Максим Макаренков - Небесные Колокольцы
— Да, разумеется. — Из мрака выступила закутанная в коричневый плащ фигура. Островерхий капюшон полностью скрывал лицо, но глубокий сильный голос явно принадлежал мужчине. Властному, привыкшему повелевать. Впрочем, сейчас его обладатель явно обращался к равному.
— Инициация состоялась. — Старец кивнул на контейнер с артефактом.
— Ты уверен?
Человек в плаще приблизился, протянул к Колокольцам руку. Ладонь, появившаяся из широкого рукава плаща, оказалась широкой, с длинными сильными пальцами. Такая ладонь могла одинаково хорошо сжимать и рукоять меча, и перо.
— Да. Действительно. Ни малейшего отзвука, — сказал гость, выждав несколько секунд.
— Что же. Первый этап пройден. — Старец задумчиво вертел в руке взятый со стола нож для разрезания бумаг.
— А что Ворон, Зеркальце и другие носители Старого мира?
— Нет. Они ничего не чувствуют. Для них это была просто еще одна операция.
— Это хорошо. Не нужно, чтобы телохранители знали слишком много. Пусть просто собираются вокруг него.
— Да-да, — несколько рассеянно ответил Старец, — мальчику еще надо многому научиться. Это лишь начало пути.
Примечания
1
Стихи Ольги Мареичевой.
2
Мазурки, мазурек — сладость, род печенья или пирога. Блюдо польской кухни.
3
Выше и далее отрывок из поэмы в переводе Вадима Эрлихмана.
4
Талиесин — древневаллийский поэт, согласно легенде носитель тайного знания.
5
Эдит Пиаф. «La vie en rose».
6
Проскопия — способность человека выявлять прошлые и будущие события предвидение. Здесь — определение на основе известных фактов предстоящего хода событий.
7
Александр Вертинский. «В степи молдаванской».
8
Исайя 13:3.
9
Исайя 13: 11.
10
Исайя 13:18.
11
Николай Гумилев. «У камина».
12
Исайя 13: 5.
13
Константин Ушинский. «Утренние лучи».
14
bateleur — фигляр, фокусник, ярмарочный гимнаст, акробат, силач (фр).
15
Пс 10.
16
Пс 12.
17
Пс 15:10.
18
Пс 22:4.
19
Пс 26:2.
