Ник Лаев - В поисках красного
Примечания
1
Период времени в десять суток.
2
Годар/годара возглавляли городское ополчение поселений-фольков, которое называлось фирд.
3
Хольдер/хольдера — обращение к свободным гражданам фольков в Альянсе.
4
Сенах — уничижительно прозвище торницев, используемое элурами.
5
Фирдхер руководил ополчением всех фирдов. В его подчинении был два подфирдхера, как правило, возглавлявшие крупнейшие фирды Альянса. Должность фирдхера была выборная.
6
Великая подфриэкса — второй по значению, после верховной фриэксы титул в среди служителей Трех Сестер.
7
Херсир/херсира — обращение к благородным и высокопоставленным гражданам Альянса.
8
Фулькхер — градоначальник в фульках Альянса.
9
Перевертыши — люди-оборотни у аэрсов. Облик перевыртышей, зависел от родового тотема клана.
10
Эрулполы — наемники Братства Смелых, набираемые преимущественно из местных уроженцев и эрулов в северных командорствах. Их командиром был элурпольер. Возглавлял всех элурпольеров Великий Элурпольер. Соответсвенно, на юге туземные наемники именовались аэрсполами, а их командиры аэрспольерами. Во главе всех аэрспольеров стоял Великий Аэрспольер.
11
Гун — титул главы клана у аэрсов.
12
Данху — титул старшего сына и наследника главы клана.
13
Цяны — презрительное именование подданных империи.
14
Названия различных видов оборотней (перевертышей) у аэрсов: хэнг-сику — люди-олени.
15
Хэнгэ-хё — люди-леопарды, хэнгэ-оками — люди-волки, хэнгэ-иноси — люди-вепри, хэнгэ-кума — люди-медведи, хэнгэ-оси — люди-бизоны, хэнгэ-ямонэко — люди-рыси. Хэнгэ-шиса — люди-львы. Хэнгэ-тора — люди-тигры.
16
Ваньци — титул военноначальника клана.
