Шон Уильямс - Во Славу Солнца
Нет – убейте ее!
Вы лишитесь шанса отомстить за мой клан?
Не имеет отношения! Одно ее присутствие здесь угрожает нашей жизни!
У нас нет доказательств,
Но мы знаем, что она может помочь мне.
Неужели нам всем необходимо умереть, чтобы что-то доказать?
Это будет бессмысленная жертва.
Возможно, в данном случае лучше ничего не предпринимать.
Неприемлемый ответ! Мы не можем выбрать бездействие!
Во всяком случае, мы останемся в живых.
Надолго?
Мои родные умерли вовсе не для того, чтобы вы прятались здесь и ждали своей очереди!
Так давайте прикончим ее сейчас, прежде чем у нее появится шанс отнять жизнь у нас!
Так мы никогда не примем решения!
Сборщик, мечтающий о мести, сообразила Рош, был единственным человеком, выжившим после нападения на гребень «Дальний Причал». А вот того, кто хотел ее смерти, Рош никак не могла узнать. Возможно, она его еще не видела. Пару раз она пыталась вставить несколько слов в свою защиту, но не знала, как это сделать. Она лишь ощущала, как сталкиваются потоки различных точек зрения.
Что мы выберем?
Всякий раз, когда звучал этот вопрос, споры разгорались с новой силой и все повторялось. Впрочем, постепенно начал выкристаллизовываться консенсус.
Необходима дополнительная информация.
Как вы собираетесь ее получить?
Задавая вопросы.
И вы намерены ей поверить?
Почему бы не попытаться?
Рош почувствовала, как ее охватывает раздражение. Сборщики ее уже допрашивали; что еще она может им сказать?
Сейчас не время для бесконечных допросов!
Казалось, координирующий голос с ней согласен. Без всякого предупреждения знакомый призыв изменился:
Мы должны достигнуть консенсуса.
Пассивность неприемлема,
как и призывы к получению дополнительной информации.
Мы не можем больше ждать.
Решение необходимо принять сейчас.
Мы будем ей помогать или нет?
Рош едва не утонула в потоке голосов – Пленум вновь превратился в хаотический кошмар. Ей с трудом удавалось следить за страстными репликами спорящих. Однако сквозь общий шум отчетливо пробивался один голос.
Мы либо поможем ей, либо погибнем!
Ты не можешь знать наверняка!
Моего клана больше нет. Какие еще нужны доказательства?
«Дальний Причал» оказался в неудачном месте в неудачное время.
Именно – вы хотите, чтобы то же самое случилось с «Долгим Путем»?
Ты можешь покинуть нас в любое время.
Может быть, я свяжу свою судьбу с кем-нибудь другим.
Будьте серьезнее!
Лучше совершить неудачную попытку и потерпеть поражение, чем ничего не делать.
Мы говорим о возможном уничтожении всего клана!
У нас нет времени для неудачных афоризмов, дитя!
Мой возраст не имеет никакого значения для исхода данной дискуссии.
И ты один.
В самом деле?
Один?
И никто ко мне не присоединится?
Я присоединюсь.
Последние два слова повергли в шок весь Пленум.
Ты понимаешь, что говоришь?
Если ты присоединишься к ней, гребень будет сломан!
Но ведь он погибнет в любом случае, не так ли?
У тебя есть доказательства?
Их вполне достаточно, чтобы убедить меня.
И меня. Это действительно выглядит меньшим из двух зол.
Выбор между двумя разными способами самоубийства нельзя назвать выбором!
Во всяком случае, у вас есть выбор. У моего клана его не было.
Они выбрали бы жизнь; почему мы не можем так, поступить?
Потому что жизнь больше не является возможностью.
Рош с изумлением слушала, как меняется ход Пленума, она вдруг поняла, что сборщики предпочитают рискнуть и выйти из своего убежища тому, чтобы клан распался.
Мы жили вместе, и мы вместе умрем.
Но Рош не является одной из нас!
Ярроу ее поддерживает.
Он также не является членом клана.
Мы его усыновили.
Что ж, мы можем изгнать его!
Теперь он один из нас и всегда будет с нами!
Напоминание о том, что Ярроу является постоянным членом клана, заставило замолчать большинство скептиков. Аудитор вновь повторила главный вопрос:
Мы поможем Рош или откажем ей?
Мы поможем.
Мы откажем.
Мы поможем.
Мы откажем.
Мы поможем.
Мы откажем.
Мы поможем.
Мы откажем.
Мы поможем.
Мы откажем.
Мы поможем.
Результаты голосования менялись всякий раз, когда вновь ставился вопрос. Рош почувствовала, что ситуация начинает складываться в ее пользу, но уверенности не было. Слишком много голосов против. Рош с нетерпением ждала подтверждения своим догадкам.
Каким бы ни оказалось окончательное решение,
Согласны ли мы подчиниться клану?
Да, мы согласны.
Головокружительный гомон Пленума на несколько мгновений стих. И снова Рош поразило яростное единение клана.
Что ж, стоило ли ожидать чего-то иного, когда вся галактика к ним в лучшем случае равнодушна.
Тогда мы решаем помочь Морган Рош.
Краткие мгновения тишины и покоя остались в прошлом.
Нет! Мы не можем!
Мы приняли решение!
Нет! УБЕЙТЕ ЕЕ!
В ушах Рош раздался пронзительный вопль. Одновременно шум Пленума стих. Она открыла глаза и увидела переплетение металла и энергетические всполохи. Сборщик – нет, два сборщика устремились к ней с вытянутыми вперед манипуляторами и включенными лазерами.
Мгновенно активировалась защитная система ее скафандра, пронзительный сигнал тревоги заставил Рош покинуть Пленум.
Она успела лишь инстинктивно поднять руки и взять на прицел оба унидофандра, когда один из них – ромбовидной формы с пурпурными квадратами – выстрелил ей в живот.
Снаряд разорвался в момент удара, и ее отбросило к стене огромной пещеры.
– Рош! – Крик Дисисто разнесся внутри ее шлема, но она не успела ничего ответить.
Скафандр автоматически включил двигатели, чтобы компенсировать движение, Рош готовилась к новому нападению.
Ее противники переместились. Она активировала оружие и приготовилась стрелять. Только теперь Рош заметила, что второй сборщик, в черном унидофандре без опознавательных знаков, сцепился с первым. Его многочисленные манипуляторы пытались зафиксировать манипуляторы противника. Режущие лазеры оказались слишком близко от чувствительных сенсоров. Двигатель унидофандра второго сборщика продолжал работать – в результате его противник не имел возможности сделать второй прицельный выстрел в Рош.
Черный явно пытался ее спасти. Рош мгновенно изъяла его образ из своей системы наведения. Однако сборщики находились так близко друг от друга, что у нее не оставалось шанса подстрелить одного, не задев при этом второго. Тогда Рош подлетела поближе, надеясь, что ей удастся сделать прицельный выстрел.
Однако до этого не дошло. Ее враг включил на полную мощность свои двигатели и сумел оторваться от черного унидофандра. Однако прежде чем кто-то успел сделать ответный ход, пурпурный унидофандр лопнул, выпустив воздух в вакуум пещеры. Его двигатели продолжали работать, сборщика отбросило к стене и протащило вдоль нее дюжину метров, прежде чем унидофандр вышел из строя.
Затем замерший пурпурный унидофандр стало относить к якорной точке. Черный унидофандр устремился вперед и перехватил своего товарища.
– Рош! С вами все в порядке? – Голос Дисисто заставил ее отвернуться от сборщика, напавшего на нее. Его поблекший унидофандр оказался зажатым в чашеобразном артефакте.
– Со мной все хорошо, – ответила Рош, хотя адреналин все еще бурлил у нее в крови. Она вернула скафандру Дисисто способность перемещаться. – Что, черт возьми, произошло?
– Откуда-то появился пурпурный унидофандр и атаковал вас, а другой сборщик попытался его остановить. – Он показал на черный унидофандр, который возвращался, придерживая остатки пурпурного унидофандра.
– Благодарю вас, – сказала Рош, поворачиваясь к нему. – Кем бы вы ни были.
Сборщик ничего не ответил.
