Герберт Уэллс - Истории, рассказанные шепотом. Из коллекции Альфреда Хичкока
На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Герберт Уэллс, "Истории, рассказанные шепотом. Из коллекции Альфреда Хичкока" бесплатно, без регистрации.
Из двери вышел Олсоп, стирая рукавом пыль с какого-то черного предмета.
— Эй, мистер Рафферти! — сказал Олсоп. — Вот он, фатапарат-то!
Примечания
1
По-видимому, имеется в виду цитата не из Библии, а из «Короля Лира»: «Насколько злей// укуса змей детей неблагодарность!» (пер. Б. Пастернака). (Здесь и далее — прим. пер.)
2
Парафраз строки из стихотворения «Шепот бессмертия» Т. С. Элиота.
3
Копакабана — пляж в Рио-де-Жанейро.
4
Герой поэмы С. Кольриджа.
5
Страбизм — косоглазие; окклюзия — закупорка, непроходимость; фрамбезия — заразная тропическая болезнь.
6
По-английски smith означает «кузнец».
