Ллойд Биггл-младший - Часовой галактики
— Вот тебе и приватная беседа, — горько сказал он.
Сев в кресло, он принялся ждать, когда за ним придут.
Внезапно комната заговорила:
— Отчего ты не докладывал?
Тон был абсолютно лишен выражения. Вопрос на деле был простым утверждением.
Совладав с удивлением, Даржек жалобно ответил:
— Я не знал, как. И сейчас не знаю.
— Отчего ты не докладывал… — Пауза. — …посредством Совета?
— Совета больше нет, — ответил Даржек.
— Отчего ты не докладывал посредством Совета? Даржек помедлил, размышляя, не зациклился ли Всевышний, но затем решил, что ответы нужно составлять точнее.
— Ты уже долгое время не получал докладов ни от одного из членов Совета.
— Истинно.
— Ты не получал докладов ни от одного из членов Совета с того дня, как я был приглашен на заседание Совета.
— Истинно.
— Все члены Совета Всевышнего мертвы, — сказал Даржек.
На этот раз пауза оказалась ощутимой.
— Требуется дополнительная информация, — сказал Всевышний.
— ШЕСТОЙ был агентом Тьмы. Когда я разоблачил его, он пытался убить меня. Я уцелел, но он убил прочих членов Совета прежде, чем я убил его. Его «глаз смерти» сжег зал заседаний. Совета нет. Все его члены мертвы.
— Ты убил членов Совета, — сказал Всевышний.
Даржек от души понадеялся, что это — вопрос.
— Ложно! — рявкнул он. — Я убил ШЕСТОГО, который был агентом Тьмы. ШЕСТОЙ убил прочих членов Совета и устроил пожар в зале заседаний.
Сказал — и тут же понял, что сам не поверил бы своим словам. Внезапно ему представилось судебное заседание: «Подсудимый Даржек, как получилось, что вы остались живы, тогда как все остальные погибли? Отчего катастрофа постигла Совет именно во время вашего первого и единственного визита?» Но, в случае нужды, он сможет себя защитить. Пока же задача была в том, чтобы Всевышний понял, что произошло.
— Проверь каналы связи, — сказал он. — Ты обнаружишь, что в здании, где заседал Совет, больше никого и ничего нет.
Последовала долгая пауза.
— Истинно, — наконец ответил Всевышний.
— Там никого и ничего нет, потому что самого здания больше не существует. Ты также можешь убедиться, если это возможно проверить, что ни один из членов Совета с того дня не появлялся в своей резиденции.
— Истинно.
— Я не знал, как доложить тебе о ходе расследования, потому что все члены Совета погибли. Не знал я и о том, кто еще на Приморесе может оказаться действующим агентом Тьмы. Я покинул Приморес как мог скорее и со своей ассистенткой направился на Йорлк, чтобы узнать все, что смогу, о Тьме. Тебе нужен доклад о том, что я сделал там?
— Истинно, — сказал бесстрастный голос.
В кратких и четких формулировках Даржек изложил все, что произошло на Йорлке и на Приморесе после его возвращения. Закончив, он неуверенно спросил:
— Ты понимаешь все это?
— Истинно.
— Мне следует повторить что-либо?
— Ложно.
— Будут ли инструкции?
— Ложно.
— Никаких инструкций? — воскликнул Даржек, не веря своим ушам. — Тьма скоро вновь двинется в наступление! Приморес в опасности! Ты сам — в опасности!
— Ложно.
Даржек глубоко вздохнул.
— Следует ли мне продолжать снабжение планет, захваченных Тьмой?
— Истинно.
— Я хотел бы официально возглавить службу прокторов этой планеты.
— Недостаточно информации.
— Если мы сумеем заткнуть этих агитаторов, то, возможно, успеем спасти Приморес.
— Приморесу не угрожает опасность, — лаконично отвечал Всевышний.
— Если ты ошибаешься — а мне кажется, что ошибаешься — я хочу иметь возможность защитить тебя, когда придет Тьма. Где находится твое основное местоположение на Приморесе?
— Везде.
Помедлив, Даржек спросил вновь:
— Где ты?
— Везде.
— Следует ли поощрять сопротивление, организуемое торговцами?
— Ложно.
Внезапно Даржек почувствовал, что он не один. У дверей, в почтительном ожидании, стоял туземец.
— Что тебе нужно?
— Я — урсГвалус. Всевышний назначил меня вашим ассистентом. Вы будете докладывать ему через меня.
Даржек смерил его холодным взглядом.
— Для чего это?
— Всевышний предпочитает письменные доклады.
— Понимаю. Будь любезен передать Всевышнему, что я предпочту ассистента не из туземцев.
— Не из туземцев? — изумленно переспросил урсГвалус.
— Кого-либо из иной звездной системы.
— Но таких у нас нет.
— Ни единого?
— Среди служителей Всевышнего — нет.
— Ситуация хуже, чем я думал.
— Прошу прощения?
— Будь любезен информировать Всевышнего, что в отсутствие точных инструкций я стану действовать, как сочту нужным.
урсГвалус отпечатал послание и прочел ответ.
— Истинно.
Смогу ли я получить приватную консультацию с Всевышним, когда почувствую это необходимым?
— С согласия Всевышнего.
— Тогда мне нечего больше сказать. Будь любезен, покажи мне путь наружу.
* * *— Не нравится мне все это, — объявила мисс Слоуп.
— Мне тоже. Всевышний настаивает, что Приморесу ничто не угрожает. Похоже, он живет в мире мечты. Сколько у тебя агентов?
— Двадцать восемь.
— А надо бы — вдесятеро больше. Торговцы нам помогут, однако для моего замысла требуются туземцы.
— Что ты задумал?
— Действовать. В кои-то веки мы сделаем первый ход!
16
Никогда еще Даржек не видел на Приморесе такой толпы. По крайней мере пятьдесят туземцев собрались на перекрестке аллей парка, и, по мере того, как прибывшие ранее отходили, к толпе присоединялись новые. Подходили, бесстрастно слушали и шли дальше.
УрсДвад, занявший позицию позади толпы, ждал сигнала. Подав ему знак, Даржек принялся наблюдать, испытывая наслаждение драматурга, пришедшего на премьеру собственной пьесы.
УрсДвад протолкался вперед, подождал, пока агитатор сделает паузу, чтобы перевести дыхание, и встал рядом с ним. Даржеку не было слышно, что он сказал, однако реплики были тщательно отрепетированы заранее, и потому он сам произнес слова урсДвад в уме: «Чрезвычайное происшествие. Нам нужно срочно переговорить».
УрсДвад быстро пошел прочь, даже не оглянувшись.
Агитатор, выкрикнув что-то напоследок, последовал за ним.
— За нами следят, — заговорил урсДвад через плечо. — Ступай вперед, жди меня на краю парка.
Расставшись, они вновь встретились у трансмиттерной станции. урсДвад задал направление.
— Иди первым. Скорее!
Агитатор шагнул в трансмиттер. Там, где он оказался, его ждал совершенно неожиданный прием. урсДвад отвернулся. На лице его появилось нечто, удивительно похожее на победную улыбку.
