Дженнифер Барнс - Дурная кровь
— Если ты чего-то хотел — еды, воды или место для сна — ты должен был идти к
нему. А когда ты был готов к тому, чтобы тебя простили, ты должен был сделать это
собственными руками.
Моё сердце подпрыгнуло и застряло у меня в горле.
— Сделать что?
Лия опустила взгляд на свои покрасневшие запястья.
— Покаяться.
— Кэсси?
Я обернулась и увидела в нескольких шагах от нас Слоан.
— Лия. Ты вернулась, — Слоан сглотнула. Даже в полутьме я заметила, как она
начала барабанить пальцами по большим пальцам. — Наверное, вы хотите поговорить. Без
меня, — она повернулась.
— Подожди, — сказала Лия.
Слоан замерла на месте, но не повернулась к нам.
— Вот, чем ты занималась. Ты говорила с Кэсси. Потому что с Кэсси легко
разговаривать. Она понимает, а я — нет, — дыхание застряло в горле Слоан. — Я просто
говорю о глупой статистике. Я мешаю.
— Это не правда, — Лия подошла к Слоан. — Знаю, Слоан, я так сказала, но я
соврала.
— Нет. Не соврала. Если бы тебя застукали Кэсси, Дин или Майкл, ты бы этого не
сказала. Ты бы не имела это в виду, потому что Кэсси, Дин и Майкл могли бы пойти с
тобой, могли бы лгать, хранить секреты и не говорили бы неподходящие слова в
неподходящие моменты.
Слоан обернулась к нам.
— А я не могу. Я бы тебе мешала.
Слоан отличалась от всех нас. Мне было легко забыть об этом — но Слоан всегда
помнила.
— И? — парировала Лия.
Слоан несколько раз моргнула.
— Ты не умеешь врать, Слоан. Это не значит, что ты не важна, — несколько секунд
Лия глядела на Слоан, а затем она приняла решение. — Сейчас я тебе кое-что расскажу, —
произнесла она. — Тебе, Слоан. Не Кэсси. Не Майклу. Не Дину. Слышала о судах над
ведьмами в Салеме?
— Двадцать человек казнили в промежутке между 1692 и 1693 годами, — ответила
Слоан. — Ещё семеро умерло в тюрьме, включая как минимум одного ребенка.
— Те девочки, из-за обвинений которых всё началось? — Лия шагнула к Слоан. —
Это я. Секта в которой я выросла… Лидер уверял нас в том, что у него были видения. Со
временем я стала играть в его игру. У меня тоже стали появляться «видения». Я сказала
всем, что мои видения показали, что он был прав и справедлив, что Бог хотел, чтобы мы
ему подчинялись. Я укрепила своё положение, укрепив его. Он поверил мне. И однажды
ночью он пришел в мою комнату… — голос Лии дрожал. — Он сказал, что я особенная.
Он сел на мою постель, а когда она наклонился ко мне, я начала кричать и отбиваться. Я не
могла позволить ему прикоснуться к себе, так что я солгала. Я сказала, что у меня было
видение о том, что среди нас есть предатель, — она закрыла глаза. — Сказала, что
предатель должен умереть.
Когда мне было девять, я убила человека, — несколько месяцев назад сказала нам
Лия.
— Если бы я могла выбирать между тем, чтобы быть такой, как ты или такой, как
я, — не сводя глаз со Слоан, продолжила Лия, — я бы хотела быть такой, как ты, — Лия
перебросила волосы через плечо. — Кстати, — сказала она, отбрасывая напряжение, как
змея сбрасывает кожу, — если бы ты была такой, как Кэсси, Майкл, Дин или я, ты бы
ничего не смогла сделать вот с этим.
Лия потянулась к заднему карману и достала из него несколько сложенных листов
бумаги. Я хотела рассмотреть их, но история Лии парализовала меня.
— Карта? — листая страницы, спросила Слоан.
— План, — поправила Лия. — Всей общины — дома, амбаров, территории.
Вычерченный в масштабе.
Слоан сжала Лию в самых крепких объятиях на свете.
— Вычерченный в масштабе, — Слоан прошептала эти слова достаточно громко,
чтобы я смогла расслышать их, — три моих любимых слова.
ГЛАВА 45
На следующее утро, к тому времени, как проснулись остальные, Слоан составила
полный чертеж общины Ранчо Покоя.
Агент Стерлинг налила себе чашку кофе и обернулась к Лие.
— Ещё раз провернешь что-то подобное, и ты вылетаешь. Из программы. Из дома.
Не угроза. Не предупреждение. Обещание.
Лия и глазом не повела, но затем Джадд прочистил горло, и она обернулась к нему,
буквально вздрогнув.
— Я могу сделать так, чтобы вас не использовало ФБР, — негромко сказал Лие
Джадд. — Но я не могу сделать так, чтобы вы себя ценили, — не считая Дина, Джадд был
единственной константой в жизни Лии с тех пор, как ей было тринадцать. — Я не могу
заставить тебя не рисковать собственной жизнью. Но, Лия, ты не видела меня после
смерти моей дочери. Если с тобой что-то случится? И я снова пройду через это? Я не
уверен, что смогу вернуться.
У Лии куда лучше получалось реагировать на гнев, чем на любовь. Джадд об этом
знал, а ещё он знал, что она услышит правду в каждом его слове.
— Ладно, — Лия подняла руки и сделала шаг назад. — Я плохая девочка. Понятно.
Теперь мы можем сосредоточиться на том, что узнала Слоан?
В дверном проёме появился Дин. Он заметил Лию.
— Ты в порядке.
— Более или менее, — легкомысленно ответила Лия, но затем она шагнула к нему.
— Дин…
— Нет, — отрезал Дин.
Нет, ты не хочешь это слышать? Нет, она не имеет права так с тобой
поступать?
Дин не стал уточнять.
— Слава Богу, ты дома, Лия, — в комнату вошел Майкл. — Когда ты исчезаешь,
Дин всё время говорит о чувствах.
— Сейчас неподходящее время, чтобы сказать «Ага!»? — вмешалась сидящая на
полу Слоан. — Потому что… ага!
Если бы Слоан была хоть немного способна на хитрость, я бы решила, что она
специально пришла на помощь Лие.
— Что ты нашла? — спросила я. Дин одарил меня взглядом, показывавшим, что он
прекрасно знал, что я помогала Лие спастись.
— Я начала с рисунков Лии и сравнила их со спутниковыми снимками Ранчо
Покоя, — Слоан поднялась на ноги и обошла кругом лежащий на полу чертеж. — Всё
сходится, кроме… — Слоан опустилась на колени и указала на небольшое здание на своём
чертеже. — Внутри это здание примерно на семь целых шесть десятых процента меньше,
чем должно быть.
— Это часовня, — Лия перебросила свой хвостик через плечо. — Она не связанна
с какой-то определенной религией, но это понятно по виду.
В моей голове прозвучал монотонный голос Мэлоди: В покое я нашла равновесие. В
покое я нашла мир.
Я обернулась к Слоан.
— Здание меньше внутри, чем должно быть? Что это значит?
