Михаэль Пайнкофер - Князь орков
Далее следует алфавитный перечень некоторых важных слов и понятий орочьего языка:
абхайм — река
айрун — железо
акрас — голод
акрас'док — испытывать голод
альхарк — рог
ан — один
анмош — поздно
анн — в, у, при
анойс — вверх
аог — смерть (старческая слабость)
аохг — гость, попутчик
артум — камень
асар — зад
ахгал — страх
ахгор — утверждать
ахгош — лицо, физиономия
Ахгош доук! — Привет! (досл. «Мне не нравится твоя физиономия»)
ахгош'хай-бонн — люди (собств. «молочнолицые»)
байш — провиант
бальбок — глупый
баркос — лоб
баррантас — сила, власть
баррашд — больше
бас — смерть (в бою)
бирр — пиво
блар — поле (битвы)
бларк — теплый
блос — акцент
блошму — год
бог — мягкий
богаш — болото
богаш-хгул — болотный дух
бог-ухг — слабак, мягкотелый
бодаш — старик
бокум — дух
боль — город
больбоуг — деревня (родина орка)
бонн — молоко
борб — жестокий, ужасный
боуб — баба
боугум — мало
боуртас — деньги, сокровища, богатство
боуртас-коум — награда за голову, премия
боуташ — дикий зверь, хищное животное
бохга — лук
браркор — брат
браташ — знамя
бру — желудок
бру-милл — засоритель желудка (национальное блюдо орков)
брунирк — гном
бруурк — приговор, суд
бунта — картофель
буол — удар, стук
буон — урожай
буунн — гора
бухг — удар, толчок
бхулл — шар
гаорк — ветер
гарг — горький
гаргоун — чеснок
глоикас — мудрость
гобха — кузнец
горе — смех
горе'док — смеяться
госгош — герой
гоу — до
гоулаш — луна
гоулл — обещание
гошда — ловушка
гошда'док — поставить на кого-либо ловушку
гранда — отвратительный, уродливый
грон — ненависть
груагаш — девушка
губхирк — почти
гурк — голос
гурк'док — кричать
да — два
даораш — отравление
дараш — дуб
Дарнахг! — Проклятье!
дарр — слепой
деок — напиток, пить
диаомоун — бриллиант
дилоуб — наследство, завещание
дилоуб'док — завещать что-либо
дирк — поражение
длурк — близко
док — делать
долл — лужайка
дораш — темный
доук — мне не нравится… (Обобщ. отрицание)
доург — красный
дулиаш — часть
дунн — мужчина
дуркаш — страна
дуухг — лед
дхруурц — колдун
иодашу — ночь
иомаш — много, многие
ирк — жрать
исоун — курица
их — она
калаш — гавань
камханохг — вечерние сумерки, рассвет
каол — узкий
каррог — ущелье, расселина
карсок? — почему?
кас — нога
каслар — карта местности
кеол — музыка
киод — кража, воровство
киодок — красть, воровать
кионноул — свеча
кионоум — встреча
кихг — пять
клуас — ухо (орка)
кнам — жевать, переваривать
кнум — червяк
ко, к' — кто
коинташ — виновный
коинташ доук — невиновный
колл — лес
команаш — охотник, охота
корр — обобщ. согласие
Корр! — Согласен! (Обобщ. утверждение)
коррахг — палец
корцоул — (укрепленный) замок
коум — голова
коур'док — торговать
коурд — торговля
коурт — справедливо
коуртас — справедливость
криок — конец
Криок! — Достаточно!
кро — смерть (насильственная)
кро-бухг — смертельный удар
кроиаш — граница
кроум — лук, луковица
кудаш — паук
кудашд — также
кум — оставлять
кунгаш — лекарство
куннарт — опасность
кур — четыре
куроуш — приглашение
куун — чужак, чужой
кхумне — память
кхумне'док — размышлять
лаохг — воин
ларка — день
лашар — пламя
лиосг — огонь
лиш — плохой
Лиш-кнам! — Приятного аппетита! (досл. «Плохого переваривания»)
лорг — находка
лорхг — след
луарк — быстрый
лум — прыжок
лус — овощи
лус'док — быть трусом, бояться (врагов)
лус'ирк — вегетарианец (досл, «поедатель овощей»)
лут — рана
луусг — лень, ленивость
лухга — маленький
мадаш-арралш — волк
мадонн — утро
маинн — намерение
малаш — собака
матхум — медведь
милл — портить
миот — гордость
мои — я
морор — повелитель
мохгстир — мастер
му — если
