Оленик Виктория - Древо Мира Грез
74
Гномы и ушедшие в мир иной Великие — первейшие обязанности гномов, согласно легендам, не включали в себя уборку и готовку. Изначально гномы служили проводниками эльнолвов в другой мир, за грань жизни, поэтому их еще называли «похитители бессмертных душ». Со временем это ушло в прошлое, но остался обычай обсуждать, кто из потомков эльнолвов пересек границу.
75
Алани — на языке эльнолвов «лестница».
76
Моральный суд — суд над Великими, нарушившими общепринятые правила. Наказания не строгие, но пятно на имени обеспечено.
77
Убил — и забыл — аналог «С глаз долой — из сердца вон».
78
Календарь эльнолвов присваивал каждому году свое название. Всего 9 названий. Год дождей традиционно выдается дождливым, но теплым.
79
Запретный город — или город Забвения — город Отреченных, из которого нет выхода и в который нет входа. Разве что по разрешению. В истории было всего два случая побега.
80
Запретный город — или город Забвения — город Отреченных, из которого нет выхода и в который нет входа. Разве что по разрешению. В истории было всего два случая побега.
81
Красная черта — обозначает места, закрытые для мира.
82
Легенда гласит, что для равновесия целитель должен был выпустить из мира грез зло.
83
Хлам — нулевой уровень мира грез, где собираются мысли людей, живущих в реальном мире. Безопасный, но далеко не тихий уровень: считается, что от шума мыслей любой человек сойдет с ума за несколько секунд, поэтому людям туда путь закрыт.
84
Целитель-зубник — стоматолог-маг.
85
Презренные, Отщепенцы — две низшие касты. Презренные — преступники-люди. Отщепенцы — преступники-маги.
86
Небесный океан — океан в мире Создателя и Надзирателей.
87
Огненный — маг с даром огня.
88
К гномам отправить — для Великих это жестокое наказание.
89
В голове у гномов обитель зла — пословица, означает крайнее помешательство.
90
Гномий шарик — детская игрушка, стеклянный, но небьющийся шар, парящий в воздухе.
91
«Хранмиг» — кристалл, который может показать воспоминания человека. Но для этого нужно знать, как этот кристалл открыть: как правило, он реагирует на магию, сходную с магией владельца.
92
Пословица — «береженого бог бережет».
93
Следопыты — отслеживают беглецов и следят за порядком в мире. В отличие от магов, не обладают никаким даром, действуют, скорее, силой.
