Олег Таругин - Кровь танкистов
16
Sapienti sat (лат.) – умному – достаточно (иногда переводится, как «умный поймет»).
17
Л е ж н ё в к а (лежневая дорога) – временная полевая или лесная дорога из настланных бревен. В мирное время применялись при заготовке древесины; во время войны – для передвижения боевой техники и пехоты.
18
Захаров имеет в виду так называемую «кайенскую смесь», применявшуюся диверсантами времен Великой Отечественной для отпугивания и сбивания со следа собак – 50 % жгучего красного перца, 50 % табачной (махорочной) пыли.
19
Исторический факт. ППС-43 и на самом деле признан лучшим пистолетом-пулеметом Второй мировой войны.
20
Гениальный оружейный конструктор Михаил Тимофеевич Калашников умер в возрасте 94 лет 23 декабря 2013 года, когда писалась эта книга.
21
«Перед использованием установить капсуль-детонатор» (нем.).
22
В описываемый период под началом обергруппенфюрера Пауля Хауссера находились три танковые дивизии СС – «Адольф Гитлер», «Рейх» и «Мертвая голова».
23
«Истребитель танков» (нем.) – ручная противотанковая кумулятивная магнитная мина.
24
По данным некоторых исследователей, в составе 2-й танковой дивизии СС «Рейх», участвовавшей в Прохоровском сражении, действительно, имелась рота (из 8 штук) трофейных танков «Т-34-76». Учитывая, что немцы активно собирали и использовали трофеи со всех стран Европы, вполне может быть.
25
А также и в Воронеже, но без авиационного парада.
26
Измененный первый куплет песни из кинофильма «От зари до зари» (оригинал – музыка Василия Соловьева-Седого, слова Алексея Фатьянова).
27
Текст речи Генералиссимуса полностью выдуман автором.
28
В состав основанной еще в 1940 году танковой дивизии «Викинг» (5. SS-Panzer-Division «Wiking») входили добровольцы из Нидерландов, Бельгии, скандинавских стран. Впрочем, представителей «расово приемлемых народов» было не столь уж и много, примерно десять процентов от личного состава дивизии, составлявшего около одиннадцати тысяч человек. Остальные, разумеется, чистокровные немцы.
