракона
– Это всего лишь порез, ваша светлость, – сказал Гвин.
– Но все равно лучше позвать лекаря, – проворчал Слигин. – Где этот проклятый Талис? Будь он проклят – плохой из него хозяин, а?
И Слигин искренне удивился, когда все расхохотались.
Был уже поздний вечер, когда Родри и его свита вернулись в дан лорда Эдара. Невин достаточно долго просидел в большом зале, слушая рассказы о том, как потенциальные мятежники были должным образом посрамлены; затем настоял, чтобы Гвин поднялся в его комнату, и занялся его раной. Джилл также пошла с ними – ещё раньше она не очень ловко, но вполне прилично перевязала порез. В комнате Невина Джилл нарезала новые повязки, пока Невин промывал рану и зашивал её. Несмотря на то, что процедура, несомненно, была болезненной, ни один мускул на лице Гвина не дрогнул. Невин отправил его назад в большой зал, приказав выпить пару кубков мёда, затем помог Джилл прибраться в комнате.
– Ты выглядишь грустной, дитя. Я думал, ты сегодня вечером будешь плясать от радости.
– Ну, я, конечно, счастлива за Родри.
– Не за себя? Скоро тебя ждёт великолепная свадьба, и ты станешь самой влиятельной дамой в Элдисе.
– Все продолжают говорить о моем проклятом замужестве. Но, понимаешь, сам Родри ни разу не просил меня выйти за него замуж! Он просто уверен, что я сделаю это, как и все, и вы с Блейном, а я вовсе не хочу быть никакой влиятельной дамой, будьте вы все прокляты!
На мгновение ему показалось, что она расплачется, но вместо этого Джилл просто замерла с открытым ртом, поражённая собственным взрывом. Сам Невин тоже так удивился, что ему потребовалась минута, чтобы прийти в себя.
– Правда? Но тогда чего же ты хочешь?
– Я хочу изучать двеомер и быть с Родри.
– Разве ты не можешь получить и то, и другое?
– О, не надо относиться ко мне как к ребёнку или полоумной!
– Я и не представлял, что так отношусь к тебе.
– Тогда ответь мне честно. – Она снова заговорила спокойным тоном. – Если я выйду замуж за Родри, смогу ли я освоить двеомер? Я не имею в виду научиться каким-то там отдельным фокусам и трюкам, я хочу быть мастером вроде тебя и служить королевству, как ты. Пару месяцев назад я никогда бы не сказала этого – это звучало бы высокомерно и тщеславно – но теперь я знаю себя куда лучше. Я этого хочу! Но если я выйду замуж за Родри, то превращусь в хозяйку поместья и мать наследников… и сама Богиня только знает кого ещё… Смогу ли я тогда по-настоящему освоить двеомер?
– Нет. – Невин удержался, чтобы не сказать: «В любом случае, не в этой жизни». – У тебя не будет достаточно времени.
– Так я и думала. Но могу ли я просто оставить Родри? Я ведь нужна ему.
На мгновение комната закружилась вокруг Невина. Наверное, его лицо побледнело, потому что Джилл бросилась к нему и схватила его за руку.
– Что не так? Сердце? Вот, сядь. Прямо за тобой большой сундук.
Со вздохом Невин опустился на сундук и прислонился спиной к стене.
– С моим сердцем все в порядке, спасибо. Ты просто удивила меня. Я и в самом деле уже не молод… Ты действительно думаешь оставить Родри?
– Да. Наверное, ты считаешь меня глупой. Большинство женщин точно так решат. Или скажут, что я ведьма, старая греховодница – большинство мужчин подумают именно так.
– Если честно, я не думаю ни того, ни другого. Скажу только, что ты должна принять решение сама.
– В некотором роде я всегда знала это, – Джилл улыбнулась ему, затем стала беспокойно метаться по комнате. – Хотя и не откажусь от совета. Есть ли у меня право оставить его и поставить на первое место двеомер?
– Я – самый неподходящий человек во всем королевстве, которому можно задать этот вопрос. Однажды – это было очень давно – мне пришлось сделать тот же выбор. Я выбрал неправильно.
– Ты выбрал двеомер вместо женщины, которую любил?
– На самом деле – не вместо. Я мог бы иметь и то, и другое. Я просто был так жаден и нетерпелив, что рассматривал женщину как препятствие – чем она вовсе не являлась – и, надменный болван, бросил её.
– Понятно. Но я не могу получить и то, и другое.
– Это правда.
– А ты был ей очень нужен?
– Да. Очень. Из-за тех обстоятельств, которые её окружали. Без меня она бы совсем пропала.
– Но Родри – гвербрет, и у него большие перспективы в жизни, чем у любого человека, за исключением самого короля. Я все повторяю, что нужна ему, но на самом деле это не так. Боги, любая девушка в королевстве бросится к его ногам и ухватится за шанс выйти за него замуж, и найдутся сотни, куда более подходящие на роль жены правителя, чем я. Как я же я смогу посвятить себя этому проклятому рину, если все время буду мечтать о двеомере?!
– Это звучит логично, но сможешь ли ты вынести, если бросишь его?
Джилл замолчала и замерла, словно мёртвая. И только слезы навернулись у неё на глаза, а потом двумя ручейками потекли по щекам.
– Невин, я чувствую себя, словно утопающий. Дело даже не в самом Родри. Это его положение, и его ранг, и Аберуин, и все остальное. Это подобно реке, и она просто смоет меня, если я ей позволю это сделать. – Внезапно Джилл тряхнула головой и положила руку на грудь. – Я в самом деле иногда ощущаю, что не могу дышать. Ты не думаешь, что я сошла с ума?
– Нет. Я думаю, что ты разумна как никогда. Но ты так и не ответила на мой вопрос. Сможешь ли ты вынести, если оставишь его?
Слезы снова полились, и она долго смотрела в пол, перед тем как ответить.
– Смогу, потому что так нужно. Я собираюсь сделать это сегодня ночью. – Она подняла голову. – Я сделаю это сейчас, или не сделаю никогда.
– Я буду здесь и не лягу спать.
Джилл собралась что-то сказать, но вместо этого просто отрешённо кивнула и вышла из комнаты. Невин долго смотрел на закрывшуюся дверь, и руки его дрожали. Надежда… То, чего он никогда раньше себе не позволял. Ни разу, за долгие четыреста лет, после того как принёс свою слишком поспешную клятву…
Камерарий лорда Эдара, конечно, выделил гвербрету самую роскошную спальню в брохе. Это была большая комната, с резными панелями и огромной кроватью, покрытой вышитыми одеялами. Когда Джилл вошла, то обнаружила, что свечи горят в серебряных подсвечниках, и Родри сидит, скрестив ноги, на кровати и читает длинный свиток. Он отбросил его в сторону и улыбнулся Джилл так, что у неё сжалось сердце.
– Условия Эдара, чтобы присягнуть на верность Аберуину. Не вижу оснований их менять, но он хотел, чтобы я их прочитал, вот я и прочитал. Ах, любовь моя, как хорошо наконец остаться наедине с тобой! Я чувствовал себя, точно гончая на привязи. Каждый раз, когда я пытаюсь уйти, кто-то тянет меня назад…
