Трой Деннинг - Темный Улей -1: Король-Примкнувший
– Это древняя песня килликов, восходящая ко времени создания «Утробы», – сообщил С-3ПО. – Я бы…
– Подожди-ка, – остановил его Хан. – Неужели киллики участвовали в создании «Утробы»?
– Конечно, – сказал С-3ПО. – Если верить их истории, именно они и создали «Утробу».
– Киллики? – удивился Дукат Грей, отшатнувшись от люка. – Не может быть!
– Вряд ли это правда, – сказала Лея. – У килликов очень… гибкая память.
– А что они поют? – спросила Мара.
– Воздушные волны несут нас в новые места, воздух… - начал С-3ПО.
– Перевод не слишком точен, Трипио, – перебила его Джейна.
– Тут немного другой смысл, – добавил Зекк.
Они запели вместе: «Холодный ветер несёт нас прочь от ульев, холодный ветер сдувает нас. Холодный ветер, огради нас от опасности. Холодный ветер, верни нас потом обратно домой».
Все замолчали. Сигналы тоже прекратились. «Кендалл» слегка дёрнул, и кольца Корибу стали уменьшаться – флот королевы-заступницы стал удаляться. Хан боролся с искушением проверить состояние «Сокола». Его корабль стоял отдельно в ангаре вместе с «Невидимками» под охраной двух ногри и пары выживших дроидов YVH. Там он будет стоять, пока флот не доберётся до нового дома килликов.
– Мы будем по ним скучать, – сказал Зекк.
– По ним? – переспросил Хан. Он вспомнил слова Рейнара о том, что Джейну и Зекка больше не хотят видеть в их улье, но за последний месяц отношение Колонии ко многим вещам значительно изменилось. Джейна и Зекк проводили большую часть времени с таатами, помогая им строить временные ульи на борту «Кендалла». – По кольцам Корибу? По лунам?
– По таатам, отец, – сказала Джейна. – Наша задача в Колонии…
– …выполнена, – закончил Зекк.
– А вы не шутите? – Хан широко улыбнулся. – Здорово! Это просто…
Он почувствовал, что слёзы наворачиваются ему на глаза. Он обнял Джейну и Зекка, чтобы они не думали, что он сейчас заплачет.
– Я счастлив, как джава на городской свалке.
– Отец! – Джейна подняла голову. – Ты не дал нам закончить!
– Мы не вернёмся, пока не… – Зекк не закончил. Появился адъютант-хейпанец с портативным голо-коммом.
– До каких пор? – спросил Хан.
– Потом, – Джейна кивнула в сторону адъютанта. – Наверное, это важно.
– Да, – Грей выжидательно посмотрел на адъютанта. – Пассажир на борту?
Никто не расслышал ответа из-за рычания вуки, раздавшегося на другом конце коридора. Лоубакка шёл, широко раскрыв руки. Джейна и Зекк бросились ему навстречу, но потом остановились и посмотрели через плечо.
– Отец, вот до этих пор, – с улыбкой сказала Джейна.
– Забудь, – закончил Зекк.
Лоубакка уже обнимал их и жаловался на то, что в тюрьме у чиссов его очень плохо кормили.
Когда шум немного поутих, адъютант сказал:
– Извините меня, ваша честь, но нас вызывают.
– Вызывают? – повторит Грей. – Отсюда?
– Чиссы, ваша честь. Связь между кораблями.
– Хорошо, – вздохнул Грей. – Прими вызов.
– Извините, – адъютант говорил так, как будто ждал удара. – Но благородный хочет поговорить с мастером Скайуокером.
Грей усмехнулся Люку, а потом и адъютанту.
– И чего же ты ждёшь?
Адъютант побледнел, преклонился перед Люком и включил голо-комм. Над панелью появился чисс в возрасте Хана.
– Благородный Формби, – быстро сказал Люк. – Какая неожиданность!
– Неужели? – возразил Формби. – А вы думали, что за операцией наблюдает Фел?
– Не совсем, – сказал Люк. – Что ещё мы можем сделать для вас… чего ещё не сделали?
– Ровным счётом ничего, – заверил Формби. – Командир Фел сообщил мне, что это твоя сестра убедила килликов улететь с Корибу.
– Я выторговала перемирие, – Лея шагнула в зону видимости голокамеры. – Чиссы тоже предоставили некоторые гарантии.
– Конечно. Гарантию сохранения границ и обещание не нападать. В конце концов, в этом и состоит чисская доктрина.
– Это безусловные гарантии, – сказала Лея.
Теперь уже Корибу уменьшилась настолько, что вся была видна сквозь наблюдательный пузырь. Хан поймал взгляд Леи и поводил пальцем.
Лея кивнула и спросила:
– Что вы хотели мне сказать, благородный? У нас ещё есть время до того, как флот перейдёт в гиперпространство, но нам нужно знать.
– Конечно… простите, – сказал Формби. – Во-первых, я хочу поздравить тебя с успехом. Без твоего таланта всё бы давно скатилось к войне.
– Спасибо, благородный, – сказала Лея. – Но не только я, а многие помогли разрешить этот конфликт, и среди них Джегд Фел.
– Командир Фел получит повышение, – сказал Формби. – Но я хотел бы поблагодарить тебя. Ты вовремя добилась мира.
– Мира добились джедаи, благородный. Я была лишь одной из многих.
Полосы Корибу слились в бесцветную массу, а её кольца уже походили на уши у шара.
– А во-вторых? Времени уже почти не осталось, – поторопила Лея.
– Я хочу, чтобы ты знала. Именно командир Фел вернул вам вуки, – сказал Формби. – Если бы не его протест, его решительный протест, пленник бы так и остался в тюрьме до тех пор, пока мы не убедились бы, что этот мир продержится ещё долго.
– Тогда вы правильно сделали, что прислушались к Джегу, – сказал Хан. – Удерживать этого вуки было большой ошибкой.
– Да, так мне сказал командир Фел, – спокойно ответил Формби. – Будь, что будет. Но вы должны знать, что командир Фел лично гарантировал неучастие в военных действиях вашего рыцаря-джедая. Мы не ждём у себя в ближайшее время никаких джедаев, но если Лоубакка захочет вернуться, семье Фел придётся платить за любой ущерб, который он причинит Доминации… а джедай-вуки может наломать много дров, судя по нашему тюремному кораблю.
– Это очень любезно со стороны командира Фела, – сказала Лея. – Поблагодарите его от нашего имени.
Джейна и Зекк подошли сзади к Хану. Лоубакка возвышался позади них, скорее как дополнение к их паре, чем третий.
– Отец, – прошептала Джейна.
– Мы бы хотели поговорить с Джегом, – закончил Зекк.
Хан внутренне съёжился, когда услышал, что Зекк хочет вступить в разговор, но кивнул и сказал в голо-комм:
– Джег там? Тут кое-кто хочет поговорить с ним лично.
– Наверное, Джейна, – не дожидаясь подтверждения, сказал Формби. – Я сейчас его позову.
Он повернулся и что-то неслышно сказал кому-то невидимому. Через секунду лицо Формби сменилось суровым лицом Джега Фела. Хан и другие отступили, чтобы Джейна и Зекк вошли в поле голо-камеры.
– Джейна, – Фел немного смутился, потом посмотрел на Зекка. – И джедай Зекк. Я бы хотел поблагодарить лично за… всё, что вы сделали. Своими усилиями вы помогли предотвратить войну.
– Ты не должен нас за это благодарить, – сказал Зекк.
– Мы действовали во благо всех, – сказала Джейна.
– Да… конечно, – Джег опять посмотрел на Зекка. Казалось, ему было очень неловко. – В общем, поздравляю. Вам всё удалось.
Хан посмотрел в наблюдательный пузырь. Корибу уменьшилась до плоского серебряного диска величиной с большой палец. Он пригнулся к Джейне.
– Не тяните, – прошептал он. – Скоро будет прыжок.
Джейна и Зекк кивнули.
– Спасибо, что отпустили Лоубакку, – сказала Джейна. – Мы все волновались, что придётся спасать его с боем.
– Мы тоже, – сказал Джег убитым голосом. – Я не ждал такой встречи.
– Мы тоже, – подтвердил Зекк.
– Но мы хотели бы поскорее ещё раз встретиться, – сказала Джейна.
– При других обстоятельствах, – добавил Зекк.
– Оба? – Джег смотрел то на одного, то на другую. – Да, я тоже буду ждать следующей встречи.
Он отвернулся, рассечённая шрамом бровь выдавала досаду… или отвращение.
– А сейчас извините меня – служба не ждёт.
– Конечно, – ответила Джейна. – Мы сами скоро войдём в гиперпространство. Да пребудет с тобой Сила.
– И с вами, – Джег посмотрел на Зекка. – Обоими.
Голо-комм мигнул и погас. Джейна и Зекк отвернулись с разочарованным выражением на лицах. У Хана холодок пробежал по спине, но он постарался это скрыть.
– Как заноза, правда? – сказал он, по-отечески ухмыляясь.
– Как будто у нас от неё уже нарыв назрел, – ответила Джейна.
– Но мы это переживём, – Зекк потёр предплечьем о Джейну, и та глухо защёлкала горлом. – Мы же вместе.
Хан быстро отвернулся.
Корибу превратилась в маленький продолговатый кружок, синий от света собственного солнца. Песня таатов с каждой минутой становилась всё грустнее и навязчивее. Хану казалось, что он и сам почувствовал их горе. Может быть, именно так чувствуют чужие эмоции в Силе – сердцем, не разумом?
Зекк и Лоубакка зашли через люк во временный улей и потёрли руками об усы таатов.
Позади них показалась Джейна.
– Наверное, будет лучше попрощаться прямо сейчас, – сказала она. – Потом, когда они построят новый улей, будет уже тяжелее.
