Джулиан Седжвик - Черный дракон
И, разочарованные, они возвращаются на залитую солнцем улицу.
Случается, что в самый неожиданный момент тебе улыбнется удача. Что-то чуть-чуть меняется – и вот уже перед тобой шанс, который ты не должен упустить. И если будешь внимательным и смелым, ты его не упустишь.
Только Дэнни и Замора выходят на улицу, как мальчик замечает в толпе Хвостатого. Он прихрамывает, голова перевязана, но сомнений нет: это он – узкое лицо, длинные волосы.
Не раздумывая ни минуты, Дэнни бросается за ним. Замора бежит следом, пытаясь разглядеть, что же привлекло внимание Дэнни, и как только видит Хвостатого, кричит:
– Эй, ты, Хвостатый! Нам надо с тобой поговорить!
Бандит оборачивается и кидается бежать, лавируя среди прохожих, туристов и зазывал. Он метрах в десяти впереди, и Дэнни уже начинает опасаться, что он от них улизнет. Но тут Хвостатый спотыкается о чей-то чемодан и растягивается на асфальте.
Дэнни преградила дорогу толпа туристов с рюкзаками – он замешкался, но майор проявляет неожиданную прыть и в считаные мгновения оказывается над распростертым бандитом. Со стороны кажется, что он помогает ему подняться:
– Вставай, amigo. Вот так.
Дэнни наконец добирается до них и с удивлением обнаруживает в руке карлика небольшой пистолет. Он не бросается в глаза, но хорошо виден Хвостатому. И помогая ему подняться, Замора держит бандита так, чтобы загородить пистолет от посторонних.
– Поднимайся медленно и иди за угол, – шипит Замора, подталкивая бандита к узкому проулку между Вучунг-мэншнс и соседним зданием. – И только попробуй пикни, comprende?
Хвостатый кивает и позволяет увести себя в проулок. Там темно, лежат кучи мусора и воняет мочой. Стены зданий высятся над головой, и Дэнни кажется, будто они оказались на дне колодца. Вверху на фоне крошечного клочка неба видна путаница труб и проводов.
– Ни слова! – приказывает Замора, прижимая дуло к спине Хвостатого. – Понял?
Бандит кивает, и его хвостик дергается. Хвостатого явно пугает ярость в глазах Заморы. Он понимает: карлик не побоится выстрелить.
– Да.
– Отлично, – говорит карлик и подталкивает Хвостатого в тень здания. Дэнни оборачивается – смотрит, не следит ли за ними кто-нибудь с улицы. Но нет, там кипит жизнь, как будто ничего особенного не произошло.
– А теперь скажи нам, приятель, четко и ясно: где мисс Уайт? Где девушка, которую вы, безмозглые идиоты, вчера похитили?
Хвостатый качает головой:
– Не понимать.
– Она в Вучунг-мэншнс, так? Так? На каком этаже? В какой комнате?
– Я не говорить английский.
– Ay caramba! Некогда нам с тобой в игры играть!
Дэнни замечает, что гангстер выглядит по-настоящему напуганным. Зрачки расширены, мышцы вокруг глаз напряжены, зубы стиснуты.
– Даю тебе три секунды, – говорит Замора. – Uno, dos…[20]
– Он ничего нам не скажет, – шепчет ему Дэнни. – Он боится своих еще больше, чем нас. Наверняка давал клятву, что не предаст банду. И если нарушит, его ждет «смерть от тысячи порезов» или что-то не менее жуткое. И ему это гораздо страшнее, чем если ты его застрелишь.
Дэнни мучительно соображает: что же делать? Может, самое время применить полученные знания на практике? В конце концов, сработала же «подстройка» на даме в аэропорту, хотя с Ло и не получилось. Наверное, стоит действовать активнее и напрямую.
– Знаешь, у меня есть идея получше. Давай поговорим… спокойно… очень спокойно… Расслабленно.
Он словно слышит, как отец нашептывает ему, что делать: «Вот так, Дэнни. Не прерывай визуальный контакт, голос пониже, заставь его следить за рукой… повторяй его имя… пусть он расслабится, и ты расслабишься, и он расслабится и…»
Дэнни снимает с шеи набор отмычек на шнурке. Сталь блеснула в луче света, пробравшемся в темный переулок, – привлекла внимание Хвостатого. Дэнни смотрит прямо в глаза гангстеру и говорит:
– Тони, слушай очень внимательно. Все будет хорошо. Главное – смотри вот на это. – Он поднял набор отмычек на уровень глаз бандита и резко качнул к нему, так что секунду Хвостатый не видит ничего, кроме сияния металла.
– Следи за моей рукой, следи за рукой. Вот так.
Он прикладывает холодный стальной инструмент ко лбу бандита, а другой рукой обхватывает его затылок и начинает наклонять его голову вперед-назад:
– Спи, Тони. Ван ан.
Китайские слова пришли сами собой. Когда он был маленьким, мама говорила ему так перед сном. Спокойной ночи, сладких снов.
И Хвостатый в самом деле засыпает!
Идеально выполненная гипнотическая индукция, прямо как в учебнике. Выбираешь в толпе подходящего человека и, пока он робко озирается или улыбается приятелю, привлекаешь его внимание, вторгаешься в его личное пространство, сбиваешь с толку, отдаешь команды… и он погружается в сон. Если повезет, даже теряет сознание.
Правда, благодаря Заморе этот тип меньше двенадцати часов назад перенес сотрясение мозга. А может, сыграли свою роль страх, конфликт интересов… кто знает? Или просто новичкам везет. Как юный Гудини, который возился с замком на наручниках и, удивив и заключенного, и себя самого, сумел их открыть… и родилась легенда. Как только Дэнни прикладывает отмычки ко лбу бандита, тот выключается. Глаза становятся остекленевшими. Он спит как убитый.
– Поспи, поспи, – тихо говорит Дэнни, подавляя охватившую его радость и удивление. – Он мин. Закрой глаза, Тони. Закрой глаза. Слушай мой голос. Вдо-о-ох – вы-ы-ы-ыдох, – Хвостатый начинает дышать ровнее, его голова тяжелеет в руках мальчика. Дэнни чувствует, как уверенность в своих силах растет и собственный голос успокаивает и его тоже.
Замора едва сдерживает смех.
– Хорошо, – продолжает Дэнни. – А теперь открой глаза, но о-о-очень медленно и спокойно. Не торопясь, подумай о том, где сейчас Лора. Где она? Как бы ты ни старался, ты не можешь не думать о комнате, где ее держат. Она стоит у тебя перед глазами. Как бы ты ни сопротивлялся, ты ясно ее видишь.
Он кивает майору, и тот прячет пистолет в карман куртки, но руку с курка не убирает. Дуло торчит под тканью. На всякий случай Замора держит Хвостатого на мушке.
– Все в порядке, майор. Мы можем расслабиться. Так же как Тони. Он может ничего нам не говорить.
Главное – чтобы Хвостатый верил, что не нарушает клятву, тогда он выдаст себя невольными движениями, подсознательными импульсами. Дэнни убирает отмычки и кладет руки на плечи Хвостатому:
– Постарайся представить, ясно увидеть, куда тебе нужно идти, чтобы найти своих друзей… Вперед или назад? Направо или налево? Куда тебе нужно?
Вдруг бандит дернулся, словно собираясь как лунатик куда-то идти. Дэнни тут же заметил его порыв. Медленно, очень медленно он ведет погруженного в сон Хвостатого к улице:
