Маргит Сандему - Черная вода
И Марко понесся через темное пространство к тому, кто проскочил мимо них на большой скорости. Габриэл просиял, увидев, как неизвестный схватил обеими руками руку Марко в каком-то безнадежном отчаянии.
Но на одном месте они удержаться не смогли. Без Марко они были совершенно беспомощными, и к тому же их увлекали за собой воздушные потоки, проносившиеся по пустому пространству.
Они видели, что Марко указал на них и увлек за собой кого-то. Он без всякого труда догнал их.
— Господи, да это же один из демонов, — прошептал Габриэл. — Один из демонов Ингрид! Что он здесь делает?
И тут все стало ясно.
— Вы полагаете… что мы попали в Великую Пасть? И сам же ответил на свой вопрос:
— Да, так оно и есть! Каким же глупым я был!
— Но разве можно рассуждать трезво, когда ты охвачен паникой? — попыталась утешить его Тува. — Даже мы с Марко не сразу во всем разобрались. Привет, Табрис, я узнала тебя! Ты демон свободной воли, не так ли? Наверняка ты здесь совсем захирел.
Проворный демон Ингрид выглядел совершенно изнуренным — он был преисполнен ненависти и жажды мести к тому, кто вверг его в такую унизительную ситуацию, заставив без конца нырять в бездонное Ничто. Тем не менее, он улыбнулся, показав свои острые зубы.
— Чертовски рад видеть вас снова, — произнес он своим хриплым, гулким голосом. С ними он говорил на их языке, хотя и не слишком отчетливо. С Ингрид он тоже разговаривал так. — Как это прекрасно, побыть с кем-то вместе!
— Хочешь быть с нами, цепляйся, — непринужденно заметила Тува. Но Табрис не знал норвежских народных сказок, так что приведенная ею цитата так и осталась висеть в пустом пространстве, не имеющем дна.
— Мы можем утешить тебя, сказав, что мы покончили с Линксом, — продолжала Тува. — Это Марко удалось уничтожить монстра.
— А Натаниель довершил дело, — добавил Марко.
— Что? Что вы сказали? Вы покончили с этим дьяволом? — вырвалось у Табриса. — Это лучшее, что можно было бы пожелать! Но вы совершили и много других хороших дел.
— Спасибо! Ты видел здесь кого-нибудь еще?
— Да. Два раза. Но расстояния здесь такие дьявольски огромные, что никому не удается приблизиться к другому. Вы наделены великой силой, Принц Марко из Черных Чертогов.
И мы воспользуемся этой силой, — ответил Марко. — Мы собираемся теперь спуститься вниз, туда провалился один из наших друзей.
— Это плохо, — сказал демон. — Не следует опускаться слишком низко. Такритан спустился, а потом мы слышали его крики.
— Ничего страшного, — лаконично ответила Тува, в глубине души испытывая смертельный страх за Яна. — Отправляйся с нами, Табрис! Марко спустит нас вниз.
Теперь их было четверо. После некоторых колебаний Тува взяла демона за его когтистую руку. На Табрисе не было пояса, на нем вообще ничего не было, и ей не хотелось, чтобы его рука держала ее за талию. Рука демона выглядит весьма странно, но она видела вещи и похуже! Главное — что все они были теперь вместе и держались друг за друга.
— Великая Пасть… — жалобно произнес Габриэл, когда они со свистом летели вниз, направляемые Марко. — Нам никогда не выбраться из нее.
— Мы попали сюда необычным способом, — спокойно напомнил ему Марко. — Поэтому тем же нетрадиционным способом и выберемся отсюда.
Его слова придали всем мужества, в том числе и Табрису.
— Ты полагаешь, что тот путь, которым мы пришли сюда, не является обычным? — спросила Тува.
— Этим путем можно сюда попасть, но у Линкса не было времени на все эти ритуалы и церемонии, которые проделали мы, ведь ему слишком часто приходилось отправлять кого-нибудь в Пасть. Он и Тенгель Злой должны знать более простой способ попадания сюда. Но мы вряд ли сможем узнать его, поскольку, как вы понимаете, способ этот магический.
— Да, и здесь Линкс черпал свою силу, он сам сказал об этом, — горячо добавил Габриэл.
— Хотелось бы мне найти источник его силы — чтобы уничтожить его, — сказал Марко.
— Господи, какова же глубина этой проклятой пропасти? — сказала Тува, продолжая падать вниз. Это падение длилось уже, казалось, целую вечность.
— Эта штуковина имеет свои границы, — ответил Табрис своим хриплым голосов — Мы сами убедимся в этом, черт меня побери!
— Я тоже так думаю, — поддержал его Марко. — Верхнюю границу, так сказать, потолок, мы еще не видели, но, возможно, увидим дно?
— Думаю, что увидим, — ответил Табрис. — Мне так кажется.
— Как ты попал сюда?
— Я не знаю. Я был поднят в воздух, а потом меня всосало в какую-то шахту. И я оказался здесь.
— А мы пришли сюда через ворота. И мы были свидетелями еще одного явления: мы слышали оглушительный рев, исходящий из какого-то светового источника, причем, свет имел красноватый оттенок.
— Я тоже видел это, — сказал Табрис.
— Ты сумел что-нибудь разглядеть?
— Нет, меня словно отбросило от этого адского огня.
— Мы тоже это ощутили. А не показалось ли тебе, как и нам, что мы движемся по кругу в этом пространстве тьмы?
— Да, я абсолютно в этом уверен! Мы движемся по огромному кругу.
— Ты пробыл здесь уже не один день. Скажи, что же здесь самое худшее?
— Одиночество. А впрочем, нет. Мысли.
— Именно так! И еще ужасающее предчувствие того, что… никто здесь не умирает.
— Вот-вот… — сокрушенно произнес Табрис. — Хоть я сам и не являюсь смертным, как люди, да и Вы, принц, тоже, но здесь каждый из нас ощущает присутствие вечности. Отсюда нет выхода. Тот, кто попал сюда, останется здесь навсегда. А это место, согласитесь, не слишком приятное!
Габриэл всхлипнул.
— Спокойно, мальчик, — сказал Табрис. — Ведь с нами принц Черных Чертогов!
— Я не обладаю такой силой, какой обладает теперь Натаниель, а с ним мы потеряли контакт, — ответил Марко.
Помедлив, Табрис сказал:
— Неужели это был он… Несколько часов назад я видел какое-то новое явление, какой-то голубоватый свет…
Все разом вздрогнули и уставились на него.
— Это Натаниель! — воскликнул Марк — Где ты видел его? И когда? Если несколько часов назад, то это плохо…
— Это было не так далеко от большого красного пятна, о котором Вы недавно говорили, князь.
— Табрис, ты просто ангел! — с восхищением произнесла Тува.
— Я бы этого не сказал, — пробурчал Табрис. — И у меня нет ни малейшего желания им быть.
— Но ведь мы были там и не видели никакого голубого света, — вставил Габриэл.
— Передвигаться здесь можно очень быстро, мальчик, — с дьявольской усмешкой на узком, как лисья морда, лице, ответил Табрис. Тува хлопнула себя по лбу.
— Какие же мы идиоты, мы с тобой, Марко! — воскликнула она. — Ведь для нас не составляет никакого труда найти Натаниеля! Да, и сам Натаниель просто идиот!
