Саймон Грин - Острее змеиного зуба
- Мы так не договаривались! - возмутился Томми. – Ни о чем подобном меня не предупреждали!
- Ты и не должен был знать.
Возник приятный звенящий звук, короткое мерцание воздуха, и появился Уокер, стоящий перед нами в своем опрятном деловом костюме и галстуке старой школы. Он неопределенно улыбался в пространство.
- Это... это запись. Боюсь, что я не могу быть здесь вместе с вами, по причине того, что это может оказаться вредным для моего здоровья. Только что ты должна была понять, что магия этого места не была свернута, как было обещано, Сандра Шанс. Мои извинения за обман, но это было необходимо. Видишь ли, это не просто ловушка для Джона Тэйлора - это ловушка для всех вас. Тэйлор,Стрелок, Забвение и Шанс. Боюсь, что все вы становитесь гораздо большей неприятностью, чем того стоите. А мне нужно быть свободным, чтобы сосредоточиться на том, что по-Настоящему Плохо, и что, как настаивают все мои лучшие предсказатели, приближается. Поэтому было принято решение отказаться от всех вас. Я, по крайней мере, получил обещание Властей, что, после того, как вы всех убьете друг друга, или кладбище убьет вас, ваши тела будут погребены здесь, бесплатно. Это меньшее, что я мог сделать. Прощай, Джон. Мне жаль, что все так заканчивается. Я защищал тебя так долго, как мог... но я всегда знал свои обязанности.
Образ Уокера поднял котелок в общем направлении, затем исчез. Последовало долгое молчание.
- Мы в полном дерьме, - сказала Сьюзи.
Я посмотрел на Эдди.
- Он не знал, что ты окажешься здесь. Ты наш джокер в этой ситуации.
- Это то, что я делаю лучше всего, - сказал Эдди.
- Уокер, ты - высокомерный сукин сын! - воскликнула Сандра Шанс, топая босой ногой от возмущения.
- Не стану с этим спорить, - сказал я. -Леди и джентльмены, выясняется, что все мы объявлены лишними. Могу я предложить, что в наших интересах работать вместе, отбросив старые ссоры, пока мы все благополучно отсюда не выберемся?
- Согласна, - сказала Сандра, два ярко-красных пятна горели на ее бледных щеках. - Но Уокера убью я.
- Давай по порядку, - сказал я. - Где Кэти?
- О-о, мы поместили ее в мавзолей прямо за нами, - ответил Томми. - Мирно спящую. Ты же не думаешь, что я стою за ее погребением заживо, правда? Что ты обо мне думаешь?
- Мне следовало бы пристрелить вас обоих прямо сейчас, на общих началах, - сказала Сьюзи.
- Позже, - твердо сказал я.
Мавзолей был огромный каменным строением в Викторианском стиле, со всеми обычными готическими прибамбасами и плюс целый букет явно тучных скорбящих херувимов. Викторианцы очень сентиментальны во всем, что касается о смерти. Томми с трудом открыл дверь, и я, заглянув туда, увидел Кэти, лежащую, свернувшись калачиком, на голом каменном полу, словно спящий ребенок. На ней было что-то модное - под толстым меховым пальто, обернутым вокруг нее, как одеяло. Она даже слегка похрапывала. Томми, нервничая, боком протиснулся мимо меня, наклонился к Кэти и пробормотал под нос несколько Слов. Кэти тут же проснулась и села, зевая и протирая кулаками сонные глаза. Я двинулся внутрь мавзолея, Кэти вскочила и побежала вперед в мои объятия. Я прижел ее крепко, как мог.
-Я знала, что ты придешь и найдешь меня, - проговорила она мне в плечо.
-Конечно, - ответил я. - Как бы я без тебя управился с офисом?
Она, наконец, отпустил меня, я ее тоже. Мы вышли из мавзолея в ночь, где с одной стороны слегка чопорно стояли Томми Забвение и Сандра Шанс. Кэти подошла вплотную, крепко ухватилась за груди Сандры обеими руками и головой ударила ее в лицо. Сандра села на голую задницу, кровь струилась из разбитого носа. Томми открыл рот – толи хотел запротестовать, толи объяснить, - и Кэти пнула его прямо в пах. Он опустился на колени, слезы текли из зажмуренных глаз, обе руки зажаты между ног. Возможно, чтобы убедиться, что его хозяйство все еще при нем.
- Будете знать, как связываться не с той секретаршей, - заявила Кэти.
- Отлично сработано, - одобрил я, и Кэти мне улыбнулась.
- Ты плохо влияешь на ребенка, - торжественно сказала Сьюзи.
Чуть позже мы все собрались вокруг могильного холма. Томми двигался медленно и осторожно, собирая вещи для пикника, пока Сандра стояла ко всем спиной, осторожно вдыхая через нос, который сама себе вправила. Сьюзи с подозрением присматривала за ней, держа дробовик наготове. Она была убеждена, что Уокер не оставил бы нас здесь, если только он не был уверен, что на кладбище было Нечто, достаточно сильное и мерзкое, чтобы выпроводить всех нас. Такой у нее пунктик. Я повернулся к Эдди Бритве.
- Уокер не знал, что ты окажешься здесь. И я почти уверен, что ему не известна твоя новая способность прорезать двери между измерениями твоим отвратительным маленьким лезвием. Отведи нас домой, Эдди, чтобы мы могли лично выразить ему наше крайнее неудовольствие.
Он чуть кивнул, и опасная бритва с перламутровой ручкой злобно блеснула в свете звезд, когда он разрезал воздух перед собой движением настолько быстрым, что никто из нас не смог за ним уследить. Мы все сконцентрировались, но ничего не произошло. Эдди нахмурился и попробовал снова, по-прежнему безрезультатно. Он медленно опустил бритву и стал сотредоточенно разглядывать воздух перед собой.
- А-а, - произнес он наконец.
- А-а?- переспросил я. - Что значит «а-а»? Что-то не так с твоей бритвой, Эдди?
- Нет, тут что-то не так с барьерами между измерениями.
-Мне не нравится это, Эдди.
- Мне и самому это не слишком по душе. Кто-то укрепил барьеры измерений, снаружи. И я понятия не имею, кто.
Кэти крепко сжала мою руку.
- Откуда он может знать о таких вещах?
- По-моему, лучше не спрашивать.Эдди, я... Эдди, почему ты хмуришься? Мне, правда, очень не нравится, когда ты хмуришься.
- Что-то... изменилось, - голос его был пустым и монотонным. Он огляделся, и все мы сделали то же самое. Ночь, казалось, не изменилась – холодная, неподвижная и тихая, могилы под яркими звездами неподвижны и непотревожены. Но Эдди был прав. Что-то изменилось. Мы все это чувствовали, как напряжение, перед бурей.
- Ты чего-то добилась этим своим заклинанием, - сказал Эдди Сандре. - Оно все еще пытается сработать, не подействовав в кладбищенской атмосфере. Этого недостаточно, чтобы воздействовать на мертвых, но...
-Что значит «но»?" – спросил я. - Продолжай!
-Она побеспокоила нечто, - ответил Эдди Бритва. - Оно долго спало, но теперь просыпается... и просыпается в ярости.
Мы сгрудились, переглядываясь и напряженно вслушиваясь в тишину. Атмосфера кладбища менялась. В воздухе повисло ощущение угрозы, что-то должно было случиться, в этом месте, где никогда ничего не происходит. Сьюзи водила ружьем по сторонам в тщетных поисках цели.
