Джон Мини - Песнь праха
— …ты объяснишь… дону Ментрассоре… что скоро его посетит… человек по имени… Донал Риордан… и скажет, что он друг… Харальда Хаммерсена… и дон будет вести себя так, как будто это правда… скажи ему… как будто это правда… но это… ложь…
Харальд ввел Дельтрассола в ещё более глубокий транс, вложив в его подсознание постгипнотические команды. Придя в сознание, Дельтрассол не будет их помнить.
— …потому что Риордану нельзя доверять… нельзя доверять… и дон должен завести Риордана… в ловушку… и захлопнуть её… чтобы Риордан погиб…
Дельтрассол начал было хмуриться, но затем вновь расслабился. Он находился в слишком глубоком трансе, чтобы сопротивляться Харальду.
— …и таким образом… — Харальд заговорил ещё медленнее, как бы убедиться, что он делает все правильно, — …дон… убьет… Риордана…
* * *Примерно час спустя Донал возвращался в отдел ещё с двумя кофейниками и с темно-синей папкой под мышкой. Он заметил Харальда, который шел ему навстречу по коридору, посасывая что-то из серебряной фляжки.
Харальд тоже заметил Донала. Он закрутил пробку на фляжке и сунул её во внутренний карман куртки.
— Привет, Донал. Как дела?
— Хорошо. Кажется, там уже волнуются из-за твоего долгого отсутствия.
— Позволишь тебе помочь? Ну, вот так. — Харальд взял из рук Донала один из кофейников. — Что там в папке?
Донал помахал ею перед Харальдом.
— Документы к моей командировке. Я на самом деле еду в Иллуриум.
Они проследовали ко входу в отдел. Харальд открыл дверь и придержал её, пока Донал не вошел.
— Хорошие новости, — ответил Харальд. — Я это предвидел.
— Да… А о Сушане есть новости? Мы думали, ты вернулся к ней в больницу.
— Нет. Ведь там Виктор.
Они вошли в отдел. Донал нахмурился, почувствовав перемену в настроении Харальда и не понимая, чем она вызвана.
— Привет, Донал! — окликнула его Алекса. — Ты пошел за кофе, а вернулся с моряком.
— Рад тебя видеть, Алекса, — поздоровался с ней Харальд.
— Я тоже.
Харальд кивнул. Увидев Лору, выходящую из своего кабинета, он как-то слишком уж широко ей улыбнулся.
— Привет, босс.
— Привет. У тебя все в порядке?
— Конечно. — Посерьезнев, Харальд спросил: — Слышал, наш парнишка Донал отправляется в Иллуриум?
— И правильно слышал, — ответила Лора. — Ну, рассказывай о Дельтрассоле.
— Дельтрассоле?
— Угу.
— Я просто отвез его до Семиугольника Паллады. Нужно было, чтобы ребята из разведки не заметили его. Они, наверное, тебе чем-то очень сильно обязаны, раз так долго держат там своих людей.
— Мы их отпустили.
— Ну… — Харальд взглянул на Алексу. — Наш друг Дельтрассол шантажировал в своем посольстве сэра Альвана.
— Каким образом? — спросил Донал. — Что такого задумал посол?
— Скажем, ему нравится время от времени ночку-другую провести в городе. Ничего криминального.
— Ну и почему же ты отпустил Дельтрассола? — спросила Лора.
— Потому что он был до смерти напуган, слишком напуган, чтобы лгать, и ему на самом деле ничего не было известно относительно похищения Сушаны. — Харальд взглянул на Лору. — Ты ведь не думаешь, что я отпустил бы его, если бы он действительно был виновен?
Лора задумалась.
— Нет, полагаю, что нет.
— А теперь у нас появился свой источник внутри иллурийского посольства, — заметил Донал. — Прекрасно сработано, Харальд.
Харальд молча кивнул.
23
В аэропорту было шумно. Пассажиры от усталости пребывали в неком трансе. Следившие за порядком духи перемещались внутри стен, время от времени материализуясь.
Донал не был здесь со времени прилета дивы.
Ты чувствуешь песню?
Ты же прекрасно знаешь, что да.
Виднеющееся сквозь огромные окна темное небо было густого цвета индиго. Сильный ветер вздымал тяжелые пальто пассажиров, шедших на посадку, обдавая их холодом. Вокруг суетились носильщики.
Когда Донал подошел к окошку регистрации, несколько человек из охраны узнали его. Два офицера в гражданском подошли к нему.
— Летите в Иллуриум? — спросил один из них, когда Доналу вернули билет и паспорт. — Неплохо, лейтенант.
— Вопрос не для обсуждения, — отозвался Донал. — Будем считать, что я еду на отдых.
Офицеры переглянулись. Мысль об отдыхе как-то не вязалась с внешним видом Донала.
— Не хотите осмотреть аэропорт?
— Конечно, — ответил Донал. — Надеюсь, здесь мало что изменилось с прошлого раза.
— Возможно, только система безопасности стала надежнее. — И вновь офицеры переглянулись. — Жаль, что покушение на диву они не попытались совершить здесь, у нас.
— Что вы имеете в виду?
— Дело в том, лейтенант, что мы внедряем новые способы защиты от трансового воздействия. Нам, конечно, не следует об этом распространяться, но на всех самолетах среди пассажиров постоянно находятся замаскированные маги.
— Не знал, — отозвался Донал.
— Немногие знают.
Но возможно, знает кто-то из высших полицейских чинов и политиков. Интересно выяснить, кто конкретно может обладать подобной информацией.
Ведь они прекрасно понимали, что лучшее место для нападения на диву — город.
— Вы не против, если я проверю ваш багаж, сэр?
— Гм… Да, конечно.
— Проход или иллюминатор?
— Э?..
— Вы предпочитаете сидеть у прохода или у иллюминатора?
Донал заморгал.
— Не знаю. Я ведь бедный сирота из приюта. Откуда мне знать такое!
— Другими словами, что вы предпочитаете, любоваться прекрасным видом из иллюминатора или не наступать на ноги соседям, когда пойдете в туалет.
— А! — Донал задумался. — Тогда дайте мне у окна.
Они проверили обе сумки Донала. Одна из них, из крысиной кожи, старая, видавшая виды, была подарком Мари-Анн Стикс Доналу в день его ухода из приюта. Обычно он хранил в ней книги, те, с которыми не хотел расставаться.
Вторая сумка, новая и сверкающая — подарок от Лоры. Доналу было немного не по себе от понимания того, что на деньги, уплаченные за сумку, можно накормить целый приют.
— Хотите посмотреть зверей, лейтенант? Кстати, меня зовут Пирсен.
— Зверей?
— Которые летят вместе с вами. Их поместят в багажное отделение.
— Разве это не опасно?
— Некоторые отсеки багажного отделения герметически закрыты. Пойдемте, я вам все покажу.
Донал последовал за Пирсеном в дверь, на которой значилось «Посторонним вход воспрещен», и почувствовал, как его кожи коснулись чьи-то незримые пальцы. Донал одними губами произнес: «Спасибо».
