Стивен Браст - Тиасса
Затем он назвал место и время имевшего места разговора и зачитал вслух текст; когда он делал это, тишину в комнате нарушал лишь голос Кааврена, все прочие полностью внимали его словам.
Закончив, он положил на стол бумаги и спросил, как всегда спрашивал на данном этапе расследования:
— Есть у кого-нибудь замечания?
С минуту все молчали; потом вошедшая последней драконледи кашлянула.
— Бригадир…
— Да, Паланисс?
— Я, со своей стороны, не вижу, какие тут могут быть замечания.
— Ты ничего необычного не заметила?
— Ничего, капитан.
Кааврен взял лист и снова зачитал искомый абзац:
— «Вопрос: за последние дни или недели здесь бывали выходцы с Востока? Ответ: Выходцы с Востока, ваш-милость? Нет, никаких выходцев с Востока. Только пивовары-креоты, несколько орков, драконлорды как вы, несколько иссол, пара странствующих торговцев-джагал, да еще лиорн, он навещал двоюродного брата. Никаких выходцев с Востока, ваш-милость».
Закончив, он проговорил:
— Итак?
Паланисс сказала:
— Боюсь, бригадир, от меня ускользнуло, что же тут интересного.
— Ускользнуло? Нам повезло получить список всех не-местных, кто там был; заметь, что отвечал текла, который работает на рынке и видит всех и вся. Кстати, надо похвалить стражника за то, что додумался расспросить именно его. Итак, рассмотрим всех этих не-местных по очереди.
— Что ж, бригадир, здесь я с вами согласна.
— Последним упомянут лиорн, навещающий двоюродного брата.
— Да, милорд, но ведь местный барон — именно лиорн, что указано на странице тридцать девятоь, и почему бы ему не иметь двоюродного брата?
— Ты права, Паланисс. Вычеркиваем. А что с креотами-пивоварами?
— В округе два кабака, милорд, и вполне разумно, что время от времени пивовары будут туда заглядывать.
— И снова я не вижу изъяна в твоих умозаключениях.
— Я польщена.
— А что насчет бродячих торговцев-джагал?
— Бригадир, несомненно, знает, что в Империи немало таких персон, разъезжающих на фургонах и телегах, запряженных лошадьми или мулами, и ведущих торговлю по малым поселениям.
— Очень даже хорошо знаю. Итак, это не является необычным?
— Нисколько не является.
— Согласен. А что с драконлордами, одетыми стражниками, как он говорил?
— Но, милорд, вы же знаете, что время от времени разным парам гвардейцев поручается проезжать по селениям, смотреть за порядком и выслушивать жалобы.
— Да, это я знаю.
— Итак, тут нет ничего странного.
— И с этим я согласен. А как насчет иссол?
— Иссол?
— Несколько иссол. Повторяю снова, несколько иссол. Некоторое неизвестное пока количество благородных представителей Дома Иссолы. Есть в округе владения иссол?
— Нет, лорд Кааврен.
— Итак?
Взгляд бригадира обвел помещение. Никто не отозвался, кроме Тиммер, которая проговорила:
— Что ж, согласна. Это необычно.
— Кто-нибудь возражает?
За столом закачали головами, а пожилой драконлорд сказал:
— Признаю, это необычно; но существенно ли?
— Что ж…
— Да?
— А каково твое мнение, Циальди?
— Не уверен, бригадир.
— Еще кто-нибудь?
Молодая драконледи проговорила:
— Я тоже не понимаю, что такого в отчете, который вы оказали нам честь зачитать, может быть связано с нападением на выходца с Востока.
— Возможно, Паланисс, связи тут и нет. Но в районе, который мы обследовали, произошло нечто необычное. Соответственно я хочу больше об этом узнать. Вниманию моему был представлен и другой момент. — Кааврен кратко описал то, что Пел заметил относительно вина, и сделанное йенди открытие. Поскольку читатель обо всем этом уже осведомлен, а от простого повтора данной информации рассказ никак не выиграет, мы позволим себе ее опустить, ограничившись лишь ссылкой. После этого, когда слушатели размышляли над тем, существенно ли все услышанное ими, Кааврен добавил: — Я также получил надежные сведения, что с нашим делом напрямую связан другой вопрос, и возможно, разрешить его также будет важно.
— И что это за вопрос? — спросила драконледи.
— Он касается кражи небольшой статуэтки тиассы, сделанной из цельного серебра, из коллекции лорда Феораэ. Кража имела место как часть схемы джарегов, направленной против того самого лорда Сурке, нападение на которого мы сейчас обсуждаем. Между этими вопросами есть связь, поэтому мы займемся расследованием обоих.
За столом закивали головами, а дзурлорд спросил:
— Бригадир?
— Да, Динаанд? — кивнул ему Кааврен.
— Что именно нам необходимо расследовать, чтобы побольше об этом узнать?
— Я уже направил часть подчиненных на поиски леди Саручки. Наши же усилия будут сосредоточены на попытке найти серебряную тиассу. Ну а с какой стороны подойти к этому делу — у кого-нибудь будут предложения?
Динаанд заметил:
— Я не знаю никакого способа обнаружить ее с помощью волшебства, разве что она окажется у нас в руках достаточно надолго, чтобы наложить на нее заклинание отслеживания; но будь она у нас в руках, в ее обнаружении не возникло бы необходимости.
— Это верно, Динаанд, — согласился Кааврен, признавая явную справедливость данного замечания. — Итак?
— Возможно, — вставила Тиммер, — стоит послать уже наших людей обратно в тот район и проверить, а все ли нам известно. К артефакту это нас не приведет, но может снабдить полезными сведениями.
Кааврен кивнул:
— Хороший план. Займись.
— Насчет поисков тиассы… — проговорила Паланисс.
— Да?
— Мне помнится, джарега, который стоял за вымышленным вторжением дженойнов, казнили.
— Память тебя не подводит, — ответил Кааврен, — ибо именно это с ним и произошло. Так что же?
— Вот интересно, а его жилье подвергалось тщательному обыску?
— Отличная мысль, — согласился Кааврен, — проследи за этим.
— Непременно, бригадир, — пообещала драконледи.
— Еще предложения будут? — снова окинул взглядом комнату Кааврен.
Предложений не было.
— Хорошо, — проговорил он. — Оставайтесь на связи. А сейчас послужим ее величеству.
Кааврен поднялся, как и все остальные — кроме Тиммер, которая сказала:
— Прошу прощения, бригадир.
Кааврен остановился.
— Да, Тиммер?
— Могу я поговорить с вами с глазу на глаз?
Кааврен опустился на стул и кивнул.
Все остальные по очереди вышли в ту же дверь, через которую прибыли. Пел замешкался, явно желая остаться, но в итоге пожал плечами и удалился.
— Итак, в чем дело? — спросил Кааврен.
