Шон Уильямс - Блудное Солнце
Последовала ещё одна пауза, которая продолжалась несколько секунд, а потом в голове Рош вновь зазвучал уверенный голос: – Больше нельзя терять ни минуты, Морган.
– Хорошо. – Рош встала, продолжая сжимать в руке чемоданчик.
Она успела забыть про Кейна – и вспомнила о нем только после того, как повернулась к двери.
– Вы уходите?
Рош заколебалась: – Сожалею, но у меня нет выбора.
– Возьми его с собой, Морган. – Голос Ящика прозвучал словно укор совести.
– Что? Почему? – От неожиданности она заговорила вслух.
Кейн нахмурился, но промолчал.
– Ты помнишь свой спор с капитаном Клоузом?
– Ну и что?
– Речь шла именно об этом человеке.
– В самом деле? Откуда ты знаешь?
– Его имени нет в базе данных корабля. Следовательно, его не было на борту, когда мы стартовали с «Зеленого плюща».
Получается, что он находился в спасательной капсуле, которую мы нашли.
– Я... – Рош замолчала.
Слова Ящика звучали вполне разумно. Однако они ничего не объясняли. Почему он здесь?
Кейн был явно удивлен. С некоторым опозданием Рош сообразила, что все это время разговаривала с Ящиком вслух.
Интересно, что понял Кейн, слыша только ее?
Разрываясь между долгом, любопытством и элементарным человеческим сочувствием, Рош пыталась решить, что делать с Кейном. Если она его оставит, Кейн, несомненно, попадет в плен и она никогда не узнает, кто он такой и почему Клоуз не хотел, чтобы она его увидела. С другой стороны, Рош слишком мало о нем знала, чтобы рискнуть и взять его с собой; наличие за спиной незнакомца в таком сложном положении могло поставить под сомнение успех её миссии.
– Я хочу тебе напомнить, Морган, что время больше не является нашим союзником.
– Ладно, ладно.
Кейн продолжал недоуменно на неё смотреть, и на сей раз Рош не отвела взгляда.
– Меня зовут коммандер Рош, Разведка СОИ, ~ быстро проговорила она, одновременно засовывая за пояс несколько запасных магазинов для пистолета. – Я намерена попытаться покинуть корабль на одном из спасательных модулей. Можете составить мне компанию, но при одном условии – вы будете беспрекословно выполнять все мои приказы. Понятно?
– Я все понял. – Его улыбка была короткой, но искренней. – И согласен.
– Отлично. Потому что, если ты хоть раз меня ослушаешься, я тебя пристрелю.
– Такой необходимости не возникнет.
Рош застегнула пояс и открыла дверь: – Ладно. Пора уходить.
Корабль дернулся, когда они вышли в коридор. Рош покачнулась и ухватилась за стену. Идущий впереди Кейн даже не сбился с шага. Ей пришлось во второй раз стряхнуть с плеча его руку.
– Сюда, – сказала она, указывая путь дулом пистолета.
Он кивнул и молча повиновался, Рош шла на шаг сзади.
Кейн держался совершенно спокойно, словно не знал, что в спину ему смотрит дуло пистолета. Кроме того, он не задавал никаких вопросов. Такое неожиданное – и не встречающее взаимности – доверие беспокоило Рош больше, чем что-либо другое. Кейн, не раздумывая, вручил свою судьбу в её руки.
Может быть, – предположила она, – у него нет выбора.
– Надеюсь, ты не ошибся относительно Кейна, Ящик.
Ей показалось, что Ящик тихонько рассмеялся, но уверенности у Рош не было.
– А разве я когда-нибудь ошибаюсь?
ГЛАВА 2
АСОИ «Полночь»
'954.10.30. ДО
0710
Третья палуба располагалась в носовой части «Полуночи» и предназначалась для офицеров. Благодаря необычной планировке фрегата потолок верхних палуб совпадал с внешней оболочкой корпуса; каюта Рош, последняя на своем уровне, находилась на полпути между палубами. Чтобы добраться до посадочного модуля, им с Кейном предстояло пройти по коридору почти половину корабля – к счастью, им не пришлось переходить с одного уровня на другой.
На посту в конце коридора никого не оказалось, очевидно, матросов перевели в другое место. Главный коридор тоже пустовал. Периодически корабль сотрясали тяжелые взрывы – рейдеры Дато продолжали обстреливать щиты.
Возможно, Рош только казалось, но грохот становился все громче, а промежутки между ударами сокращались. Значит, защитные прерыватели слабеют, позволяя фликкер-бомбам выходить из гиперпространства и неуклонно подбираться к фрегату. Пройдет совсем немного времени, и одна из них угодит внутрь корабля. И, хотя величина её заряда невелика, одного взрыва будет достаточно, чтобы вывести фрегат из строя.
Рош ощущала постоянные изменения гравитационного поля, которые заставляли её сдерживать шаг – она боялась упасть, к тому же ей мешал чемоданчик.
Кейн двигался с грациозной уверенностью тренированного атлета. Казалось, постоянно вздрагивающий пол ничуть ему не мешает, и он часто поддерживал Рош, когда та теряла равновесие. Совсем неплохо, подумала она, для человека, который только что вышел из длительной комы.
К тому моменту, когда они добрались до конца коридора, туда начал просачиваться дым – постепенно густеющие синие клубы уверенно и настойчиво пробирались сквозь воздушные фильтры. Рош внимательно наблюдала за ними, пытаясь оценить опасность. Первое впечатление оказалось верным: задымленность увеличивалась очень медленно, очевидно, вентиляционная система пока ещё справлялась со своими обязанностями.
В конце коридора Рош свернула налево, в противоположную от источника дыма сторону. Еще несколько поворотов, и они оказались в помещении, откуда можно было выйти на палубу.
– Кто-то проник на третью палубу, – сообщил Ящик, когда они сделали первый поворот. – Нас опередили.
– Сколько человек помещается в посадочном модуле?
– Пять максимум; оптимальное число пассажиров – четыре.
– А как насчет второй палубы?
После короткой паузы ИИ сообщил имеющуюся в его распоряжении информацию: – Дым, который ты видела, идет от горящей изоляции перегревшегося генератора Э-щита. Источник возгорания находится в опасной близости от второй палубы; можно предположить, что модуль поврежден.
– Сколько у нас осталось времени?
– Все зависит от капитана Клоуза. Прерыватели скоро выйдут из строя.
– Значит, совсем немного. Добраться до другой палубы мы не успеем. Придется воспользоваться тем, что у нас есть.
Повернувшись к Кейну, она быстро объяснила ему ситуацию: – Нам необходим этот посадочный модуль. Если до него добралось более трех человек, придется выкинуть их оттуда.
Кейн спокойно кивнул. Необходимость вступить с кем-то в бой его совершенно не пугала.
– Я понял, коммандер. Можете полностью рассчитывать на меня.
– Хорошо.
Хотя Рош внимательно прислушивалась к речи Кейна, ей не удалось заметить никаких ошибок. Он говорил на общем Стандартном, который используется по всей галактике – Мы уже совсем рядом.
Они осторожно свернули за угол Рош с пистолетом в руке шла первой. Универсальная обойма и длинный ствол давали ей возможность маневра; у следующего угла она установила переключатель на парализующие заряды.
В рубке управления никого не оказалось. Кто-то открыл люк на третью палубу, которая представляла собой круглое помещение, раза в три просторнее каюты Рош. Добраться до посадочного модуля можно было по наклонному пандусу. Ручной механизм открывания люка находился рядом с выходом на пандус. Рош осторожно высунулась в люк, никого не увидела и собралась двигаться дальше.
Однако Кейн схватил её за плечо, заставив остановиться в нескольких метрах от пандуса. Рош инстинктивно попыталась высвободиться, но у неё ничего не вышло.
– В чем дело? – недовольно прошипела она.
Кейн напряженно всматривался в открытый люк, и Рош впервые заметила, что он слегка наклонил голову к плечу. Он прислушивался к звукам, доносившимся из посадочного модуля.
– Кто-то подходит к пандусу, – сказал он.
– Ты уверен? – Рош ничего не слышала.
Он не стал отвечать, а решительно отодвинул Рош в сторону. Через несколько мгновений до них донесся звук шагов.
Кейн отпустил плечо Рош и наклонился к её уху.
– Только один Я постараюсь его отвлечь, а вы стреляйте в него отсюда. Сможете?
– Конечно, – раздраженно ответила Рош. Она и сама не знала, что вызвало её недовольство – его сомнения в её способностях или то, что он взял командование на себя. – Не слишком ли ты полагаешься на быстроту своих реакций?
– Не слишком, – заявил он, и на его смуглом лице появилась усмешка. – Я ставлю на вашу способность попасть в него прежде, чем он подстрелит меня.
Рош уже открыла рот, чтобы высказать свои сомнения, но не успела Новый взрыв потряс корабль, и ударная волна швырнула её на стену. Однако Кейн умудрился одновременно устоять на ногах и с поразительной легкостью подхватить Рош.
Дым заметно сгустился, а освещение потускнело.
– Корабль полностью перешел на аварийную систему питания, – заявил Ящик. – Прерыватели вышли из строя. Эффективность Э-щитов всего пять процентов, Казалось, Кейн услышал слова Ящика и выпустил Рош, а сам осторожно заглянул в люк.
