Алекс Орлов - Рекс
– Подъезжаем, сэр! – сообщил водитель.
– Давай со стороны кухни, – распорядился Торнтон. – Нас там должен ожидать Филдс.
– Наш неподражаемый нетрезвый негодяй, – добавил Камерон, продолжая смотреть в окно.
«Вот идиот! А он-то думает, что этого никто не замечает! – подумал Торнтон. – Нужно ему сказать, что хозяин все знает».
86
Оставив Торнтона во дворе, Камерон прошел через кладовку, вышел на кухню и только затем появился в зале, где его дожидался Юргенсон.
– О, Тревис, ты уже здесь? – с наигранной радостью произнес он.
– Рад видеть тебя, Джон, – ответил Юргенсон. Они обменялись осторожным рукопожатием, глядя друг другу в глаза и каждый взвешивая противника.
Камерон отметил, что Юргенсон выглядит не таким туповатым жлобом, каким смотрелся на фотографиях, а Юргенсон сделал вывод, что его неприятель не так уж самоуверен.
Было заметно, что он чуть-чуть вибрирует, но взгляд его был опасен – Юргенсон знавал таких людей. Лучший способ при общении с ними – смотреть сквозь них и отвечать не сразу, с паузами. Такие ловкачи любили жарить, пока масло горячее, а неторопливая беседа сбивала их с толку.
– Присаживайся, Джон, для тебя лучшее место, – сказал Юргенсон, указывая на кресло, в котором должен был сидеть в прошлый раз – во время покушения.
– О, благодарю тебя, – сказал Камерон, с готовностью занимая это место. – И как тебя тогда угораздило уцелеть?
– В сортир вышел, – пожав плечами, ответил Юргенсон, садясь с другой стороны стола.
– Вот видишь – спасся. А другой раз заходишь в сортир, а там под дужкой замковый взрыватель, представляешь?
– Жуткое дело, – покачал головой Юргенсон и придвинул к себе салат. – Ты не против, если я чего-нибудь съем?
– Нет, конечно, ешь. Я тоже возьму вот эти канапе.
Камерон не любил есть вне своего замка, но иногда делал исключение, когда в нем вдруг просыпалась тяга к какому-нибудь давно забытому вкусу фастфуда. Но сейчас есть совсем не хотелось, к тому же он понимал, что такую манеру переговоров ему навязывает Юргенсон.
– Ничего, хорошая канапушка.
– Здесь вообще неплохо готовят, когда не стреляют из гранатометов…
– Да, – улыбнулся Камерон. – Но благодаря этому покушению мы, считай, подружились.
– Как это? – делая вид, что не понял, спросил Юргенсон, гоняясь по тарелке за горошинами.
– Рутберг открыл на тебя охоту, а я тебя спас и покончил с ним.
– Просто так сложилось, Джон, я ведь тебя ни о чем не просил. Мало того, мои люди даже стреляли в твоих, приняв их за бандитов Рутберга. Если честно, ты в Крастоне мне очень мешал.
– Но в итоге я сохранил твоих людей.
– Спасибо. Если так сложится, я отвечу тем же. Но специально делать ничего не буду. Извини.
– Я понимаю, – кивнул Камерон и, повернувшись к дверному проему, позвал Торнтона, а когда тот появился, сказал:
– Позвони Робину, скажи, пусть начинают без меня.
– Слушаюсь, сэр.
Юргенсон сделал вид, что не обратил внимания на слова Камерона, однако они ему очень не понравились.
– Послушай, Тревис, я наводил о тебе справки, я говорил с многими людьми и, за редким исключением, о тебе говорили как о крепком бизнесмене, с хорошей хваткой и финансовым чутьем.
– Мне приятно слышать это от тебя, Джон, – сказал Юргенсон, кладя себе на тарелку несколько канапе.
– Я подумал, что было бы неплохо нам с тобой организовать какой-то общий бизнес. Знаешь, иногда чувствуешь потребность в крепком, основательном компаньоне, на которого можно положиться. Желающих вести со мной дела много, но меня эта шушера не интересует, мне нужен кто-то посолиднее – вроде тебя.
Только Юргенсон хотел прочитать льстивому противнику отповедь, как у него зазвонил телефон.
– Извини, Джон, – сказал он и приложил трубку к уху.
– Да, слушаю тебя, дорогая…
– Тревис! У нас тут такое творится!
– Что творится? – насторожился Юргенсон.
– Лопнула труба канализации и другая труба тоже! Вода хлещет, в доме жуткий запах, да еще и свет погас, представляешь?
– Я сейчас занят, скажи Зигфриду, чтобы позвонил куда следует и вызвал ремонтников. Они справятся с этим. Ну а сама пойди в гостевой домик или побудь с Тилли в беседке.
– Хорошо! Я так и сделаю.
– Что, проблемы? – спросил Камерон, когда Юргенсон убрал телефон.
– Нет, обычные домашние пустяки. А что касается совместной с тобой работы, Джон, то я тоже наводил о тебе справки, и, представь себе, никто с тобой не только не хотел бы партнерствовать, но и не пошел бы на это ни за какие деньги.
– Отчего же? – развел руками Камерон.
– У тебя дурная репутация. Ты подставляешь своих партнеров.
– Ну, допустим, – согласился Камерон. – Допустим, были случаи, когда я прибирал к рукам кое-какие активы. Но, Тревис, я тоже могу назвать фамилии трех-четырех людей, которых ты просто банально пристрелил, утопил, закопал, а потом забрал их бизнес.
– Это… Совсем другое. Там у нас были иные порядки, все под ковром, никаких договоров – только личное слово. У нас с тобой нет никакого соприкосновения. У нас разный бизнес!
– Тут я с тобой не соглашусь. У меня появились кое-какие активы на побережье. Думаю, ты уже знаешь.
– Да, знаю.
– Ну так давай действовать там вместе. Заберем себе все, организуем совместное огромное суперказино, а?
– Но зачем мне ты, Джон?
– Зачем? – переспросил Камерон и улыбнулся. Затем взял с тарелки Юргенсона канапе и положил себе в рот.
– Затем, Тревис, что мне по силам придать этому бизнесу легальный вид, и тогда клиентов в Крастоне будет в десятки раз больше, а это и денег станет приносить в сотни раз больше, поскольку появятся не только игровые места, но и вся инфраструктура. Отели, рестораны, прокатные конторы, пляжные комплексы, театры-варьете! Аэродром, наконец. Нам придется построить там новый город, Тревис, и это пахнет сотнями миллиардов, приятель. Как тебе такая перспектива?
87
Доставшийся Галардесу водитель плохо знал район, приходилось постоянно поправлять его, говорить, куда сворачивать, когда притормаживать, и даже кричать: «Ну давай заводи, придурок, в нас же сейчас кто-нибудь врежется!»
Вообще-то, Галардес со своим гипсом мог еще отсиживаться на базе, но там было скучно. А в строй его пока не брали, говорили – рука на перевязи, значит, кушай витамины и спи. Но Галардес был не из тех, кто быстро сдается, он просто извел своего земляка-бригадира просьбами, пока тот не согласился взять его на периферийную работу, что означало подчищать чьи-нибудь огрехи в оцеплении или встать в «супероцепление» – ездить по району и просто глазеть по сторонам, авось из этого выйдет толк и злодей сам выскочит на машину.
Но и такое задание оказалось под вопросом, Галардес вышел лишним и не попал ни в один из экипажей. Ему оставалось лишь вернуться на базу и кушать эти надоевшие витамины, однако тут выяснилось, что у временных коллег – параллельной службы охраны, также обеспечивавшей безопасность со своей стороны, образовался лишний человечек по фамилии Казлиц. Он уже был при машине, поэтому Галардесу оставалось только сесть рядом и поздороваться:
– Привет, я Галардес.
– А я – Казлиц! – представился новый знакомый и тут же поинтересовался: – У вас как, прилично платят?
– Ты перебежать, что ли, хочешь? – усмехнулся Галардес.
– Нет, но на всякий случай. Мало ли… Какие у нас планы?
– Пока поезжай прямо, будем крутиться в квартале, – сказал Галардес и вздохнул, потому что, помимо прочего, бригадир ему сказал:
– Рик, мы с этими ребятами не совсем друзья, и неизвестно, как там все наверху пройдет.
– И чего?
– А того. Можешь получить приказ убрать его.
Галардесу это дополнение не понравилось. Он предпочитал более прямолинейное поведение.
Они покрутились по району, пока не начался основной утренний трафик. Пришлось стоять на светофорах и следить за полосами движения.
Казлиц жаловался на манеры других водителей и сетовал, что не остался дома.
– Эх, надо было выходной взять.
– Что ж не взял?
– Сегодня двойную плату обещали.
– Жадный, стало быть?
– Почему сразу жадный? Просто деньги нужны.
– На что копишь?
– На все, – со вздохом произнес Казлиц. – На красивую жизнь, на девок. А еще я люблю музыку через «страйт-фа» послушать.
– Где? – не понял Галардес. Такое слово он слышал впервые.
– Это система такая – миниджоги размещаются в специальных кармашках на одежде, а потом аудиопотоки так накладываются, что ты слышишь музыку, а окружающие нет.
– Правда, что ли?
– Да. Я даже рядом с боссом включал на пробу. Он ничего не допер! Продолжал бухтеть свое обычное – из пиджака вытрясу, в землю зарою!
