Кэтрин Азаро - Инверсия праймери
— Да, но не так прочно. Я подумывал уже о протезах.
Я попыталась представить себе его ноги, заключенные во внешний биомеханический скелет. В принципе это даст ему примерно то же, что нынешняя сетка.
— И что заставило тебя отказаться от них?
— Не знаю точно. — Он сделал еще шаг. — Мое тело и так напичкано биомеханическими системами. Идея навесить их еще и снаружи меня как-то не греет.
— Биосинтетическое чудо.
— Что?
— Кто-то назвал меня так. Зря он это сделал.
Рекс кивнул.
— Да. — Он показал на скамейку метрах в десяти от нас. — Присядем?
— Идет.
Мы добрались до скамейки всего за несколько минут. Рекс буквально рухнул на нее.
— Никогда не думал, что простая ходьба отнимает столько сил.
Я улыбнулась:
— Ну, надо же тебе куда-то девать эти силы.
Не успела я это сказать, как мне захотелось провалиться сквозь землю.
Этой шуткой мы обменивались раньше сотни раз, имея в виду всех его бесконечных подружек. Она вырвалась у меня непроизвольно, прежде чем я успела подумать. Боги, ну и кретинка! Учитывая обстоятельства, это было все равно, что вывесить над ним плакат, гласящий: «Эй, посмотрите, как я беспомощен!»
«Не будь так уж уверена, Соз, — ухмыльнулся Рекс. — У меня куда больше сил, чем тебе кажется».
Я покосилась на него, довольная, что он доверился мне, и злая на себя, что позволила ему прочитать в моем сознании.
«Ты что, подслушиваешь?»
«Это трудно не делать, особенно если ты кричишь на меня так».
Я покраснела. «Я не кричала».
«Еще как кричала. Во всю мощь легких!»
«Тьфу. — Я свирепо посмотрела на него. — Ты невыносим как всегда».
Он рассмеялся. «Вот и моя сиделка то же самое говорит».
— Ты имеешь в виду многоуважаемую мисс Розу?
— Мисс? Что это значит?
— Это такое старомодное земное слово. — В конце концов, его Роза большая любительница земных слов. — Означает семейный статус женщины. — Я нахмурилась на него. — Или отсутствие такового.
— Если хочешь знать, просто спроси, и все тут.
— Я не… я не собираюсь совать свой нос в твою жизнь. Это не мое дело.
— Это как-то влияет на нашу дружбу?
Да, черт побери. Нет, это нечестно. Почему бы ему в самом деле не иметь любовницы? Потому. Почему он хочет ее, а не меня?
Рекс внимательно посмотрел на меня:
— Соз… она — это то, с чем я могу справиться сейчас.
Как Джарит.
— Я понимаю, — сказала я после долгого молчания, потом фыркнула. — Только она ничего не может поделать со своим ужасным именем?
— Мне нравится.
— Охотно верю.
— Ты все та же, Соз, — засмеялся он.
— Наверное, — нехотя улыбнулась я. Но сама знала: это не правда. Форшир все изменил.
Мы провели в парке остаток дня. Мы сидели, ходили, говорили. Мы не касались больше ни Джарита, ни Розы, ни Делоса. Как-нибудь мы с этим разберемся. А пока с нас вполне хватало нашей дружбы.
Домой я вернулась поздно. В гостиной было темно, но, едва открыв дверь, я уже знала, что внутри меня кто-то ждет. Моя рука дернулась к поясу тренировочного костюма за иглометом.
— Свет! — приказала я.
Абажур и бра зажглись одновременно, высветив моего гостя. Кердж стоял у двери в коридор, сложив руки на груди. Его прикрытые золотыми веками глаза смотрели на меня.
Я закрыла дверь:
— Сир?
— Зачем ты послала Шариссе разрешение на брак? — спросил Кердж.
Это сбило меня с толку. Я ожидала сложной игры и подспудной атаки.
Никак не простого «зачем?»
— Никто и никогда не даст этой девочке разрешения на брак, — ответила я. — Если только разрешение не будет исходить от одного из нас.
— Одного из кого?
— Из ронов.
Он пожал плечами:
— Она могла бы обратиться ко мне. Я бы позаботился об этом.
— Учитывая ваши… бывшие взаимоотношения, она вряд ли осмелилась бы попросить.
— Но ты-то какую выгоду ищешь, помогая ей?
Выгоду? Я?
— Никакой.
— Кто такой Тиллер Смит?
— Он работал в полицейском участке на Делосе. Он первым принял наше сообщение насчет Куокса.
— И что?
И что? Чего он от меня хочет?
— Это все.
Кердж поднял брови.
— Тогда почему твой спинной центр срабатывает на книжку, которую он тебе подарил, прерывая подготовку к бою?
Он что, следит за каждым моим движением?
— Это просто сборник поэзии. Он напомнил мне о том, как бой действует мне на нервы.
С минуту он молча стоял, словно машина, переваривающая информацию.
— Это не объясняет, зачем тебе становиться его покровителем в институте.
— Если я не сделаю этого, его в институте съедят с потрохами.
— Возможно.
— Я не хочу, чтобы это произошло.
— Я вижу в этом выгоду для него. Но не для тебя.
— Я не понимаю вашего беспокойства. — Черта с два, еще как понимаю. Но это так злит меня, что у меня нет ни малейшего желания признавать это. Ну и что с того, что у меня нет выгоды в оказании помощи Тиллеру или Шариссе?
Кердж подошел к книжной полке и взял «Стихи на Стекле». Книжка опять раскрылась на заложенной билетом странице. Пока он читал, я почти видела, как он заносит в память слова: «в ожиданьи — всегда, в наблюденьи — всегда, всегда в недовольстве…»
— Поэзия такого рода, — сухо заметил он, — возбуждает во мне сильное желание отослать его как можно дальше.
Шутка? Неужели Кердж шутит? Нет, это невозможно. А почему бы и нет?
Где-то в глубине его души вполне может храниться чувство юмора. На всякий случай я улыбнулась:
— Меня она тоже не воодушевляет.
Он поставил книгу на полку.
— Но тем не менее ты помогла ему.
— Да.
— Он тебя развлекал?
— Если вы спрашиваете, спала ли я с ним, ответ — нет.
— Ты хочешь этого?
— Нет.
Кердж нахмурился:
— Надеюсь, он не обладает над тобой никакой властью?
— Разумеется, нет.
— А Шарисса?
Я удивленно посмотрела на него:
— Я ни разу не встречалась с этой девушкой, если не считать того случая в госпитале.
— Не обязательно встречаться с людьми, чтобы они влияли на твою жизнь.
— Вы ищете того, чего здесь нет. Я помогла им просто потому, что хотела. Никаких других причин.
— Тогда ты глупа, — спокойно сказал Кердж.
— Мне так не кажется.
— Почему?
Это становилось все более странным. Я ощущала себя так, словно меня тестировали на предмет какой-то работы, не как на допросе.
— Но в этом ведь нет вреда. Наоборот, Империи выгодно иметь граждан, удовлетворенных своей жизнью. Они лучше трудятся на ее благо.
— Это не твоя забота — следить за счастьем каждого гражданина Империи.
— Бывают ситуации, когда я могу оказать помощь без ущерба для себя.
— Тиллер Смит — не подданный Империи, — возразил Кердж. — Так что его обучение не дает Империи выгоды, а возможно, наоборот. Он может передать свои знания землянам.
— Не передаст, если мы создадим ему условия, чтобы он остался здесь.
Тогда мы, а не земляне, используем его таланты, — тем более что земляне все равно не будут знать, что с ними делать.
Кердж внимательно посмотрел на меня:
— Очень хорошо.
Я ждала, но он больше ничего не говорил. Вот и все. Никаких требований не лезть в его личную жизнь, никакой благодарности, ничего. Вместо этого он подошел к креслу и сел. Потом жестом предложил мне сесть на диван.
Я села. Кердж повернул голову ко мне, но внутренние веки продолжали прикрывать его глаза золотыми щитками. Он ждал, не начиная говорить. Я поерзала на месте. Что все-таки происходит?
«Я не хочу рисковать», — подумал Кердж.
Я чуть не подпрыгнула. Его мысль пришла ко мне исключительно чистой и сильной. Значит, в уме он давно приготовился к этой безмолвной беседе. Но зачем?
«Так безопаснее», — подумал Кердж.
У него и так лучшая охрана во всей Империи. Что такого связано с Тиллером Смитом и Шариссой Дейдр, что мы можем обсуждать это только телепатически с глазу на глаз?
«Это не имеет к ним ни малейшего отношения», — подумал Кердж.
Я изобразила в мозгу образ Хильды, передающей мне приказ вернуться на Дьешу.
«Да», — подумал Кердж.
«Что случилось?»
Он помолчал. «У нас гость».
Ничего не понимаю. Я точно знала, что во дворце, кроме него, никого нет.
«Совсем другой гость». — Его мысли приобрели странный оттенок. Оттенок триумфа.
«Кто?» — спросила я.
Улыбка, заигравшая на его лице, напоминала улыбку палача, получающего от своей работы мрачное удовлетворение. Потом он показал мне образ человека, бывшего нашим «гостем».
Джейбриол Куокс.
Моей первой реакцией был рефлекс, который я специально ввела мной в свой центр, — программа, срабатывающая при любом упоминании имени Джейбриола. Мозг мгновенно выполнил процедуру, ограничивающую мою способность реагировать, избирательно блокируя мои эмоции. Одновременно мысли бешено заметались у меня голове: как они поймали Джейбриола, где они его прячут, что им известно? Даже с поставленными барьерами я не могла скрыть интенсивности своих реакций.
