Макс Роуд - Данута
— Вот и я думаю — что за отец?! — Алекс снова подмигнул ей. — Ладно, разберемся!
— Скорее бы, — Данута вздохнула и, отвернувшись, стала смотреть в окно.
К этому времени, машины, вырвавшись из городской толчеи, двигались по какому-то шоссе. Дорога была узкая и водители умерили свой пыл, сравняв скорость с общим потоком. Мимо мелькали однообразные постройки, представлявшие из себя кирпичные либо блочные дома небольшой этажности, да густая растительность, за которой вновь проглядывали жилые дома. Людей, несмотря на начало рабочего дня, на улицах было немного. Некоторое время Данута пыталась читать названия, написанные на вывесках и дорожных указателях, но вскоре ей это наскучило — венгерский язык не отличался простотой.
— Куда мы едем? — Данута посмотрела на сопровождавших её мужчин. — Это по прежнему секрет?
Алекс переглянулся с Шандором:
— Почему же секрет? Вовсе нет! Сейчас мы отвезем вас в одно укромное место, тут недалеко, а потом, после консультации с начальством, полетим вместе с вами в Берн.
— Когда же это всё кончится! — Данута глубоко вздохнула. — В последнее время вся моя жизнь — это дорога. Туда-сюда, одни люди, потом другие, и все тащат меня в разные стороны. Честное слово, хочется уже остановиться и будь что будет.
Алекс усмехнулся:
— Вот видите, вы сами признаетесь, что сами не хотели такой жизни. Получается, что вас заставили…
— В чем это я признаюсь? — Данута вскинула голову. — Я не знаю, что вам сказали про меня, но боюсь, что вы думаете совсем не о том.
— Что это значит?
— Вы не понимаете серьезность момента. Ни вы, ни ваши сослуживцы.
— Может быть, поделитесь вашей серьезностью?
Данута пожала плечами:
— А зачем? Раз вам ваше руководство ничего не сказало, значит не считает ваш уровень достаточно высоким для подобных знаний. Я думаю, что если бы вы что-то знали, то миллион показался бы сущей мелочью.
— Вот как!
— Да, так!
— Я заинтригован, — Алекс улыбнулся и посмотрел на своего товарища. — А ты?
— Что? — Шандор бросил на него непонимающий взгляд. — Как?
— Да никак! — Алекс расхохотался. — Учить надо английский, дружище — пригодится! Но, в общем, свое дело полиция уже сделала, так что и понимать ничего не надо, правда, Шандор?
— Будакеси, — улыбнувшись, тот ткнул пальцем в окно, — приехоли!
— Да вижу я! — отмахнулся от него Алекс. — Ладно, диалог не удался. Но ничего, зато теперь у нас есть очаровательная собеседница и, думаю, время мы проведем не в скуке.
Данута с подозрением посмотрела на своего конвоира.
— Это вы о чем сейчас?
— Да ни о чем, не волнуйтесь. Я только хотел сказать, что всегда интересно поговорить с новым человеком. Признаться, от Джона и Фреда меня уже тошнит.
— А что такое «Будакеси»?
— Это городок, где мы обоснуемся, — Алекс пригнулся, чтобы ему было лучше видно происходящее за окном. — Сущая деревня, но зато здесь тихо.
Глава десятая. Венгрия. III
Через несколько минут автомобили остановились возле ворот незаметного одноэтажного дома. Водитель первой машины вышел из-за руля, сам, как в старые времена, открыл круглый стальной замок, и только затем, проведя чип-картой по детектору, заставил ворота открыться. Обе машины въехали во двор и затормозили возле небольшой двери, находящейся с обратной стороны от главного входа. Совсем рядом с ними находился высокий коричневый забор, а с правой стороны сам дом мешал любопытному взгляду увидеть происходящее во дворе, так что новоприбывшим оставалось лишь сделать несколько шагов от машины, чтобы оказаться внутри.
Первым из машины вышел Шандор. Подойдя к дому, он открыл входную дверь, несколько секунд постоял у порога, словно прислушиваясь, а затем махнул рукой, призывая всех следовать за ним. Алекс сам взял чемодан Дануты, оставив ей из поклажи только все тот же злосчастный торт и даже галантно подал руку, чтобы девушке было удобнее сойти со ступеньки.
— Всё нормально? — спросил он у Джона, который уже подходил к ним.
— Сейчас эти уедут и будем общаться, — тот кивнул на водителей. — Скоро все равно не получится, потому что надо делать документы. Проходите, Ева, — Джон посторонился, пропуская Дануту в дом, а затем вновь повернулся к своему напарнику. — Как она?
— Спокойна, — Алекс пожал плечами. — Даже слишком спокойна — видимо, утомилась девка порядочно.
— Ничего, отдохнет. Ок, ты иди к ней, а я сейчас выпровожу венгров и вернусь.
Когда Алекс вошел в дом, Дануты в прихожей уже не было. Услышав какие-то звуки на кухне, он поставил чемодан возле двери одной из комнат, выходящих в коридор и, пройдя туда, улыбнулся: Данута уже сидела за обеденным столом и распаковывала свой торт, в то время как Шандор озабоченно искал, то ли нож, то ли ложку.
— Идиллия! — громко сказал он. — Как будто к нам приехала старая знакомая на обед!
— Не старая, а молодая! — съязвила Данута. — Спасибо, Шандор! — взяв поданную ей ложку, она тут же погрузила ее в середину торта и, зачерпнув хороший кусок, с удовольствием отправила его себе в рот.
— Вкусно? — Алекс снова улыбнулся.
— Очень!
— Дадите попробовать?
— Да пожалуйста. Только обратись к Шандору — он тут посудой заправляет.
— Ему уже пора ехать. Шандор, — Алекс положил руку на плечо венгра. — Там тебя Джон у входа ждет.
— Да, иду! — тот заторопился и протянул Дануте руку. — До свиданья, kissasyony.
— Это что еще за киса?! — Данута даже не знала, надо ли ей возмутиться.
— Значит «девушка», по венгершки.
— Понятно! А как будет «мужчина»?
— Uram.
— Пока, урам! — Данута легонько пожала протянутую ей руку и снова принялась за свой торт.
Алекс также пожал Шандору руку, после чего, проводя уходящего венгра долгим взглядом, взял еще одну ложку и сел на табуретку рядом с Данутой.
— А мне нравится, как ты себя ведешь, — беря с края торта небольшой кусочек.
Данута хмыкнула:
— А что я должна делать — биться в истерике и орать «помогите, меня похитили»?
Алекс кивнул:
— Примерно так. Кстати, вкусный торт, спасибо.
— На здоровье. Знаешь, я уже ничему не удивляюсь в последнее время. Меня все время преследуют, кто-то кого-то обманывает, кто-то кого-то убивает — и все из-за меня. Когда-нибудь это ведь должно прекратиться, так?
— Ну, несомненно.
— И чего я буду сходить с ума? — Данута со вкусом облизала ложку и положила её перед собой. — Тем более, вы отвезете меня к моему папе, он вам заплатит кучу денег и всем снова станет хорошо. Я со всем смирилась, Алекс, и теперь мне все равно. Кстати, теперь я хочу пить — сделайте своей гостье кофе, пожалуйста. И еще одно…, - она придержала его взглядом, когда он уже собирался вставать.
