Роберт Черрит - Волчья стая
Волк поджидал на крыльце. За ним в открытом дверном проеме маячил Джошуа, в руках его так и плясал ствол ручного лазера. Паренек представлял в настоящий момент большую опасность для самого себя, чем для любого налетчика. Его мать, очевидно, придерживалась того же мнения – она появилась рядом с сыном и отобрала оружие. Мариша примкнула к Волку в тот момент, как грузовик замер – лопасти его шуршали на холостом ходу.
Декхан заметил, что Волк удивился, увидев, кто спрыгивает с грузовика на землю.
– Что это, Декхан: освобождение или покушение? – спросил он.
– И то и другое, – загадочно отвечал Декхан. – Но я с теми, кому больше по душе первое.
– И кто же на другой стороне?
– Думаю, вам лучше знать.
Успокоенная тем, что никакой экстренной угрозы не предвидится, остальная часть семейства выплеснула на крыльцо, обступив небольшую группу беседующих. Декхан проигнорировал их расспросы и говорил только с Волком.
– Против вас заговор. Покушение запланировано на сегодняшнюю ночь.
Волк обвел взглядом сереющее небо.
– Не так много осталось ее, этой ночи.
– Совершенно верно.
– Зачем, зачем кого-то убивать? – всплеснула руками Катерина. – Разве мы кого-нибудь трогаем? Разве мы не можем просто так остаться, никому не мешая?
– Мы-то можем, – оборвала ее Мариша, – мы, но не Джеймс.
– Но почему же? – простонала Катерина.
– Потому что, хочет он того или нет, Джеймс слишком опасен для своих врагов. Опасен как человек, вокруг которого могут собраться силы. – Лицо Мариши при этих словах помрачнело. – А вокруг мертвеца собираться не станут.
Катерина, казалось, была потрясена словами Мариши.
– Вы все время говорите об убийстве! Декхан хмыкнул.
– Не думаю, что они именно так представляют текущие события. Вероятно, все это – не более чем необходимая предосторожность в борьбе за силу и власть. Разве называется убийством то, что вы совершаете на ваших Испытаниях? Как насчет этого, Волк? Ведь выступи вы против Элсона в том поединке, он наверняка убил бы вас еще тогда. Нет – значит, сделает это сейчас. И какая, в самом деле, разница?
– Разница достаточная, хотя бы уже потому, что это повлечет за собой некоторые проблемы для него, – спокойно ответил Волк.
– Только в том случае, если сам он не станет единственным свидетелем того, что случится, – заметила Мариша.
– Тоже верно, – со вздохом согласился Волк. – Может, еще не поздно попытаться вернуть все на свои места.
Жесткие раскаты взрывов донеслись от ворот, чему предшествовала усиливающаяся перестрелка.
– Вы уже не сможете выбирать, если останетесь здесь хоть ненадолго. Волк согласно кивнул.
– Забирайтесь все в транспорт. Прибрежная дорога выведет нас на магистраль в направлении космопорта.
Без лишних разговоров все семейство в спешном порядке стало загружаться в транспорт. От одного особенно сильного взрыва Катерина вздрогнула так, что чуть не слетела с последней ступеньки, Рашель вовремя схватила ее за руку. Декхан захлопнул дверцы грузового отсека и занял свое место. Грузовик с воем устремился прочь от особняка. Волк отдавал распоряжения через окошко в перегородке, отделявшей кабину от грузового отсека.
Путь к космопорту оказался напряженным, хотя им не повстречалось по дороге ни застав, ни засад. На подступах к космопорту были расставлены солдаты в формах корпуса охраны с винтовками наперевес. Они приветственно махали руками, пропуская транспорт. Гамильтон Атвил и Брайен Камерон уже стояли у пассажирского трапа, когда грузовик на воздушной подушке с шумом вылетел на взлетную полосу.
– Сердечно рад видеть вас, полковник, – приветствовал Атвил своего командира, который выбирался из кузова грузовика. – Мы уже стали беспокоиться, когда получили известие, что полковник Кармоди сражен в бою.
Глаза Волка вспыхнули.
– Что ж, еще одна зарубка на память.
Камерон помогал женщинам выбираться из грузовика, в то время как Вульф разговаривал с Атвилом. Багажа с ними никакого не было – так что экипажу корабля работы не нашлось. Они заспешили к трапу, возглавив двинувшееся туда же семейство Волка. Камерон перекинулся с Атвилом несколькими словами, и полковник воздушно-космических сил направился через взлетную полосу к поджидавшему его джипу на воздушной подушке. Гигантский шаттл стал издавать шипение и грохот – команда готовилась к запуску корабля. Последний из членов команды нетерпеливо переминался у трапа, поджидая, когда наконец Волку заблагорассудится подняться на борт.
Полковник протянул Декхану руку.
– Благодарю вас.
Словно не заметив протянутой руки, Декхан отрезал:
– Я не нуждаюсь в ваших благодарностях.
– Ну что ж, в любом случае вы их получили. Ценю то, что было вами сделано.
Декхану стало как-то не по себе. Он, не мог взглянуть Волку в глаза. Уставившись куда-то вдаль, он спросил:
– И куда же вы теперь направляетесь?
– По ту сторону гор.
– А почему не дальше?
– Бегство ничего не решит.
– Он придет за вами.
– Что ж, добро пожаловать. – Волк улыбнулся точно такой же улыбкой, какую Декхан хранил в памяти вот уже столько лет. Внезапно он почувствовал какое-то странное, неуместное даже в его положении чувство вины за все, что выпало на долю Волка.
– А то – давайте с нами, а? Нам скоро понадобятся хорошие воины, – предложил Вульф.
– Я не могу оставить Дженнет.
С верхних ступеней трапа подал голос Камерон:
– Полковник, с поста у ворот докладывают об обстреле.
Волк нахмурился.
– Нет времени забрать ее, Декхан. Мы можем послать Дженнет сообщение, и она присоединится к нам позже.
– А если они перехватят это сообщение? Нет уж, спасибо, полковник. Я должен сам присмотреть за ней.
– Ну, а я не могу оставить Маришу. Так что удачи тебе, Декхан!
Повернувшись к Волку спиной, Декхан запрыгнул в грузовик и приказал обеспокоенному водителю трогать с места. Пыль взметнулась по сторонам, когда лопасти транспорта взревели во всю мощь, и эта же пыль осыпалась на Волка, который взбегал по трапу вверх. Декхан не оглядывался. Водитель объехал громаду шаттла и рванул вперед – подальше от перестрелки у главных ворот. Они направились прямиком к ангару, где их поджидали обмундирование и паспорта техов. Пока они переодевались, «Атаман» выходил на орбиту.
XXXIX
Когда полковник Атвил разбудил меня и, ничего не объясняя, велел ехать в космопорт, я был скорее раздосадован, чем встревожен. Срочный сбор было принято объявлять только во время учений. Мне снилась моя сиб-группа, и, вероятно, я оставался наполовину в уверенности, что эти незапланированные учения являются продолжением моего сна. В таком состоянии я пребывал, пока не достиг космопорта, где моим глазам представилась лихорадочная активность. Только тогда до меня дошло: случилось действительно что-то серьезное. Краткая инструкция полковника Атвила объяснила мне положение дел.
Я был слишком занят некоторое время после старта корабля. По затем главным образом валял дурака благодаря тому, что мы не выходили в эфир, поэтому у меня появилось время для размышлений. Сперва я просто радовался тому, что Волк наконец-то решил нанести ответный удар. Однако, прослушивая эфир, я наткнулся на весьма интересные сообщения. Интересными они были уже хотя бы потому, что не содержали ни слова правды, – хорошее продолжение удачно начатого дела. Получалось так, что рядом с фамильным особняком Волка взорвался участок газопровода, что и повлекло за собой потери в рядах сил безопасности. Публику заверяли, что никто из граждан – включая, естественно, и самого Джеймса Вульфа – не пострадал. А насчет каких-то там перестрелок, выпущенных ракет и чьего-то бегства не было и намека. Я почувствовал уверенность, что настоящие новости передавались по лазерной связи, наверняка кодовым шифром, поэтому были мне недоступны. «Атаман» летел от рассвета, огненной линией прорезая себе путь по низкой орбите, счастливо уходя прочь от дня, что уже брезжил в Гарлехе. Меня воодушевило то обстоятельство, что нашему полету никто не помешал. Пи один воздушно-космический истребитель не поднялся со стороны космопорта и не спустился с орбиты нам навстречу. «Атаман» нес на себе мощное вооружение, однако стайка истребителей или несколько шаттлов могли с успехом атаковать его. Мы были слишком легкой, слишком уязвимой целью, повиснув в небе всего с двумя истребителями сопровождения.
Я страстно желал очутиться на земле, где всегда можно найти прикрытие от вражеских сил. Броней и вооружением боевой робот во многом, уступает шаттлу, зато когда ты в машине – все в твоих руках. А находясь на борту корабля, волей-неволей приходится препоручать свою судьбу чужому мастерству и чужой удаче. Планы полковника Вульфа тогда еще оставались неясными для меня. Я знал, где мы должны высадиться – в учебном центре по ту сторону гор. Если все пройдет как надо, скоро мы получим разрешение на посадку от подразделений корпуса охраны, которые там базируются. У Волка имелась вполне обоснованная уверенность, что прием нам будет оказан дружеский. Узурпаторы выслали часть сил корпуса охраны по другую сторону горного хребта, чтобы предотвратить их участие в делах, которые сейчас там творились. Даже если нас не встретят с распростертыми объятиями, мы все равно приземлимся. Часть охраны наверняка осталась верной прежней власти. Если же нам действительно будут рады, то вместе мы должны проложить путь к победе. А там, внизу, что-то творилось, несомненно. Но что? После того, как мы упрочим свое положение в Форте, тогда, и появится шанс выяснить это.
