Джон Уайтман - Галактика страха: 10. Корабль Судного дня
– Я пытался им сказать об этом. Меня не послушали. Но я попробую вновь.
– Нет! Ты должен идти к диспетчерской самостоятельно. Я рассчитываю только на тебя. Я не хочу, чтобы ты говорил об этом, кому либо еще, потому что…
Возникла пауза, потом появились слова. -… потому что я думаю, что саботажник находится среди вашей группы.
– Кто? – спросил Зак, хотя уже знал ответ. Он не был удивлен тем двум словам, которые появились на экране.
– Даш Рендар.
Мгновение спустя на экране появилась фотография Даш, затем также быстро исчезла, а СИМ продолжил объяснять – Все пассажирские корабли несут в себе файлы на разыскиваемых преступников. Даш Рендар зарегистрировался под другим именем, но я способен соотносить изображения людей к изображениям, сохраненным в моей памяти.
– Соответствие лиц? – спросил Зак, – имеешь в виду, что ты можешь видеть?
– Конечно, могу. Голокамеры безопасности установлены везде на корабле, и они соединены с моей памятью. Я могу видеть тебя прямо сейчас. Твоя рука все еще болит?
Зак внезапно понял, что только что неосознанно потер свою раненую руку. Он осмотрелся, увидев камеру безопасности, установленную на стене у входа в турболифт.
– Привет, Зак. Улыбнись для холокамеры.
Зак едва не засмеялся вслух. СИМ пытался шутить. Зак не мог и предположить, что компьютер мог фактически видеть его.
СИМ показал ему файл на Даш Рендару. Зак едва мог поверить своим глазам. Даш Рендара разыскивался Империей за серьезные преступления. Исключение составляло убийство. А так его послужной список включал в себя, что он был наемником, контрабандистом, пиратом.
– Я знал, что этому парню нельзя доверять, – шепнул Зак.
– Турболифты прибыли, – сказал СИМ, – помни, пробейся быстрее в диспетчерскую. Тогда я смогу восстановить контроль над кораблем и помешать планам Даш Рендара.
Слова СИМ и файлы о Рендаре быстро исчезли с экрана, как тут же раздались два громких звонка, возвестивших о прибытии турболифтов.
Капитан Хадж послал четверых из своей команды в один лифт. Затем он проводил Даш и Таш внутрь другого, а затем и сам вошел туда с оставшимися двумя членами команды.
Зак был последним, который вошел внутрь. Дверь плавно закрылась за ними.
– Зак, введи палубу 20, пожалуйста, – попросил капитан. Зак нажал кнопку, ожидая, что лифт начнет подниматься. Вместо этого, турболифт стремглав устремился вниз.
Глава 10.
Зак чувствовал, как желудок едва не подпрыгнул ко рту. Еще секунду назад турболифт был устойчив, а сейчас он летел вниз подобно камню.
– Свободное падение! – кричал Даш. Они могли только слышать его. Быстрое падение турболифта продолжалось подобно бомбе.
Сначала Зак был убежден, что его мозг также оставил тело, как и сердце и желудок. Он не мог думать, не мог двигаться, не мог слышать ничего кроме свиста лифта, летящего вниз. Потом кто-то толкал его к пульту контроля. Это был капитан Хадж.
– Контроль не работает! – крикнул он, – надо включить экстренное торможение.
Зак кивнул и потянулся. Он открыл пульт, на пульте была кнопка "экстренное торможение". Зак щелкнул выключателем. Ничего не произошло.
Держитесь! – приказал Хадж.
Сильная пара рук оттолкнула капитана и Зака в сторону. К пульту подлетел Рендар, выхватывая бластер. Рукояткой он разбил коробку и кинулся копаться в проводах. Он нашел два и соединил их вместе. Посыпались искры, раздался громкий скрежет и лифт начал останавливаться. Вскоре они остановились. Каждый в лифте перевел дыхание.
Зак положил руку на грудь, надеясь удержать отчаянно бьющееся сердце.
Капитан Хадж восстановил самообладание и похлопал по плечу Даш.
– Хорошая работа.
Раздался неприятный скрежет.
Права сторона турболифта накренилась, заставляя пассажиров проявить усилие, чтобы удержаться на ногах.
– Тормоза могут долго не удержать, – крикнул Хадж.
– Время, чтобы завершить эту поездку, – предложил торопливо Зак. Даш, капитан и еще два члена экипажа руками с силой открыли двери лифта. Они увидели, что турболифт остановился между этажами. Вместо того, чтобы быть у ног, пол ближайшего этажа оказался на уровне плеч Зака. Даш и Хадж вылезли на этаж. Более высокие мужчины помогли Зак и Таш подняться также и вскоре двое Аррандов оказались в безопасном коридоре. Спустя несколько мгновений, как последний из людей покинул турболифт, вновь раздался скрежет и лифт рухнул вновь. Там внизу, все услышали как он разбился.
Капитан Хадж не потрудился оглянуться назад. Он вел их по коридору к другому лифту. Хадж взглянул на индикатор, чтобы посмотреть где находится лифт. Если бы он работал нормально, то индикатор должен был показать 20-й уровень. Вместо этого, табло указывало на то, что лифт находится на самом нижнем этаже. Хадж и члены его команды попытались раскрыть двери. Как только это получилось, капитан посмотрел вниз.
– Эй! – крикнул он, его голос эхом разнесся по шахте лифта. Единственным ответом было тонкое облако дыма, поднимающегося снизу.
– Они также упали вниз, – прошептал один из членов экипажа.
– Они мертвы, – мрачно сказал Хадж, – и кто бы это не сделал, это убийца.
Таш покачала головой.
– Но кто это? Если это пираты, пытающиеся украсть корабль, почему они не ищут нас с бластерами? Почему устраивают такие западни?
– Это должен быть кто-то, кто разбирается в компьютерах, – сказал капитан Хадж, размышляя вслух.
Зак едва сдержался, чтобы не сказать, что это Рендар.
Но ведь он видел, как Рендар стрелял из бластера в дроидов. Ему вспомнилась фраза Таш о действии через бездействие. Он решил подождать.
– Что делать теперь? – спросила Таш, – мы все еще направляемся в коммуникационный центр или куда-либо еще?
– Что более точно, так это то, что я больше не войду в турболифт, – сказал Рендар.
– Согласен, – ответил капитан, – но есть и другой путь. Каждый турболифт включает в себя аварийный проход на тот случай, если лифты перестанут работать.
– Проход? – переспросила Таш, – в смысле лестницу?
Капитан Хадж пожал плечами.
– Не совсем.
– Не совсем?! – повторила Таш в недоумении. Капитан показал взглядом что имел в виду. Это была шахта около турболифта, ведущая вверх. И висела лестница, которая вела вверх, насколько позволял взгляд и вниз на такое же расстояние.
– Как высоко нам придется карабкаться? – спросил Зак.
Капитан Хадж проверил этаж, на котором они находились.
– Мы должны добраться до 20-го уровня. Сейчас мы на палубе 3.
– Семнадцать этажей, – поперхнулся Зак, – это как лезть на 17-ти этажный небоскреб.
– Правильно, – ответил капитан, – и чем скорее мы начнем подниматься, тем быстрее доберемся до цели.
Поднимаясь по лестнице, они следовали правилам восхождения на гору. Самые сильные альпинисты шли впереди, а замыкали процессию самые слабые. Тогда, если бы кто-то из слабых случайно упал, то не увлек бы за собой других. Зак и Таш шли последними.
Зак потерял счет времени, как долго они поднимались. Но он чувствовал, как немеют его руки, тяжелеют ноги и какими холодными являются металлические ступени лестницы.
Он решил немного отвлечься от боли. Даш поднимался выше него. Через какое-то время, Зак спросил: Даш, так все-таки, что вы делали на борту "Звезды Империи"?
– Я уже сказал вам, – ответил Дащ, концентрируясь на подъеме, – я начинаю с подозрением относиться к подобного рода вопросам.
– Нет, нет, я не это имел в виду, – оборвал его Зак, – почему вы вообще оказались здесь?
Молчание. Потом Даш ответил:
– Отпуск. Я взял короткий отпуск.
– Отпуск от чего? – спросил Зак, пытаясь придать своему голосу самое невинное звучание, – я имею в виду, кем же вы работаете?
Голос Даш напрягся. Он не любил подобных опросов.
– У меня есть небольшое грузовое судно. И я перевожу грузы, а мне за это платят.
Зак хотел сказать: "Звучит так, как будто вы контрабандист".
Но он не сделал этого. Его отвлек шум вверху.
Металлический скрежет, звон, который становился все громче. Люди начали смотреть откуда же шел звук.
Что-то большое и тяжелое упало сверху.
– Прижмитесь! – крикнул Даш, буквально вжимаясь в лестницу. Арранды последовали его примеру. Однако, один из членов экипажа капитана Хаджа не был столь удачлив. Пытаясь рассмотреть источник угрозы, он наоборот вытянул шею и удар тяжелого двигателя, упавшего сверху пришелся ему прямо в лицо. Человека сорвало с лестницы и он упал в бездну, к счастью, при падении не задев остальных.
– Во имя всех звезд – что это было? – сказал Даш.
– Независимо от того, что это было, на этом все не заканчивается, – крикнул Зак, – смотрите!
Следом рядом пролетел еще один тяжелый металлический предмет, который едва не сбил Таш. Кто-то выбрал людей на лестнице в качестве мишени для стрельбы.
