Эл Робертсон - Взломанные небеса
«Фист, не хвастайся! – предупредил Джек. – Нельзя никому раскрывать, на что ты по-настоящему способен».
Паяц промолчал, дрожа от натуги и едва сдерживая злость. Гарри снова издевательски хохотнул. Джек ощущал, как разгорается ярость Фиста. Затем из самой глубины поднялись, активизируясь, боевые системы. Разум накрыли их длинные холодные тени. Но включилось оружие не так гладко и плавно, как раньше. Что-то клацнуло, заскрежетало, резко потянуло горелым пластиком.
«Фист, не надо! Он того не стоит».
«Я расколю его, как гребаный орех!»
«Нам предстоят дела куда важнее, чем расправа с мертвыми».
– Уверен, твой хозяин просит тебя не связываться со мной, – весело сообщил Гарри. – Весьма разумный совет. Я битый пес, но еще могу хорошенько цапнуть. А что касается тебя, Джек, то я б на твоем месте критичнее относился к себе. Недооценка противника – ошибка новичка. А ты ведь уже давно не новичок.
– Гарри, я больше не доверяю тебе.
– Мудро. Но заруби на носу: тебе нужна моя помощь. Если захочешь вызвать меня, просто окликни по имени – и тогда сможешь откинуться на спинку кресла и спокойно наблюдать, как я убиваю для тебя Ауд Ямату. Да я могу взяться и за Королевство. Можешь звать меня террористом, но я уж точно смогу заправлять делами получше этого коронованного мерзавца.
– Через меня ты больше не явишься! – рявкнул Фист.
Гарри расхохотался и пропал.
Ато вернулась через час с небольшим. Джек с Фистом сидели посреди поляны и глядели в ночь. Вокруг сновали контуры из черных линий, иногда абстрактные, иногда соединяющиеся в подобия львов, тигров и медведей.
– А, вот и ты, – буркнул Фист, заметив Ато. – Мы готовы прогуляться в космосе.
– У дедушки хорошие новости для вас, – сказала девочка. – Мистер Стабс готов встретиться с вами.
Фист заплясал от восторга. Джек встал.
– Мы тебя покормим, а потом я проведу тебя к шлюзу во внешней оболочке Дома, – пообещала девочка. – А уж оттуда лети прямо на Небеса.
Глава 40
Джек шел в скафандре, слушая звук собственного дыхания. Он казался очень громким. Слева и справа, изгибаясь, уходила вниз металлическая оболочка Станции. Впереди из нее вырывалась огромная колонна, устремившаяся к Небесам. За ними – сто миллионов миль пустоты, а еще дальше – безмолвный огненный сгусток Солнца. Колонна защищала Джека от лучей светила. Вырядившийся безо всякой надобности в скафандр Фист плыл рядом. Под стеклом гермошлема дерзко красовался черный галстук-бабочка. Скафандр было проще смоделировать, чем обычную одежду, и потому он вышел целым, новым, нигде не обожженным.
Паяц первым нарушил молчание.
«Знаешь, а мне понравилось помогать ребятам», – выговорил он чуть удивленно.
Вспомнив, что паяц сделал с Ахматовым, Джек спросил детей, хотят ли они стать невидимыми навсегда. Ребята очень обрадовались. Даже Фред посветлел лицом.
– Понимаете, о чем он?! – восторженно крикнула Ато. – Мы останемся детьми навсегда! Ты сможешь выходить наружу, Фред!
Фист притронулся к каждому, записывая код потогонов в уже приспособленную для того сетевую оболочку детей. Для них паяц сделал в коде переключатель. Фред с трудом сдерживался, чтобы не завопить от радости. Джек представил, как он мчится по улицам и торгово-развлекательным центрам Дома, восхитительно свободный.
«А теперь мне не терпится повидаться с мистером Стабсом! Вперед!» – подгонял хозяина паяц.
«Сперва нужно переговорить с парой человек», – напомнил Джек.
«Хм-м-м, – заворчал Фист, но тут же довольным голосом объявил: – Если входить в сеть через внешнюю антенну, проследить невозможно. Сигнал откуда угодно может прийти, из любой части Солнечной системы. В общем, готово».
Они оказались в залитом лунным светом саду, у статуи Ифора.
– Вызови Лестак! – приказал Джек.
– Создаю контакт, – отрапортовал паяц.
Рядом появился блок нетронутого пока камня.
– Ищу адрес, – продолжил Фист. – Вступаю в контакт. Она приняла запрос.
Аватар Лестак проявился на камне, будто смысл только что расшифрованной древней надписи. Потянувшись, Джек взял статую за руку. Та стала мягкой и теплой, как настоящая.
Комиссар выдернула руку и с маху отвесила Джеку пощечину. Боль не показалась слабее оттого, что оплеуха была лишь виртуальной имитацией.
– Форстер, от вас слишком много бед!
– Комиссар, у меня мало времени.
– У вас его вовсе нет – я вычисляю ваше местоположение, – прошипела Лестак.
– Не вычислите. Там, где я сейчас нахожусь, это невозможно.
Лестак замолчала. Джек представил, как она слушает техника, которому приказала локализовать наглого подопечного.
– Джек, боже ж ты мой!!!
– Я видел, что лежит за пределами вашего мира, и покинул его.
– Вот только не надо мелодрамы.
– Я встречался с детьми террористов.
– Не понимаю, о чем вы.
Джек рассмеялся.
– Может, и в самом деле не понимаете, – заметил он, а потом сказал Фисту: – Зашифруй нас. И поделись ключом с Лестак.
– Делаю, – сообщил Фист, затем подковылял к Джеку. – Эй, а Исси с тобой? Мне нужно пропустить поток данных через нее.
Замерцало, и явилась Исси. Ее лицо скрывал белый шелковый шарф, окутывающий голову. Из-под него выбилась прядь.
– Фист, привет! – Она явно обрадовалась встрече. – Надо же, куда ты забрался! Хотела бы я путешествовать, как ты. Мы можем поиграть снова?
Фист выдал череду цифр и букв.
– Ох, не можем, – выговорила девочка разочарованно.
Аватар Лестак замерцал, затем вернулся в прежний вид.
– Никто посторонний не услышит нас, – проинформировал Джек.
– И чего вы добиваетесь? – осведомилась комиссар.
– Всему виной Королевство. Он управляет Яматой. А она ответственна за теракты на Станции. Меня послали на войну, потому что я подобрался слишком близко к Ямате. Она сейчас не человек. Новая сущность. Человеческий разум, работающий на платформе Тотальности.
– Это невозможно! Никто не способен…
– Королевство способен. Гарри Девлин сейчас то же самое, что и Ямата.
– Девлин умер, его фетч блокирован, – фыркнула комиссар.
– Гарри по-прежнему здесь. Ямата использовала его знания, чтобы всегда опережать Внуб. Потом Гарри сбежал.
– У вас есть доказательства? – спросила комиссар.
– Пока нет. Но я отыщу их. Отправлюсь за Яматой на Небеса. Гарри загнал ее туда. Там ее сервера.
– Вам никогда не попасть туда!
– Я нашел дорогу. Лестак, я доверяю вам. Я не верю в то, что вы сотрудничаете с Королевством. Вы сами не сможете ничего поделать. Только попытаетесь – и вас убьют. Просто внимательно наблюдайте за Королевством. Я дам вам шанс расколоть его. И хочу, чтобы вы воспользовались этим шансом.
