Роберт Энтони Сальваторе - Рассвет Короля (ЛП)
Дзирт кивнул, не потому что он был убежден или даже уверен в том, что Эффрон сам верил в то, что он только что сказал, но потому что Дзирт знал, что это было большее, что молодой колдун мог эмоционально предложить в это тяжелое время.
— Лучше я пойду с Афафренфером и Амброй, — тихо сказал Эффрон, и Дзирт не стал его отговаривать. Он похлопал Эффрона по плечу и снова обнял.
— Хорошо встретились, хорошо расстались, и хорошо встретимся снова, на другой дороге и в другой день, — сказал Дзирт.
Эффрон кивнул, вышел из пещеры «Приют камнереза» и вскоре после этого покинул Порт Лласт по южной дороге.
— И через сколько ночей, ты думаешь, он вернется чтобы отомстить за свою маму? — спросил Бренор, когда Дзирт вернулся к столу. Дворф с отвращением покачал своей косматой головой.
— Дзирт звал его с нами, чтобы удобней было следить за ним, — сказал Реджис дворфу.
— Ах, но разве это так, эльф?
Дзирт не ответил. Он вернулся на свое место и сидел, обмениваясь взглядами с Кэтти-бри.
— Лучше пусть Эффрон идет с другими, — тихо сказала она и Дзирт кивнул. — Боль еще остра, разве может быть иначе? Возможно, когда пройдет время, он все поймет.
— Ну, эльф? — потребовал ответа Бренор, и Дзирт посмотрел на него удивленно. — Разве ты звал его, чтобы лучше присматривать за ним?
Дзирт несколько ударов сердца обдумывал слова, и более всего осуждающий тон дворфа, а затем ответил:
— Я звал его с нами, потому что он — друг.
— Друг, мать которого убила моя девочка, — парировал дворф. — И тот, кто знает это!
— Так мы должны оглядываться через плечо? — спросил Вульфгар.
— Нет! — отрезал Дзирт громко, без колебаний и со всей уверенностью. И остальные четверо откинулись назад от неожиданной вспышки.
— Нет, — более мягко повторил дроу. Он помолчал, обдумывая свою реакцию, и вспомнил то время, которое он провел с Эффроном и другими, и в объятиях Далии. Между всеми ними были сложные отношения — разве он не встретился в первый раз с Амброй и Афафренфером, когда они пытались поймать или даже убить его и Далию? В жестоком и кровавом сражении, в котором Дзирт убил любимого друга монаха Афафренфера — Парбида?
Но Афафренфер простил его.
Да, в этом была вся суть его прежних компаньонов, Дзирт понял это сейчас. Они жили на краю бедствия и на краю морали, но все, включая Энтрери, всегда брали на себя ответственность за свои поступки. Так Афафренфер, в конечном счете, признал, что убийство Парбида было только самозащитой, в драке которую начали Парбид, Афафренфер, и другие наемники Кавус Дун. Афафренфер пережил свой гнев и принял Дзирта как компаньона, которому можно доверять.
Дзирт был уверен, что тоже самое будет и с Эффроном. Молодой тифлинг, который знал так много боли, сумел сохранить чувство справедливости. Он не мог присоединиться к ним сейчас, потому что рана была свежей, и, несомненно, каждый раз, когда он смотрел бы в честное лицо Кэтти-бри, он вспоминал бы о своей погибшей матери.
Возможно, все будет иначе в другой день на другой дороге, когда раны затянутся.
— Вы встретили четырех из моих компаньонов, — сказал Дзирт. — Позвольте мне рассказать вам о них, и о Далии.
— Я видела ее, — напомнила ему Кэтти-бри.
— И я, — сказал Вульфгар, — когда ваша группа веселых убийц проходила через стойбище моего народа как раз перед весенним равноденствием.
— Да, и я знал эту сумасшедшую эльфийскую девицу еще раньше, или ты забыл это? — проворчал Бренор.
— Тогда позвольте мне рассказать вам больше, — с улыбкой ответил Дзирт.
— Я знаю Артемиса Энтрери лучше, чем ты, — сказал Реджис. — И не хочу слышать о нем больше.
Но Дзирт покачал головой.
— Ты знал, человека, которым Артемис Энтрери однажды был, — объяснил он, и Реджис закатил глаза, а Кэтти-бри, которая была когда-то захвачена убийцей, посмотрела с сомнением.
— Этот самый город, Порт Лласт, существует сегодня из-за усилий тех компаньонов, сражающихся рядом со мной. Вместе мы прогнали от берега морских дьяволов, и вместе мы укрепили сердца и руки города. Назовите имя любого из моих бывших компаньонов в Порту Лласт, и вы услышите возгласы благодарности в ответ.
— Даже после того, как дроу явились за ними и разрушили большую часть города? — спросила Кэтти-бри.
— Да, — настаивал Дзирт. — Мы преуспели здесь, и мы сделали много хорошего. Даже Энтрери, и даже не за награду, — Дзирт улыбался; он не мог ничего с собой поделать, и кивал, когда говорил.
— Может быть, тебе стоит пойти и собрать их всех, а эльф? — спросил Бренор. — Кажется, что мы тебе больше не нужны.
— Я вполне доволен своей нынешней компанией, — уверил его Дзирт.
— Тогда иди и верни тощего, кривого мальчика, а мы пошлем Пузана за дворфой и монахом, и все вместе мы отправимся искать Энтрери. С этими четверыми на нашей стороне, как ты уверяешь, мы мигом очистим от собак Обальда все Серебряные Пределы.
— Они были сильны, я не буду отрицать это, — ответил на резкий сарказм Дзирт.
— Ба! — фыркнул Бренор, вскинул руку и замахал, призывая разносчика. Когда он не смог привлечь внимание человека, он поднял свой щит, протянул за него руку и достал волшебную кружку пенного пива.
Кэтти-бри засмеялась, а Вульфгар поднялся, обещая пойти и принести другие напитки.
— Так мы можем поднять кружки за твоих старых компаньонов, — хитро подмигнул он дроу, и возникшая напряженность, вдруг развеялась.
Дзирт все-таки посмотрел на Реджиса, и увидел, что хафлинг тяжело уставился на него. Но потом понял, что — нет, не на него. Реджис смотрел мимо него и мимо всех, потерявшись в своих собственных мыслях.
И действительно, история Дзирта сильно задела хафлинга, Реджис тоже знал сильных спутников, а до этого, знал гораздо больше.
Реджис почти желал, чтобы они послали его за Амброй и Афафренфером, как пошутил Бренор. Что могло бы произойти, если бы он снова поехал по Торговому Пути и оказался около Дорегардо и Ухмыляющихся Пони?
Что могло бы произойти, если бы он поехал в Кормир и к Морю Упавших Звезд?
Перенесясь мыслью через те воды, Реджис увидел дом Тополино, и в своем сердце, он снова увидел Доннолу. Непреднамеренная улыбка озарила его пухленькое лицо, подняв края его стильных усов, когда он подумал об их спарринге, который толкнул их в объятия друг друга и уронил на пол в страсти.
— Реджис? — услышал он издалека и, сфокусировав взгляд, увидел Дзирта и Кэтти-бри, смотрящих на него с любопытством.
