Леонид Бутяков - Меч Владигора
— Ольга тебе ничего не сказала?
— Даже не намекнула, куда и зачем собирается уезжать.
— Да я не об этом, — неожиданно отмахнулась Любава. — Она не сказала тебе, что ждет ребенка?
— Какого ребенка? — вытаращился на сестру Владигор.
— Ну не знаю какого. Сына или дочь. От тебя, дуралея.
Несколько долгих мгновений Владигор пытался до конца осмыслить это известие, затем, с трудом подбирая нужные слова, спросил:
— Ольга тебе сказала, что у нас будет ребенок?
— Сначала я сама догадалась…
— Как это?
— По ее глазам, — пояснила Любава. — Когда женщина убеждается, что беременна, у нее сразу взгляд становится каким-то новым, особенным. Впрочем, словами это не передать… Вот я и заметила, как у твоей Ольги взгляд изменился. А потом — ты же мне брат, самый дорогой для меня человек, — решила спросить напрямик. И она подтвердила: да, у нее от тебя будет ребенок.
— Она была испугана?
— С чего бы? — удивилась Любава. — Напротив, была этим очень горда, хотя и немного взволнована. Я тебе не стала в тот день ничего говорить, думала, Ольга сама все скажет… Но на следующий день она вдруг уехала.
— Но почему?! — воскликнул Владигор. — Почему она ничего не сказала мне? Почему уехала?
— Чужая душа — потемки, — грустно вздохнула княжна. — Впрочем, она ведь говорила тебе, что не надо спешить, что не хочет однажды стать тебе в тягость. И вдруг — нате, еще ничего не решено, а своего будущего ребенка она уже вроде бы тебе навязывает. Ну вот и надумала, глупенькая, сбежать, пока ты ничего не узнал. А что и как дальше будет — богиня Мокошь, заступница женская, присоветует…
Владигор долго сидел молча, и Любава, чтобы не мешать ему, через некоторое время поднялась с расстеленного на земле плаща и ушла в свою палатку. Князь, погруженный в новую круговерть мыслей и чувств, не заметил ее ухода. Как не заметил и того, что давно погас костер у его ног и гаснут звезды в небе над ним, а в предрассветном лесу пробуют голоса первые ранние птахи…
Неспешно ступая по высокой росистой траве, к нему подошел верный Лиходей, низко склонив свою умную голову, ткнулся мягкими губами в щеку хозяина.
Князь очнулся, потер лицо ладонями, будто прогоняя остатки тяжелого сна, — и вдруг единым махом вскочил на коня.
— Что, дружок, загрустил-застоялся?! — весело спросил он у Лиходея. Златогривый негромко фыркнул ему в ответ, словно хотел сказать: «На себя сперва посмотри, приятель!».
— Я тебя понял, — рассмеялся Владигор и, потрепав шею любимца, направил его вперед, на зарю. — А ну, давай-ка разомнемся перед дальней дорогой! Дел впереди немало — печалиться некогда.
23 сентября 1996 г.
Санкт-Петербург
Примечания
1
Do, ut des — in effigie… Oculis non manibus… Hoc est in votis! (лат.) — Даю, чтобы ты дал — в изображении… Для глаз, а не для рук… Это мое желание!
2
Искаж. лат.: «Assarg — pons asinorum. Interdum stultus opportuna loguitur!..» — «Азарг — средство преодоления трудностей. Подчас и дурак умное скажет!..»
3
«Memento vivere» (лат.) — «Помни о жизни».
4
Pars pro toto… Stat sua cuique dies! (лат.) — Часть вместо целого… каждому назначен свой день!
5
Cujus est potentia ajus est actum. Destruam et aedificabo! Nec sibi, nec alteri!.. Sic volo! Dominus et deus noster sic fieri Jubet! (лат.) — Чья сила, того и действие. Разрушу и воздвигну! Ни себе, ни другим!.. Я так хочу! Так повелевает наш бог и господин!
6
Oderint dum metuant!.. Exequatur! (лат.) — Пусть ненавидят, лишь бы боялись!.. Да исполнится!
7
Quae ferrum non sanat, ignis sanat! (лат.) — Что не излечивает железо, излечивает огонь!
8
Venit mors velociter… (лат.) — Смерть приходит быстро…
9
Rapit nos atrociter! (лат.) — Уносит нас безжалостно!
10
Imperare sibi maximum imperium est! (лат.) — Власть над собой есть высшая всласть!
11
Mens agitat molem — pro angusta ad augusta! Sic Jubeo! (лат.) — Разум движет материей — через теснины к вершинам! Так повелеваю!
