Malice Crash - Мэлис Крэш, только один шанс
53
И потом два дня не появлялся в школе. На третий – пришел со справкой из уважаемого учреждения ментальской реальности. Над документом оборжалась вся наша группа – там был такой список психологических проблем, появившихся у нашего антигения... Впрочем, от пересдачи пропущенной работы по некромантии это его не спасло... Замечу вскользь, что преподша была (после вышеупомянутой пересдачи) замечена в переписывании адреса врачебного учреждения со Становской справки... К сожалению, ей, вероятно, слишком хорошо и быстро помогли.
54
О чем рассказывается в книге «Мэлис Крэш и тайная реальность».
55
Злобная, отвратительная и так далее – в переводе с английского, а так – просто производное от моего имени, которым нравится пользоваться Змею. Привык, гад ползучий.
57
За исключением Ангмарской, ясен дуб, хоть и ее хотелось бы.
58
В отличие от сдачи некромантии. Потеряла я последнюю возможность общаться с большей частью знакомого и любимого народа... В принципе, меня это волновало постольку поскольку, все равно на личную жизнь времени не осталось.
59
«Мой город кленов» (англ.)
60
Как правило, отсчет до точного момента времени, соответствующего открытию двери Хаоса и исчезновению Феникс, не ведется, но в день десятой годовщины его должны были провести, о чем было объявлено заранее.
61
Буквально – «зарождение разума», то есть, в терминологии миротворцов, – ввод в модель копий сознаний с внешних носителей.
62
Мейплиф подробно описан во многих произведениях мемуарного характера.
63
Общеизвестный биографический факт: первый рабочий псевдоним Омеги, которым она с вариациями пользовалась и позднее – Пейнмейкер (причиняющая боль). Надо сказать – оказался «говорящим», но, как правило, жестокость Омеги не распространялась на демонов. В отличие от большинства истинных сотрудников Департамента Сил Хаоса, Омега не считала обращенных и полукровок демонами второго сорта. Поэтому исторический образ Омеги как рядового демона чаще рисуется светлыми красками и признан «неоднозначным». Что можно сказать и о ее изображении в роли двадцать первой шефини, но к делу это уже не относится.
64
Древняя терминология. Одно время бытовало антинаучное предположение о том, что уровень, полученный с использованием подстраховочной технологии, позволяющей относительно безболезненно перенести процедуру, придает силу не того качества. Пока испытания не доказали, что результаты с использованием подстраховки и без нее идентичны, многие демоны проходили через установку уровня дважды или отказывались от ингибирующей программы. В то время уровни, не «подтвержденные» повторной установкой, даже в документы не заносились...
65
Поговорка. Примерный смысл – «открыть общеизвестную истину».
Комментарии
56
В.Высоцкий
