Джим Батчер - Отступник
Я нахмурился. Направление размышлений было интересным.
— Как что?
— Ну… — сказала она, — если кто-то легко и быстро начинает злиться и склонен к драке, ты подсвечиваешь эту часть его личности. Ты делаешь это значительнее, чем оно было бы без вмешательства. Если кто-то склонен к политическим маневрам для получения выигрыша от ситуации, ты выводишь это на первый план его личности. Если кто-то питается завистью, ты высвечиваешь прожектором эти его мысли, его эмоции, чтобы сподвигнуть его на действия.
Я думал об этом секунду.
— Я бы сделала это так, — сказала Молли спокойно, опуская глаза.
Я смотрел на молодую девушку, которую обучал. Когда я видел Молли, я всегда видел ее улыбку, ее чувство юмора, ее юность и ее радость. Она была дочерью моего лучшего друга. Я знал ее семью и часто был гостем в их доме. Я видел свою ученицу, как она прилагала усилия для обучения, видел ее расстройства, и ее триумфы.
Я никогда, до этого момента, не думал о ней как о ком-то, кто мог стать очень, очень опасным человеком.
Я горько улыбнулся.
Кто первый бросит камень?
— Возможно, — сказал я. — Это одна из самых хреновых труднодоказуемых вещей.
Она кивнула.
— Но если кто-то все же собрался воспользоваться этим планом, то существует только один человек, который будет целью.
Я посмотрел на Люччио. Ее рот был приоткрыт, она спала. И пускала немного слюни. Это было смешно и восхитительно.
— Да, — сказала Молли. — Но она никогда не дала бы мне проверить. Ты знаешь почему.
— Не без основания, — сказал я.
На секунду подбородок Молли застыл в напряжении.
— Я знаю.
— Таким образом, ты решила проверить эту идею, пока все без сознания, — сказал я. — Тогда ты бы не попалась.
Она пожала плечами.
— Ты внушила себе, что делаешь правильные вещи, — сказал я. — Просто хотела взглянуть, раз и все.
Она закрыла глаза.
— Я просто… Гарри, что если она врет тебе? Если все это время она была с тобой только потому что не доверяла? Что, если она такая же, как Морган, но только тщательно скрывает это?
— Ты не знаешь о чем говоришь, — сказал я.
— Не знаю? — Она взглянула мне в глаза. — Кто ее ученик, Гарри? Кто сделал Моргана тем, кто он есть? Кого он боготворит больше всех и на кого старается быть похожим?
Секунду я просто сидел там.
Молли напала на проблему.
— Ты думаешь, она не знала, как Морган относился к тебе?
Я сделал глубокий вдох, после чего сказал.
— Да. Я так думаю.
Она покачала головой.
— Тебе лучше знать.
— Нет, — сказал я. — Я не знаю.
— Ты должен знать, — сказала она отчаянно. — Я не хочу позволить тебе пропасть вместе с Морганом. Я хочу знать.
Я смотрел на нее в течении минуты, потом очень тихо сказал.
— Я всегда чувствую, когда испытываю желание сделать что-то очень, очень неправильное. Я начинаю предложения с фраз типа: «Я никогда, никогда не делал бы этого, но…» или «Я знаю, что это не правильно, но…» Но все равно это означает, что я иду на попятную.
— Гарри, — начала Молли.
— Ты нарушила один из Законов Магии, Молли. Преднамеренно. При том, что знала — это может стоить тебе жизни. Даже при том, что знала — это может стоить жизни мне. — Я поднял голову и посмотрел на нее. — Блин-тарарам, детка. Я доверяю Анастасии Люччио, потому что так делают люди. Ты никогда не узнаешь наверняка, что кто-то думает о тебе. То, что они действительно чувствуют внутри.
— Но я могу…
— Нет, — сказал я мягко. — Даже гипномагия не скажет тебе всего. Мы не можем знать, что происходит внутри. Это то, для чего нужен разговор. Это то, для чего нужно доверие.
— Гарри, мне жа…
Я поднял руку.
— Не извиняйся. Может я один из тех, кто подведет тебя. Может мне стоило учить тебя лучше. — Я нежно гладил Мыша по голове, не глядя на нее. — На данный момент это не имеет значения. Погиб человек, потому что я пытался спасти жизнь Моргана. Томас может умереть. И теперь, если нам удастся спасти этого старого осла, он сообщит, что ты нарушила условия условно-досрочного освобождения. Совет убьет тебя. И меня.
Она смотрела на меня беспомощно.
— Я не хотела…
— Поймали с поличным, — сказал я. — Иисус Христос, детка. Я доверял тебе.
Она заплакала еще горше. Лицо ее было в полном беспорядке, голова склонилась.
— Если Морган умрет раньше времени, — сказал я, — начнутся проблемы, которые ты даже не можешь себе представить. И еще больше людей умрет. Я медленно встал. — Итак. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы сохранить ему жизнь.
Она кивнула, не поднимая глаз.
— У тебя есть выбор, Кузнечик. Ты можешь пойти со мной, зная, что тебя ждет. Или ты можешь уйти.
— Уйти? — прошептала она.
— Уйти, — сказал я. — Уходи сейчас. Беги столько, сколько сможешь. Блин-тарарам, похоже я в любом случае совершаю самоубийство. В этом случае все покатится к чертям собачьим, но Стражи будут слишком заняты, чтобы отправиться за тобой в погоню. Ты сможешь игнорировать все, что захочешь, делать все, что бы ты ни пожелала — до тех пор, пока тебя не поймают.
Она сцепила руки на животе. Ее трясло от рыданий.
Я положил свою руку ей на голову:
— Или ты можешь пойти со мной. И сделать то, что правильно. То, что имеет смысл.
Она посмотрела на меня вверх, ее красивое молодое лицо побледнело еще сильнее.
— Все умирают, милая, — сказал я очень тихо. — Все. Нет никакого «если». Есть только «когда». — Я дал ей время для обдумывания.
Когда ты умираешь, ты захочешь чувствовать стыд за то, что ты делал в жизни? Стыдиться жизненного предназначения?
Она смотрела в мои глаза минуты полторы, тишина прерывалась только звуком ее приглушенных рыданий. Потом ее голова качнулась в одиночном крохотном кивке.
— Я обещаю, что буду рядом, — сказал я. — Я не могу обещать ничего больше. Только то, что буду стоять рядом столько сколько нужно.
— Ладно, — прошептала она и склонилась ко мне.
На минуту я положил свою руку ей на волосы. Потом нежно сказал:
— У нас заканчивается время. Через несколько часов Стражи узнают, что Морган в Чикаго. Может быть они уже на пути сюда.
— Хорошо, — сказала она. — Ч-что нам нужно делать?
Я глубоко вздохнул.
— Помимо прочих вещей, я собираюсь попытаться наложить чары убежища.
Ее глаза расширились.
— Но… ты говорил, что такие вещи опасны, и только дурак будет рассматривать их как шанс.
— Я согласился помочь Дональду чудику Моргану, когда он появился у меня в дверях, — я вздохнул. — Я годен.
Она вытерла под глазами и под носом.
