Эрни Болл - Терминатор 3
— Давай, Джон, иди. Мы будем ждать тебя тут. Если что, у каждого из нас есть карманный телефон.
Джон кивнул, и, сунув в карман пистолет, быстро вышел из дома. Усевшись в белый открытый «Корвет», он надел большие темные очки, завел двигатель и уехал.
Сара и Айзэк остались в доме одни. Они стояли у окна. Сара подошла к Айзэку вплотную, вцепилась пальцами в рубашку на его груди и, глядя в глаза, сказала:
— Я боюсь.
Айзэк крепко и нежно взял ее за плечи, и, грустно улыбнувшись, сказал:
— Не бойся. Все будет хорошо. Помнишь, что Джон сказал о судьбе, которая не любит менять своих решений, если они касаются чьей-то участи?
Сара молча кивнула.
— А ты обратила внимание на то, что этот урод уже разъезжает на полицейской машине?
Сара опять кивнула.
— Ты понимаешь, что все идет к тому, что ему крышка?
Сара опять кивнула, слабо улыбнулась и сказала:
— Я понимаю. Но где нам теперь взять цистерну с жидким азотом?
— Обойдется и без этого, — уверенно ответил Айзэк и Сара наконец отпустила его рубашку.
Айзэк, наоборот, нахмурился и сказал:
— Я знал Томми Сквоша двадцать семь лет. Он был хорошим полицейским.
Потом он пошел на кухню и принес оттуда бутылку.
Увидев ее, Сара тут же отвернулась и недовольно пробурчала:
— Слушай, ты, алкоголик! Не мог бы выпить на кухне? Если я почувствую запах этой гадости, то могу испачкать тебе ковер.
— Ладно, ладно, — усмехнулся Айзэк и убрался с бутылкой на кухню.
Через минуту оттуда донесся его довольный голос:
— Это еще неизвестно, кто из нас алкоголик. Терминатор, и тот просек, что ты вчера налакалась!
Сара усмехнулась и завалилась в кресло.
— Айзэк! Что мы будем делать дальше?
Появившийся из кухни Айзэк, жуя лимон, дико морщился и, наконец, произнес:
— Сейчас мы должны сидеть и ждать звонков. С Джоном ничего не может случиться. Терминатор тоже себя в обиду не даст. Мы просто сидим и ждем. Сейчас от нас ничего не зависит.
Сара вздохнула и, грустно взглянув на Айзэка, тихо сказала:
— А может быть, мне тоже выпить рюмочку? Я так плохо себя чувствую…
* * *Выбежав с дорожки, ведущей к дому Айзэка, и завернув за угол, Терминатор помчался по улице. Через несколько секунд он услышал, как сзади взревел двигатель, и прибавил ходу. Сейчас он бежал со скоростью около 25 миль в час. Увидев впереди стоявший у отделения связи коричневый почтовый фургон кампании «Федерал Экспресс», он сделал финишный рывок и успел вскочить за руль на несколько секунд раньше, чем подошел нерасторопный водитель, лениво бредущий к фургону от автомата, продающего сигареты. Водитель только и успел почувствовать дуновение ветерка, когда кто-то со страшной скоростью проскочил мимо и прыгнул прямо в кабину, на которой по случаю жаркого лета не было двери.
Двигатель фургона заработал и разинувший рот почтарь не успел даже выругаться по водительскому обычаю, а письма, бандероли и посылки уже укатили. Причем очень быстро. Потом он услышал визг резины, оглянулся и еле успел отскочить в сторону от вывернувшей из-за угла полицейской машины, за рулем которой сидел старый пердун в форме. Ехал этот пердун, однако, совсем по-молодому. И, судя по всему, гнался как раз за тем молодчиком, который угнал фургон. Так что и полицию вызывать не надо было. Рассудив так, водитель не стал поднимать шума, а спокойно пошел в «Метро» перекусить.
* * *Место, куда ехал Джон, было одним из козырей Айзэка Ньютона. За время работы в полиции Айзэк обзавелся уймой знакомств, и многие из его знакомых были готовы сделать для Айзэка все, что угодно. Одни из признательности, другие из страха. Из того самого страха, о котором совсем недавно рассуждал Терминатор. Но все-таки тех, кто помог бы ему с удовольствием, было гораздо больше.
Ночью, когда Сара пребывала в состоянии алкогольного анабиоза, а ее более умеренные друзья обсуждали варианты уничтожения Т-1000, Айзэк вспомнил, что один из его давних друзей, Кевин Дьюи, работает в Институте Высокой Частоты. Когда Айзэк был у него в лаборатории в последний раз, около двух лет тому назад, тот хвастался созданной им новой установкой, позволяющей создавать поле сверхвысокой частоты в большом объеме и обладающей небывалой мощностью. Распалившись, он решил провести эффектную демонстрацию, и потащил Айзэка в лабораторию, где располагалась новая чудо-установка. Он привел Айзэка в испытательный корпус, представлявший из себя большой ангар, стоявший в стороне от основного здания. Внутри Айзэк увидел множество аппаратуры и различных устройств неизвестного назначения. Лаборанты, копошившиеся среди этих непонятных машин, увидели Кевина и стали оказывать ему знаки внимания, смахивающие на подобострастное поклонение верховному жрецу. Отмахнувшись от представителей низшей касты, Дьюи подвел Айзэка к стоявшей посреди ангара установке и, покровительственно придерживая его за локоть, понес научную ахинею, в которой Айзэк ничего не понимал.
Но внешне установка действительно производила впечатление. На высоте нескольких ярдов от земли было сооружено нечто вроде прямоугольной камеры размером с небольшой сарай. Передней и задней стенок не было. Сама камера была заключена в несколько огромных катушек, опутанных покрытыми инеем шлангами. Кроме этого, все было украшено множеством приборов, проводов и кабелей устрашающей толщины.
Видя, что дремучий Айзэк не понимает того, что ему рассказывают на нормальном ученом языке, Кевин бросил это бесполезное занятие и небрежным мановением руки подозвал лаборанта. Тот почтительно приблизился, и Кевин задал ему несколько вопросов на тайном языке жрецов. Лаборант отвечал утвердительно, сопровождая каждый ответ легким наклоном корпуса. Айзэк подумал, что, наверное, Кевин действительно такой крутой в своей области, если его подчиненные ведут себя так, будто он может превратить любого из них в жабу. Выслушав распоряжения, раб удалился и начал колдовать у стоящего поодаль пульта. Кевин в это время обратился к другому лаборанту и на нормальном языке повелел ему принести груз для штатива. Через полминуты лаборант притащил стальную прямоугольную болванку весом фунтов сорок. Выслушав дальнейшие распоряжения, он установил по центру камеры корявую деревянную подставку, сильно напоминающую табуретку в доме деревенского алкоголика, и водрузил на нее принесенный груз.
Повернувшись к Айзэку, Дьюи снисходительно объяснил, что подставка сделана из подручных средств без единой металлической детали и без клея. Так надо. Айзэк понимающе кивнул, чтобы не показаться окончательным невеждой, и снова стал следить за таинственными приготовлениями. Наконец, судя по всему, они закончились, и лаборант принес Айзэку и Кевину темные очки. Приятели надели их, и Дьюи сказал Айзэку, чтобы тот внимательно смотрел на железку, лежащую внутри установки. Айзэк послушно уставился, куда было сказано, но почти ничего не видел. Очки были слишком черные.
Кевин Дьюи спросил у лаборанта, стоящего за пультом, все ли готово к импульсу. Тот ответил утвердительно, и верховный жрец милостиво разрешил пуск. Раздалось громкое гудение, кожу на голове Айзэка защекотало, и он увидел, как железка мгновенно превратилась в ослепительное облако и исчезла. Запахло озоном. И все.
Сняв очки, Айзэк повернулся к Кевину и увидел, что тот горделиво смотрит на него, видимо, ожидая проявлений восторга. Спохватившись, Айзэк восхищенно спросил:
— Это что, аннигиляция?
Кевина перекосило от такого невежества и он сказал:
— Ну до чего же вы, копы, тупые! Ничего не смыслите в науке. Образец просто испарился, минуя состояние жидкости! Понял?
И он, подхватив смущенного Айзэка под руку, потащил его в свой кабинет, где у него была припрятана бутылочка джина.
Вспомнив эту историю, Айзэк между делом рассказал о ней. И, когда утром ничего не забывающий робот заявил о том, что у него есть план, он имел в виду возможность использовать именно эту высокочастотную установку для уничтожения Т-1000. План, выдвинутый Терминатором, сводился к тому, что полиморфного робота следует заманить в лабораторию, вынудить его оказаться внутри установки и попросту испарить. Вопрос лишь в том, хватит ли для этого ее мощности.
Айзэк тут же позвонил Кевину Дьюи, и тот, на счастье, оказался дома. Прикрыв трубку рукой, Айзэк спросил у Терминатора, сколько весит Т-1000. Тот ответил, что приблизительно пятьсот фунтов. Айзэк, кивнув, вышел с телефоном в спальню и плотно закрыл за собой дверь. О чем он разговаривал с ученым, осталось для всех тайной. Но когда он снова вышел в гостиную, то заявил, что Дьюи сделает все, что нужно. Он позаботится, чтобы в лаборатории не было никого постороннего, и чтобы задние ворота Института ВЧ, ведущие во двор, были открыты. Он пользуется непререкаемым авторитетом, к его заскокам давно привыкли и никто не обратит внимания на его очередную блажь.
