Кристи Голден - Джайна Праудмур: Приливы Войны
Он говорил спокойно, но настороженно. Джайна вздрогнула - не от тона, а от истинности сказанного.
- Я знаю, - тяжело произнесла она, и подавленная, опустилась на камень. - Бывают моменты, когда мне кажется, что я разговариваю с глухими. Единственный, кто по-настоящему заинтересован в прочном мире - Андуин Ринн, и ему всего четырнадцать.
- Он не так уж и молод, чтобы переживать за свой мир.
- Но недостаточно взрослый, чтобы что-то сделать,- ответила Джайна. - Кажется, мне нужно пробиться через грязь, чтобы меня просто услышали, не говоря уж о том, чтобы послушали… Сложно быть дипломатом и работать на реальный результат, когда другая сторона не принимает никаких доводов. Чувствую себя вороной, каркающей в поле. Как бы это все не было впустую.
Она удивилась откровенности и усталости в своих словах. Откуда они исходили? Джайна поняла, что на самом деле ей не с кем поговорить, высказать сомнения. Андуин смотрел на нее как на пример для подражания, она не могла сказать ему, в каком унынии она пребывает все время, а Вариан и другие лидеры Альянса - большинство из них твердо выступали против всех ее аргументов. Только Тралл - Го'эл – казалось, понимал, но даже он в настоящий момент отрицал, к чему может привести его выдвижение Гарроша в вожди Орды.
Джайна внимательно посмотрела на свои руки; слова лились из нее рекой.
- Мир так изменился так сильно, Го'эл. Всё изменилось. Все изменились.
- Все и всё изменились, Джайна, - тихо ответил Го'эл. - Такова природа: расти, становиться тем, чем они не были. Семя становится деревом, почки - плодами, а...
- Я знаю, - оборвала Джайна. - Но знаешь, что не изменилось? Ненависть. Ненависть и жажда власти. У рас появляются идеи или планы, которые работают на них, и те от них не отказываются. Они не видят того, что перед глазами, если это противоречит их желаниям. И слова о благоразумии и мире на них не влияют.
Го'эл поднял брови. – Возможно, ты права, - сказал он уклончиво. - Мы должны идти своими дорогами. Может, тебе стоит сосредоточиться на чем-то другом.
Она ошеломленно посмотрела на него.
- Однажды этот мир уже был разорван на части. Ты действительно думаешь, что мне следует перестать пытаться помешать его жителям разорвать друг друга на части?
Джайна замолчала, а затем добавила:
- Как это сделал ты.
Это было нечестно. Го'эл никогда не стоял в стороне. Он сделал многое для Азерота, но все же... Это было мелочно с ее стороны, но ей казалось, словно он ее подвел. Она запахнула плащ, что, как она поняла, стало защитной реакцией. Вздохнув, она сознательно опустила напряженные плечи. Го'эл тихо сел рядом.
- Ты должна делать то, что считаешь нужным, Джайна, - сказал он, глядя в сторону. Легкий ветер колыхал его бороду. - Я не стану говорить что именно, иначе буду таким же как и те, в ком ты разочаровалась.
Он был прав. Было время, когда Джайна с легкостью могла понять, что делать в тот или иной момент. Даже если это было очень сложно сделать. Ее выбор не вставать на сторону отца в его борьбе с Ордой был определяющим моментом. Так же было и с Артасом, когда он спровоцировал то, что позже стало известно Очищением Стратхольма. Но сейчас...
- Все так запутанно, Го'эл. Даже, думаю, больше, чем когда-либо.
Он кивнул.
- Верно.
Она повернулась и испытующе на него посмотрела. Он изменился. В разных смыслах. Не только в одежде, имени или поведении, но и...
- Итак, - сказала она, - в последнюю нашу встречу мы праздновали радостное событие. Как живется с Аггрой?
Его голубые глаза заблестели.
- Что ж, она оказала мне честь, приняв меня.
- Думаю, ты сделал не меньше, - ответила Джайна. - Расскажи мне о ней. У меня так и не было возможности поболтать с ней.
Го'эл испытующе поглядел на нее, будто удивляясь, зачем она спросила, затем слегка пожал плечами.
- Она, конечно, маг'хар, родившаяся и выросшая в Дреноре. Вот почему ее кожа коричневая - она и ее люди не были подвергнуты воздействию демонической крови. Азерот для нее - новый мир, но она любит его всем сердцем. Она - шаман, как и я, и посвящает жизнь исцелению этого мира. И - тихо добавил он, - моему исцелению.
- Разве тебе... нужно исцеление?
- Нам всем оно нужно, замечаем мы или нет. Мы получаем жизненные травмы, даже если на теле не остается никаких шрамов. Друг, который видит тебя таким, какой ты есть, насквозь… О, это подарок, Джайна Праудмур. Подарок, который каждый день оживляет тебя, и о котором необходимо заботиться. Этот подарок, который сделал меня цельным, понимает мои цель и место в этом мире.
Он осторожно положил свою большую зеленую руку ей на плечо.
- Я бы хотел, чтобы такой подарок и такое понимание были и у тебя, мой дорогой друг. Я бы хотел видеть тебя счастливой, полной жизни и с ясной целью.
- Я полна жизни и знаю свою цель.
Он улыбнулся.
- Как я и говорил, только ты знаешь, что для тебя лучше. Но скажу с уверенностью: любое путешествие, в которое ты отправишься, любой путь, на который ты ступишь, будет намного приятней со спутником жизни на твоей стороне.
Джайна с нехарактерной ей горечью подумала о Кель'тасе и Артасе. Оба когда-то были такими яркими и красивыми. Оба любили ее. Одного она уважала и почитала, другого глубоко любила в ответ. И оба поддались власти темных сил и слабостям своих натур. Она горько улыбнулась.
- Не думаю, что я достаточно мудра в выборе спутников жизни. - Джайна отбросила все разочарование, несчастье и неясность и вложила свою маленькую бледную руку в его ладонь. - В выборе друзей все куда лучше.
Они еще долго-долго сидели вместе.
Глава 4
Возвращаясь в Терамор после встречи с Траллом, Джайна попала под дождь. Хотя стало холодно и неуютно, она обрадовалась неудобству, поскольку в такую ненастную погоду мало кто прогуливался. Поскальзываясь на мокрой древесине, она привязала маленькую лодку к причалу, и под прикрытием ливня незаметно пробралась до магически сокрытого тайного входа в башню. Вскоре она была в своей уютной гостиной. Дрожа от холода, Джайна пробормотала заклинание и щелчком пальцев зажгла огонь, после чего таким же образом высушила одежду и спрятала плащ.
Заварив чаю и взяв несколько печений, она положила их на маленький столик, после чего успелась перед огнем и задумалась над тем, что сказал Тралл. Он выглядел таким… сдержанным. Спокойным. Но как он мог быть таким? Он в самом прямом смысле слова повернулся спиной к своему народу, а передача власти Гаррошу фактически гарантировала неизбежную войну. Если бы только Андуин был старше, он мог бы стать ценным союзником. Но юность так скоротечна; Джайна сразу же почувствовала себя виноватой за мимолетное желание того, чтобы Андуин пропустил хоть один день молодости.
