Ольга Золотухина - Танцующая на углях
- Да? И что же? - Роман как-то странно усмехнулся и опустил вниз глаза, я последовала его примеру и слегка вздрогнула: моя рука вполне по-хозяйски лежала на его предплечье и, кажется, не особо хотела его отпускать... Нет, я точно старею, если уж даже собственные руки против моих решений!.. Так, и что же делать?
- А ты не догадываешься? - усмехнулся Роман, я тоже хмыкнула и стала стремительно спускаться вниз:
- Ладно, для начала ты зашьёшь мне куртку, не всё же мне скотч переводить, а у тебя это очень неплохо получается.
- К-хэ-к, - закашлялся парень, остановившись, что-то прикинул в уме и, подхватив на руки одиноко водящего по сторонам глазами Сфинкса, догнал меня: - Бартерный обмен! Ты готовишь салат из анчоусов и прочей дребедени, договорились?
Он посмотрел на полульва, и я, засмеявшись, кивнула, наконец-то ухватив его под локоть.
На небе собирались уже не шуточные тучи, надо было спешить...
- Я так и жнал, што меня вшё-таки шъетят...
Март-январь 2004-2005 гг.
Мифологический словарь:
Анубис - бог тьмы, изображается с волчьей головой.
Амон-Ра - верховный бог Египта, бог Солнца, изображается с головой сокола.
Апофиз - ночной бог.
Бастет - богиня-покровительница женщин и красоты, а также мести и разрушения, изображается чаще всего в виде сидящей кошки или, более редко, красивой женщиной с головой кошки.
Гор - бог земли, сын Осириса, убивший Сэта и считающийся первым фараоном, а, значит, их покровителем.
Исида - богиня, олицетворяющая брак, богиня ветра, воды, жена Осириса, из её слёз вытек Нил.
Маат - богиня правды
Нут - богиня неба, по поверьям была огромной коровой, которая каждую ночь рожала детей (звёзды на небе), а утром их пожирала.
Осирис - изначально был богом плодородия, а затем, после смерти, стал править подземным миром.
Селкит - одна из семи богинь-охранниц.
Сехмет- богиня здоровья и болезней, изображается с головой львицы.
Сешат - богиня-покровительница науки (письма и счёта).
Собек - бог Солнца, отец Бастет, изображается с головой крокодила.
Сэт - бог пустыни, песчаных бурь, изображается с головой осла с рыжими волосами.
Хатор - богиня любви, весны, плодородия, дочь и жена Ра.
Хнум - творитель людей, их покровитель.
Примечание: 72 приспешника Сэта коварно помогли своему господину избавить благословенный Египет от его братца, Осириса. Как вы думаете, почему последний так отчаянно жаждал встречи с первыми в своём подземном царстве?
Nefer (древнеегипетск.) - красавица (здесь и далее прим. автора)
Harme at nam (древнеегипестск.) - наконец-то мы встретились.
Creah (древнеегипетск.) - египетское прощание
Benhap te (древнеегипетск.) - спасибо тебе
Ventadg (древнеегипетск.) - очень неприличное, но весьма распространённое ругательство
Rahantah (древнеегипетск.) - надоели
Hetepheres pheu tuvey asijo minufaroj, Wadjet (древнеегипетск.) - Хетепхерес взывает тебя о мести, я знаю, Уаджет.
Nai, ghin mejonu pheu tu, Ajar (древнеегипетск.) - Нет, о мести взову я, один раз, Плеть.
Hayta tah neru (древнеегипетск.) - боевой клич Танцующей На Углях, в повседневной жизни почти не употребляется, потому что тоже очень может обидеть, не хуже ругательства.
Huntayta ta veti ma (древнеегипетск.) - мы не оставим тебя
Isirian - неприличный посыл в египетском стиле
Iera tah? (древнеегипетск.) - Что вы здесь делаете?
Tuveya sivea ae tiyae (древнеегипетск.)- я должна быть настороже
Theu (древнеегипетск.) - да
Ailiyo (древнеегипетск.) - любовь
Ya haragara nafany ta (древнеегипетск.) - я боюсь поцарапать твоё личико
Aeutu (древнеегипетск.) - надень маску
Tuvey yakuaey tuu (древнеегипетск.) - у меня для тебя есть подарок.
Deha va (древнеегипетск.) убить их
Et amy ta tah? (древнеегипетск.) - Кто прикасался к тебе?
Tuvey rah kunadey rakа a amautis (древнеегипетск.) - да прибудет с нами сила богов.
Minuat (древнеегипетск.) - потерпи
Lininu (древнеегипетск.) - я помогу
109
