Елизавета Дворецкая - Колодец старого волхва
1994-1996 г.
Пояснительный словарь
Батыр — воин, богатырь (тюрк.).
Бек — военачальник (тюрк.).
Берегини — мифологические существа в виде птиц с девичьими ликами, приносящие весной росу на поля и способствующие урожаю.
Бережатый — провожатый, охранник в дороге. Березенъ — апрель. Било — подвешенный кусок железа, обычно плоский, стуком в который оповещали о пожаре, созывали на вече и т. д. Бискуп — епископ. Бронь — древнее название кольчуги.
Вежа — башня.
Белес — один из главных славянских богов, хозяин подземных сокровищ и мира мертвых, покровитель лесных зверей и домашнего скота, бог охоты, скотоводства, урожая, торговли, путешествий и богатства.
Велик день — праздник.
Вено — выкуп за невесту.
Весь — деревня.
Вечевая степень — возвышение на вечевой площади, с которого произносились речи.
Видок — свидетель на суде, очевидец.
Вила — воздушный дух в виде красивой девушки.
Вира — штраф в пользу князя за тяжкие преступления.
Вирник — княжеский сборщик штрафов.
Воротник — сторож у городских ворот.
Головничество — выплата, взимаемая с убийцы в пользу родных убитого.
Горница — помещение верхнего этажа.
Городник — специалист по строительству и ремонту городских укреплений.
Городня — бревенчатый сруб, иногда засыпанный землей, из которых строились городские укрепления.
Гривна — 1) денежная единица, около двухсот граммов серебра; 2) шейное украшение из серебра или золота, могло служить знаком чина или отличия вроде современного ордена.
Гридница — помещение для дружины в доме знатного человека, «приемный зал».
Гридь — член дружины, воин.
Груден — ноябрь.
Дажъбог — бог тепла и белого света (который не тождественен солнечному свету), мифологический предок рода киевских князей Рюриковичей.
Денарий — западноевропейская серебряная монета весом около полутора граммов серебра.
Десятник — начальник дружинного десятка.
Детинец — крепость, укрепленная часть города.
Детские — ближняя дружина князя, телохранители.
Диргем — восточная серебряная монета весом около трех граммов серебра, имела в Древней Руси широкое хождение.
Дружина (ремесленная) — артель.
Жальник — кладбище.
Желя — богиня скорби, плачущая по мертвым.
Жито — общее название всякого рода зерна.
Забороло — верхняя площадка крепостной стены.
Закуп — временно несвободный человек, находящийся в долговой зависимости.
Залаз — опасность.
Зарев — август.
Заушницы — височные кольца, укрепляемые на головном уборе или на волосах у висков.
Зимерзла — олицетворение зимы.
Изгон — один из двух способов взятия городов, известный кочевникам в описываемый период (до изобретения осадных приспособлений). Заключался в быстром внезапном прорыве, до того как защитники успеют закрыть ворота.
Измор — второй способ взятия города, заключался в долгой осаде.
Истобка — внутренняя теплая часть избы, жилое помещение.
Каган — титул хазарского правителя, иногда мог применяться и к русским князьям.
Каганец — глиняный светильник.
Каженник — сумасшедший, «испорченный» какими-то природными силами.
Калита — кошель, носимый на поясе.
Карна — богиня скорби, причитающая по мертвым.
Клетуша — помещение нижнего этажа, жилое или служащее кладовкой.
Кметъ — воин.
Кол — двухколесная повозка, распространенная в основном в южных районах Руси.
Корчага — большой горшок с узким горлом и двумя ручками. Форма считается позаимствованной у южных соседей Руси и была распространена на юге, в том числе на Киевщине.
Косник — украшение, которое подвешивалось к концу девичьей косы, делалось из разных материалов.
Кощунник — волхв, знающий и исполняющий кощуны, т. е. древние песни мифологического содержания.
Кресень — июнь.
Лада — богиня весеннего расцвета природы, покровительница любви и брака. Леля — олицетворение весны, дочь богини Лады.
Макошъ — главное женское божество славян, богиня земного плодородия, покровительница женской судьбы, деторождения и всех женских работ.
Медуша — кладовая.
Межа — граница, рубеж.
Мыто — пошлина в пользу князя за проезд или за право торговли. Мытник — сборщик пошлин.
Навии — враждебные духи чужих мертвецов (в отличие от «дедов», т. е. покровительствующих живым умерших предков).
Навороп — буквально обозначает внезапный набег, но здесь используется в значении «разведка».
Намной — злой ночной дух, давит и душит спящих.
Обоялник — чародей в ругательном значении, обманщик.
Омутница — зловредный дух утонувшей женщины. Отроки — члены младшей дружины, слуги.
Перун — один из главных славянских богов, повелитель грозы, грома и дождя, позднее — бог-покровитель князей и дружин, бог войны, а также правосудия.
Перунов Ирий — небесное царство, где собираются умершие воины.
Полудень — север.
Полуночница — один из злобных ночных духов.
Полуночь — юг.
Поруб — темница в виде сруба, закопанного в землю и закрытого сверху.
Поршни — мягкая обувь из цельного куска кожи, на ноге крепилась ремешками или тесемками.
Посад — неукрепленное поселение вокруг городских стен.
Презвитер — священник.
Русин (русины) — предположительно: общее название славянских племен, живших на берегах Балтийского моря.
Рыкаръ — особо подготовленный воин, способный биться против многих противников. Славянский вариант берсерка.
Сварог — верховное славянское божество, отец богов и создатель мира, давший людям металлы и ремесла, хозяин верхнего неба, где хранятся запасы воды для дождя и живут духи предков, покровитель брака.
