Том Грэм - За пригоршню кулаков
- Понятно, - сказал Сэм. - Значит, вам с Дензилом приказали... что? Наказать его? Применить меры?
- У нас не было выбора, если мы не хотели, чтоб нам переломали руки, или того хуже. Мы согласились разобраться с Пэтси, но в глубине души здорово испугались. Мы оба были против него - мы знали, что он из себя представляет - и мы считали, что он может уделать нас обоих, даже если мы выйдем против него вместе.
- Потом как-то вечером Дензил пришел ко мне. Он выглядел всерьез напуганным. У него в одежде была замотана одна штука, я сказал: что это такое? А он сказал: мы используем это. И он показал мне. Пистолет. А я сказал: Денни, мы не трусы, и мы не чертовы ковбои - мы не можем использовать пушку. Но Денни сказал мне - у нас нет выбора, подумай только. И он был прав. В любом другом случае Пэтси сделал бы из нас фарш.
- Ну вот, мы устроили поединок. Я против Пэтси. Мы дали ему понять, что все как обычно, нелегальный бой, из таких, которые он выигрывал, даже не вспотев. Он согласился - это же легкие деньги - и явился на драку. Она была возле старого склада, в стороне. Но когда он пришел, то увидел, что там только я и Денни, и тут же понял, что это подстава. Старый трюк, такое было и раньше, такое было и потом - никому не хочется попасть на удочку - выглядишь полным придурком.
- Пэтси просек, что мы сделали и взбесился. Он пошел прямо на нас. И Денни выстрелил ему в живот, всего один раз. Пэтси продолжал наступать. Дензил выстрелил снова. И снова. С третьего раза Пэтси упал. Он лежал, уткнувшись лицом в пол. Я не видел, дышит ли он. Денни трясло. Я сказал: выпусти еще одну пулю - прямо в голову, но Денни сказал, что больше не сможет нажать на спусковой крючок, просто не сможет. Я сказал: не думай ни о чем, Ден, просто нажми! Но он не смог. Просто не смог. Тогда я сказал: дай мне - я сам нажму. И я взял пистолет, приставил его прямо Пэтси к голове. Но меня трясло, даже почище Денни, и я думал про себя: я не могу, я не могу. Но я сказал себе - надо, Паук, у тебя будут реальные проблемы, если не выстрелишь. Так что я закрыл глаза, меня всего трясло, я нажал на спусковой крючок, и пистолет выстрелил.
- И? - мягко подтолкнул его Сэм.
- Я промахнулся, черт побери! - сказал Паук. - Черт, я промахнулся в упор! Меня трясло, я закрыл глаза и не попал в него! Всего лишь отстрелил ему ухо - снес напрочь. Но и тогда Пэтси не пошевелился. Не сказал ничего. Он просто лежал там. Мертвый. Он должен был умереть. Он не шевелился. И я сказал: мы справились, Денни, пойдем отсюда. Но Денни тошнило. Я тоже почувствовал тошноту. Не из-за того... не из-за того, что мы переживали за Пэтси, просто потому... ну, это неправильно, то, что мы сделали - вот так облапошили парня, потом воспользовались пушкой, хотя у него не было ничего, кроме кулаков.
- У вас не было выбора, - сказал Сэм.
- А когда парни вроде меня и Дензила вообще имели выбор? - внезапно выкрикнул Паук. - В этом мире? Думаешь, будь у нас какой-то выбор, мы бы стали драться, как проклятое зверье, только для того, чтобы заработать несколько монет? А? Думаешь, такая жизнь - это выбор? Это тебе не вербовка в чертову полицию! Это совсем не профессия. Или так, или ты умрешь. Единственная вещь, которую мы с Денни когда-либо "выбирали" - делай так или ты покойник!
Сэм пожал плечами. Он не знал, что сказать. Паук сердито посмотрел на него, потом успокоился.
- Да все равно, - сказал он. - Насколько нам было видно, Пэтси был мертв. Поэтому мы убежали. И мы сказали... мы сказали некоему господину, что сделали, что он просил, и с нами расплатились, вот так. И если хочешь арестовать меня за то, что я сделал, я не могу помешать.
- Все нормально, - сказал Сэм. - Все это только между нами. Я уже сказал - нам нужен Пэтси, а не ты. Продолжай дальше. Вы оставили Пэтси умирать, получили деньги - и что потом?
- Это было много лет назад, - наконец проговорил он. - Я думал... мы думали, я и Дензил... мы думали, что Пэтси О'Риордан уже в прошлом. А он снова появился. Как гром среди ясного неба. Восстал из могилы.
- Восстал из могилы... - пробормотал Сэм. От этой фразы по его хребту побежали мурашки - озноб, не имеющий отношения к Пэтси, Пауку или Дензилу. Он заставил себя сосредоточиться на допросе: - Я тебе вот что скажу, Паук - как полицейский, я уже встречал таких людей, как Пэтси. В них стреляют, втыкают нож, взрывают их, бросают в них чертовски тяжелые наковальни - но они настолько крепкие, что продолжают вставать. Они как Терминаторы... в смысле, такое ощущение, что они неуязвимы.
- Неуязвимых не бывает, - сказал Паук, в глазах у него вспыхнул огонь. - Даже если это О'Риордан.
- Паук, я понимаю, какие у тебя чувства из-за Дензила, но здесь же не Дикий Запад. Ты не можешь блуждать по улицам, как одиночка, страждущий мести. Теперь это дело полиции. Я знаю, что ты не хочешь это слышать, но такова реальность. Если ты и правда хочешь, чтобы свершилось правосудие, тебе придется работать с нами.
- С полицией, - сказал Паук, горько улыбаясь и покачивая головой.
- Мы можем помочь тебе.
- Как?
- Во-первых, обеспечить тебе безопасность. Пэтси не причинит тебе вреда, если не сможет найти. Понятно, что здесь не отель "Ритц", но мы можем поместить тебя в одну из камер. Ты будешь не в заключении, Паук, обещаю - ты будешь просто в безопасности, вот и все.
- Надолго? - спросил Паук. - Сколько времени я буду жить в одной из ваших камер?
- Пока мы не заведем против О'Риордана дело, достаточно надежное, чтобы пойти и арестовать его.
Паук горько усмехнулся и покачал головой: - Не заведете. Пэтси знает, что за ним следят. Он исчезнет сразу, как свернут ярмарку, укроется и будет выжидать, как он делал до этого. Он ждал десять лет, прежде чем отомстить Дензилу. И будет ждать снова. Он дождется, пока копы потеряют к нему интерес в этом деле, а потом придет за мной. Или вы собираетесь держать меня взаперти в целости и сохранности всю мою оставшуюся жизнь?
- Мы сможем выстроить дело, Паук - если ты нам поможешь. Скажи мне кое-что. В квартире у Дензила в двери был глазок. Он мог увидеть, кто за дверью. И все же он открыл дверь напавшему на него. Мой шеф считает, что он увидел тебя, что это ты предал его, чтобы купить себе жизнь. Он верит, что ты привел в ту ночь Пэтси в квартиру Дензила. Но ведь он же неправ?
- Кто поверит моему слову против слов твоего шефа?
- Я поверю. Дензил увидел кого-то - кого-то, кому доверял, и кто на самом деле привел к его дверям Пэтси - но это был не ты.
- Конечно, не я.
- Тогда кто?
- Не знаю. Я думал об этом…
- И?
- Ничего не придумал.
- Может, Стелла? - спросил Сэм, но Паук категорически помотал головой. - Если не она, то, может, ваш тренер, Дермот?
- Зачем кому-то из них делать подлянку Дензилу? Стелла к нам хорошо относится. Как и Дермот.
