Джон Стиц - Зазеркалье Неверенда
Кэрри взглянула на Парка, а тот подтвердил:
- Вот, я решил остаться.
С минуту длилось молчание, а потом Лэн спросил:
- И что?
Парк потупился и безуспешно попытался скрыть блаженную улыбку.
- Что-что... Остаюсь я... Чтобы это, так сказать, ну, чтобы остаться с Кэрри.
Лэн потряс головой:
- Что, решил осесть? Помнится, кто-то говорил...
- Эй, я помню, что я говорил. Просто люди меняются, только и всего.
- Вот и славно, я рада за вас обоих, - подытожила Тесса.
- Я тоже, - подхватил Лэн. - Теперь мы будем видеться гораздо чаще.
Парк живо ухватился за возможность переменить тему.
- А это что значит?
Лэн посмотрел на Тессу, а потом снова на Парка.
- Только то, что я буду вас чаще навещать. С нашим пожизненным правом это нетрудно. А если меня замучает клаустрофобия, я выберусь на Привольный Луг. Кстати, вы замечали, как осознание возможности что-то сделать значительно уменьшает потребность действительно это делать?
Парк и Кэрри кивнули.
- Кроме того, - добавила Тесса, - оказалось, что я не так плохо себя чувствую, когда у меня нет скалы над головой. Быть может, я составлю ему компанию в одной из этих прогулок.
Лэн и Тесса многого не досказали. В ходе долгих разговоров, заполночь, они выяснили, что не могут жить друг без друга. Им по-прежнему нужно было кое-что рассчитать, но они убедились, что, когда каждый идет на уступки, разговаривать становится легче.
Лэн поднес бокал к губам, и тут Тесса дотронулась до его плеча. На дорожке внизу кто-то махал рукой. Лэн посмотрел туда и помахал в ответ.
- Нам пора, - сообщил он, вставая. Тесса тоже поднялась.
- Что такое? - озадачился Парк.
- Мы обещали Ренте прокатиться с ним на спирали. Он ни разу не видел Неверенд снаружи.
- И я тоже, - подхватила Тесса, - как раз пора. Смешно вообще-то - побывать за сотни световых лет отсюда и не видеть поверхности Неверенда.
- Думаю, вам понравится, - улыбнулась Кэрри. - Приезжай к нам, Лэн. Ты ведь приедешь, да?
Лэн обнял ее и повернулся к Парку:
- Увидимся, толстяк.
Парк широко улыбнулся, тряся руку Лэна:
- Еще бы, хлюпик!
Уже спускаясь, Лэн спохватился:
- Да, совсем забыл. Один мой приятель тоже участвовал в аресте этой шайки. Никто не разглядел того, кто отобрал у них Каламати. Просто видели, что кто-то это сделал, и все.
"И теперь известно, кто убил Кентина", - подумал Лэн, но вслух ничего не сказал, потому что сейчас было ни к чему сообщать такие новости.
- А что будет с Уилби и Элли?
- Им предстоит длительный отдых за казенный счет где-нибудь на Растай-замерзни, объяснил Лэн и безуспешно попытался скрыть улыбку.
- Ты опять что-то скрываешь? - встрепенулась Тесса. - Что такое? Скажи мне!
- Прямо не знаю. Иногда просто ненавижу себя. Друг моего друга служит там охранником. У нас с ним сходное чувство юмора. Он уже упомянул, что позаботится об этой парочке, чтобы им везло как можно меньше.
- То есть устроит им еще несколько "неприятностей"?
- Даже не знаю, как тебе сказать... Видишь ли, он считает, что проклятие - такая штука... В общем, оно не может перестать действовать сразу.
