Гай Хейли - Гибельный Клинок
- Это призраки, да? Ты их видел, призраков Калидара?
Банник молча кивнул.
- Не бойся, я здесь, - мутант отряхнул свою засыпанную песком одежду. На его груди зазвенели осколки лорелейных кристаллов, нашитые на ткань и складывавшиеся в затейливый узор. – Призраки уйдут.
«Бойся мутанта, ненавидь мутанта, истребляй мутанта»
Эдикт Экклезиарха Танатоса, прелата-генерала Красного Искупления
ГЛАВА 23
Калидар IV, развалины недостроенного улья Кимерадон
3344397. М41
Банник не мог произнести полное имя мутанта и стал звать его просто Олли. Странное существо, казалось, не возражало.
- Ты храбрый солдат Небесного Императора, если хочешь называть меня Олли, так и называй, нет проблем. Язык мутантов слишком труден для тебя? Олли отведет тебя к Бруте. Он знает! Но сначала возьми вот это.
В покрытой струпьями руке мутант протянул ему талисман.
- Ты… ты взял это у Ганлика… - произнес Банник, отвращение, которое он испытывал к мутантам, нахлынуло на него снова.
- Да, - лицо твари сохраняло невинное выражение. – Я обидел тебя? Это хороший талисман, - Олли снова протянул его Баннику. – А мертвому он уже не нужен. Он отводит призраков, - мутант поправил винтовку на своем изуродованном плече и убедительно посмотрел на Банника.
Банник оглядел Олли. Под грязными одеяниями мутанта он заметил ботинки Ганлика, его пояс, фляжку и нож…
Лейтенанта охватила ярость, ярость прежнего Банника. Как посмела эта нечистая тварь осквернять грабежом тело погибшего? Тело храброго бойца и чистокровного человека, сражавшегося, чтобы освободить эту планету от орков? Мускулы Банника напряглись.
Олли испуганно посмотрел на него и отступил назад.
Банник остановился. О чем он думает? Это жалкое существо лишь пытается выжить, и хотя это мутант, нечистый, в то же время это лучший шанс выжить для самого Банника. Что он сможет сделать здесь один? Выбраться из шахты наверх и снова оказаться в полях зыбучих песков? Ганлик не осудил бы его, если бы он взял талисман.
Он протянул руку и заставил себя сказать «Спасибо».
- Хороший талисман, - Олли постучал по кристаллам своим слишком длинным пальцем. – Призраки больше не будут беспокоить тебя.
- Он отгоняет их?
Олли засмеялся.
- О нет. С ним ты просто не видишь их, вот и все. Но они по-прежнему здесь!
Банник, содрогнувшись, огляделся, всматриваясь во тьму за пределами круга тусклого света от фонаря Олли.
- Пойдем, пора идти. Путь долгий!
Жестом позвав за собой, мутант направился вверх по спиральной дороге. Фонарь раскачивался на шесте, свет выхватывал из темноты края каменных глыб.
Олли, шагая, болтал на ломаном готике, указывая рукой то туда, то сюда, показывая какие-то предметы, скрытые темнотой или засыпанные песком. Большую часть сказанного Банник не понимал, но Олли, казалось, это не беспокоило.
Через полчаса пути Олли жестом пригласил Банника пройти в боковой туннель, отходящий от шахты – незаконченное ответвление, которое когда-то предполагалось использовать для строительства при дальнейшем расширении улья.
- Пойдем, пойдем! – сказал мутант.
Банник заколебался. Мутант удивленно посмотрел на него. Не было похоже, что он намерен причинить Баннику какой-то вред. За неимением иного выбора Банник последовал за ним.
Какое-то время они шли по туннелю. Банник стал замечать попадавшиеся время от времени признаки того, что здесь кто-то живет. Следы на песке, плоские камни с черными пятнами на них, лохмотья, искореженные металлические обломки и – когда они вышли на перекресток – груды костей.
- Орки приходили сюда, убили много наших, но мы их убили больше! – Олли хрипло засмеялся. – Но печально, что многие семьи лишились кормильцев. Кто будет кормить их детей? – он покачал головой.
- Вы оставляете ваших мертвых не похороненными?
- Да, да! – ответил Олли. – Конечно. Мы оставляем мертвых, на них приходят песчаные клещи, мы ловим клещей на еду, на масло. – Он покачал фонарем. - Мы многое используем от песчаных клещей. Когда они очистят кости от плоти, мы хороним кости в доме мертвых. Не раньше, - мутант обыскал скелеты, осторожно переворачивая кости. – Сегодня клещей нет, жаль. У меня они кончились, - он похлопал по карманам. – Мы поедим позже. Здесь слишком опасно.
- Долго нам еще идти к этому Бруте? – спросил Банник.
- Еще целый день, может быть, и больше, - Олли закусил губу и покачал головой. – Ночью отдохнем, потом пойдем дальше. Теперь мы живем далеко, там, где орки не могут нас найти. Сейчас нам трудно выходить наверх, - мутант указал на каменный потолок. – Трудно охотиться на песчаных щук. Мы голодаем, но какую-то еду удается добывать, а орки не заходят так глубоко.
- А почему ты оказался так близко к центральной шахте?
- К небесной дыре? Потому что оттуда падает добыча! Особенно в бурю. Летучие ящерицы, песчаные щуки, хорошая еда. Иногда падает и что-то поинтереснее, например, ты, друг мой. – Олли засмеялся. – Пойдем, тут небезопасно. Отсюда ты должен идти точно след в след, понял?
- Чтобы оставить один след?
- Да, да! – Олли одобрительно кивнул.
Они шли, удаляясь все дальше и дальше от центральной шахты. Наконец, туннель, проделанный строителями незавершенного улья, закончился, и Олли с Банником оказались в тупике.
- Подожди здесь, - мутант достал небольшую масляную лампу – маленькую чашку с жиром и фитилем, и зажег ее от фонаря. После этого он отошел назад по пути, которым они пришли, ступая точно по старым следам. Через несколько секунд он вернулся, таща за собой по песку тяжелое одеяло, затиравшее их следы. На взгляд Банника это было куда более заметно, чем отпечатки ног.
- Олли оставил мясо, - объяснил мутант. – Дальше в туннеле, в одном, двух, трех местах, - он поднял три корявых пальца. – Маленькие кусочки, но на них придет много песчаных клещей, оттуда и оттуда, и, может быть, оттуда. – Он указал на разбросанные кучки мусора и маленькие дыры в камне. – Они оставят много следов, замаскируют нас, и их моча сильно воняет. Орки нас не унюхают.
Он еще раз проверил свою работу. Удовлетворившись результатом, Олли повел Банника за кучу камней, маскировавшую маленькую щель в скале, более узкую, чем любой танковый люк.
- Теперь туда, - сказал Олли. – Я пойду первым.
Мутант сначала просунул в щель фонарь с шестом, потом протиснулся туда сам.
Через секунду из щели появилась его рука и поманила Банника.
- Пошли, пошли!
Банник недоверчиво посмотрел на щель и с трудом проскользнул сквозь нее в другой туннель. На стенах из мягкого камня были видны следы примитивных инструментов – грубая работа, но туннель был достаточно ровным.
- Теперь мы на земле песчаного народа! – гордо сказал Олли. – Никто снаружи не знает, что здесь!
- Даже жители ульев? – спросил Банник.
Олли сплюнул.
- Нет! Они охотятся и убивают нас столь же часто, как и торгуют с нами, но сюда они не приходят – боятся призраков.
- Почему же ты мне помогаешь? – удивился Банник.
Обернувшись, Олли улыбнулся.
- У тебя мягкое лицо, не испорченное песком. Ты высокий, не низкий. Ты не с Калидара. Ты носишь форму воинов Небесного Императора! Ты убиваешь орков?
- Приходилось, - ответил Банник.
- Значит, ты помогаешь песчаному народу, а Олли поможет тебе.
Этот туннель привел к нескольким другим туннелям – круглым, выглядевшим так, словно их проплавили в камне. Банник предположил, что это работа некоей калидарской формы жизни. Эти туннели образовывали беспорядочный лабиринт, многократно пересекаясь друг с другом, но Олли уверенно следовал по ним вниз. Чем глубже они заходили, тем светлее становилось вокруг – биолюминесцентная плесень росла на стенах туннеля светящимися синими пятнами, местами весь туннель представлял собой светящуюся трубу. Стали заметны следы других животных и растений. На поверхности Калидар был выжженной пустыней, но там, где могла существовать жизнь, она непременно существовала. Туннели выходили в огромную пещеру, камень здесь был заметно тверже, чем спрессованный песок, составлявший большую часть поверхности Калидара. Здесь было теплее, и Банник не удивился, увидев целый лес древесных растений-животных, которые втягивались в себя, когда Банник и Олли проходили мимо них. От их движений колебались лужи воды, вокруг которых росли эти странные формы жизни. От них разбегались какие-то мелкие зверьки. Олли замолчал и с осторожностью пробирался между стеблями растений-животных, но если он чего-то и боялся, это «что-то» так и не появилось.
Добравшись до другой стороны пещеры, Олли подвел Банника к каменному выступу со свисающим краем. К подножию выступа мутант подтащил камень, достаточно большой, чтобы можно было, встав на него, забраться на выступ. Достав из своего рюкзака моток веревки, Олли развернул ее и, аккуратно накинув на камень, затянул петлю. После этого он жестом велел Баннику подниматься на выступ и сам последовал за ним.
